De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | animation = [[DR Movie]] | | | animation = [[DR Movie]] |
| | | prev = [[Monstrueuse Pagaille !]] | | | prev = [[Monstrueuse Pagaille !]] |
| - | | next = / | + | | next = |
| | | guide = [[Batman Unlimited|Guide]] | | | guide = [[Batman Unlimited|Guide]] |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=101&t=5163 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=101&t=5163 |
| Ligne 56 : |
Ligne 56 : |
| | | | |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbu}} | | {{tabbu}} |
| | |- | | |- |
| Ligne 106 : |
Ligne 105 : |
| | |Le vieux vigile || [[Chris Diamantopoulos]] || [[Pascal Casanova]] | | |Le vieux vigile || [[Chris Diamantopoulos]] || [[Pascal Casanova]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| * || [[Pascal Casanova]], [[Elsa Davoine]], [[Bertrand Dingé]], [[Stéphan Imparato]], [[Nathalie Gazdik]], [[Thierry Walker]]
| + | |Voix additionnelles || * || [[Pascal Casanova]], [[Elsa Davoine]], [[Bertrand Dingé]], [[Stéphan Imparato]], [[Nathalie Gazdik]], [[Thierry Walker]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 125 : |
Ligne 123 : |
| | * Concernant [[Nightwing (Batman Unlimited)|Nightwing]], [[Donald Reignoux]] se voit remplacé par [[Mathias Kozlowski]] (qui double habituellement une version plus jeune du héros dans les séries '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]'''''). | | * Concernant [[Nightwing (Batman Unlimited)|Nightwing]], [[Donald Reignoux]] se voit remplacé par [[Mathias Kozlowski]] (qui double habituellement une version plus jeune du héros dans les séries '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]'''''). |
| | * Sur le personnage de [[Flash (Batman Unlimited)|Flash]], le très théâtral [[Christophe Lemoine]] est remplacé par le plus sobre [[David Krüger]], qui était nul autre que la voix historique du bolide écarlate dans la série '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Son retour est donc très apprécié. | | * Sur le personnage de [[Flash (Batman Unlimited)|Flash]], le très théâtral [[Christophe Lemoine]] est remplacé par le plus sobre [[David Krüger]], qui était nul autre que la voix historique du bolide écarlate dans la série '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Son retour est donc très apprécié. |
| - | * Sur [[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]], [[Bruno Dubernat]] succède à [[Thierry Murzeau]] qui avait tenu le rôle dans '''''L'Instinct animal'''''. Le choix de Bruno n'est pas un hasard puisqu'il avait déjà doublé le personnage dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et la série de jeux vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum|Batman: Arkham]]'''''. | + | * Sur [[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]], [[Bruno Dubernat]] succède à [[Thierry Murzeau]] qui avait tenu le rôle dans '''''L'Instinct animal'''''. Le choix de Bruno n'est pas un hasard puisqu'il avait déjà doublé le personnage dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et la série de jeux vidéo '''''[[Arkhamverse|Batman: Arkham]]'''''. |
| | * Sur [[Gueule d'Argile (Batman Unlimited)|Gueule d'Argile]], [[Nicolas Justamon]] succède à [[Jean-François Vlérick]] qui l'avait doublé dans '''''Monstrueuse Pagaille !'''''. | | * Sur [[Gueule d'Argile (Batman Unlimited)|Gueule d'Argile]], [[Nicolas Justamon]] succède à [[Jean-François Vlérick]] qui l'avait doublé dans '''''Monstrueuse Pagaille !'''''. |
| | * Sur [[Le Joker (Batman Unlimited)|le Joker]], [[Xavier Fagnon]] est remplacé par [[Marc Saez]]. | | * Sur [[Le Joker (Batman Unlimited)|le Joker]], [[Xavier Fagnon]] est remplacé par [[Marc Saez]]. |
Version actuelle
Machines vs Mutants (Mechs vs. Mutants) est le 3e long-métrage de la gamme Batman Unlimited.
Histoire
Exilé sur la banquise par Batman, le Pingouin se rapproche de Mister Freeze, qu'il convainc bientôt de s'attaquer à Gotham avec le concours de plusieurs super-vilains monstrueux. Batman, Green Arrow et le nouveau Robin seront-ils de taille ?
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
Remarques
Suite à un changement de studio, plusieurs personnages changent de voix française par rapport aux films précédents :
- Batman, qui était jusque là doublé par Adrien Antoine, est désormais doublé par Emmanuel Jacomy, à la voix plus naturellement grave mais peut-être trop pour la présente version du playboy gothamite.
- Le Pingouin, qui était doublé par Philippe Peythieu depuis 1992 dans quasi-toutes ses incarnations y compris celles de cette gamme, échoit à Gilbert Levy (avec moins de bonheur que dans le film Lego La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City, où il s'y était déjà essayé mais pour un résultat plus convaincant).
- Green Arrow, qui était doublé par Lionel Tua dans L'Instinct animal et Monstrueuse Pagaille !, hérite de sa voix du petit écran, où c'est Sylvain Agaësse qui double la version live de l'Arrowverse. La transition est toutefois aisée, les deux comédiens ayant un timbre relativement proche.
- Sur le Dr Langstrom, Edgar Givry succède à Thierry Murzeau qui avait tenu le rôle dans L'Instinct animal. Le remplacement est ici fort approprié.
- Concernant Nightwing, Donald Reignoux se voit remplacé par Mathias Kozlowski (qui double habituellement une version plus jeune du héros dans les séries Teen Titans).
- Sur le personnage de Flash, le très théâtral Christophe Lemoine est remplacé par le plus sobre David Krüger, qui était nul autre que la voix historique du bolide écarlate dans la série La Ligue des Justiciers. Son retour est donc très apprécié.
- Sur Killer Croc, Bruno Dubernat succède à Thierry Murzeau qui avait tenu le rôle dans L'Instinct animal. Le choix de Bruno n'est pas un hasard puisqu'il avait déjà doublé le personnage dans The New Batman Adventures et la série de jeux vidéo Batman: Arkham.
- Sur Gueule d'Argile, Nicolas Justamon succède à Jean-François Vlérick qui l'avait doublé dans Monstrueuse Pagaille !.
- Sur le Joker, Xavier Fagnon est remplacé par Marc Saez.
- Sur Alfred, Pierre Dourlens cède la place à Jean-François Lescurat.
- Sur le Commissaire Gordon, Gabriel Le Doze succède à Jean-Claude Sachot qui avait œuvré sur les deux premiers films mais aussi sur la plupart des incarnations du policier moustachu depuis 1992.
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
