|
|
| (93 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Mark Lesser.jpg|150px]] | | [[Image:Mark Lesser.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Mark Lesser''' (parfois écrit Marc) (né en 1963) est un musicien et comédien français spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''[[Batman: Arkham Asylum]]'''''), a prêté sa voix à diverses publicités et bandes-annonces, et est la voix officielle de la radio '''Europe 2'''. | + | '''Mark Lesser''' (parfois écrit Marc) (né le 23 juin 1963) est un musicien et comédien français spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] (jeux vidéo '''''[[Arkhamverse|Batman: Arkham]]''''', '''''Driver: San Francisco'''''…), a prêté sa voix à diverses publicités et bandes-annonces, et est la voix officielle de la radio '''Europe 2'''. |
| | | | |
| - | À la ville, il est l'époux de '''Malvina Germain''' (voix de Pamela Anderson et Charisma Carpenter) et le frère de '''David Lesser''' (Tchang dans Tintin). | + | À la ville, il est l'époux de [[Malvina Germain]] (voix de Pamela Anderson et Charisma Carpenter), leur fils [[Charles Germain]] perpétuant la voie artistique. '''David Lesser''', frère de Mark, est aussi comédien (Tchang dans '''''Tintin'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | *Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]]) | | *Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]]) |
| | *[[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner / La Lanterne Verte]] ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]]) | | *[[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner / La Lanterne Verte]] ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]]) |
| - | *Des journalistes du Daily Planet ([[Le Copain de Superman]]) | + | *Employés du Daily Planet ([[Le Copain de Superman]]) |
| - | *Le jeune homme qui aborde Jimmy ([[Le Copain de Superman]]) | + | *Le marin ([[Le Copain de Superman]]) |
| - | *Un marin ([[Le Copain de Superman]]) | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbbb}} |
| | + | *[[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern / Guy Gardner]] (presque chaque apparition) |
| | + | *[[Ace Morgan (Batman : L'Alliance des Héros)|Ace Morgan]] ([[La Revanche des Reach !]]) |
| | + | *[[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] ([[Starro contre-attaque (1)]]) |
| | + | *Romain ([[Vengeance temporelle]]) |
| | + | *[[Captain Atom (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Atom / Nathaniel Adams]] ([[Dénué de pouvoir]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Conflit de générations]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dyj}} |
| | + | *[[Lagoon Boy (Young Justice)|Lagoon Boy]] / [[La'gaan (Young Justice)|La'gaan]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil Hawkins / Static]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Tye Longshadow (Young Justice)|Tye Longshadow]] ([[En dessous]]) |
| | + | *Voix-off de la pub ([[La Réparation]]) |
| | + | *[[Toyman (Young Justice)|Toyman]] ([[Intervention]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dgltas}} |
| | + | *[[Steam Lantern|Steam Lantern / Gil Broom]] ([[Une autre époque]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | {{dbbb}} | + | {{dhs}} |
| - | * [[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Guy Gardner]] ([[Les Yeux de Despéro]]) | + | * [[Toyman (Trapped in Time)|Toyman]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | * [[Pa Kent (Trapped in Time)|Pa Kent]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | * Le chauffeur de taxi ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | * Un matelot ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbtb}} |
| | + | *[[Docteur Jason Burr (Beware the Batman)|Docteur Jason Burr]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Daedalus Boch (Beware the Batman)|Daedalus Boch]] ([[Mise à l'épreuve]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Green Lantern (Guy Gardner) (Lego DC Comics Super Heroes)|Green Lantern / Guy Gardner]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) |
| | + | *[[Greenzarro]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Toyman (Justice League Action)|Toyman]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Peter Rida Michail (Teen Titans Go!)|Peter Rida Michail]] ([[L'Égocentrique et Spectaculaire 200e Épisode (1)]] & [[L'Égocentrique et Spectaculaire 200e Épisode (2)|(2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Docteur Fate (Tomorrowverse)|Docteur Fate]] ([[Justice Society: World War II]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|(3)]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Chameleon Boy.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Kyle Rayner Green Lantern.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Kyle Rayner Green Lantern.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Guy Gardner (BBB).jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Guy Gardner (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lagoon Boy (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Virgil Hawkins (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Steam Lantern(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Toyman (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Jason Burr (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Guy Gardner (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Toyman (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dr Fate (CoIE).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Mark Lesser double [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|le Green Lantern Kyle Rayner]] uniquement dans '''''[[Superman TAS]]'''''. Lors de la réapparition du personnage dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', il ne sera pas fait appel à lui. | + | *Mark Lesser double [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|le Green Lantern Kyle Rayner]] uniquement dans '''''[[Superman TAS]]'''''. Lors de la réapparition du personnage dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', il ne sera pas fait appel à lui mais à son fils, [[Charles Germain]]. |
| - | * Lors de sa première apparition ('''''[[La Main du Chevalier Noir !]]'''''), [[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Guy Gardner]] est doublé par [[Donald Reignoux]]. | + | *Lors de sa première apparition ('''''[[La Main du Chevalier Noir !]]'''''), [[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Guy Gardner]] est doublé par [[Donald Reignoux]]. Mark se voit ensuite attribuer le rôle pour toutes ses autres apparitions. |
| | + | *Dans '''''[[Starro contre-attaque (1)]]''''', Mark remplace [[Jérôme Pauwels]] sur [[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]]. |
| | + | *Pour ses apparitions suivantes dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', [[Tye Longshadow (Young Justice)|Tye Longshadow]] se voit confié à [[Alexandre Gillet]], Mark étant déjà occupé sur son partenaire [[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil Hawkins]]. |
| | + | *[[Daedalus Boch (Beware the Batman)|Daedalus Boch]] fut doublé par [[Marc Perez]] lors de sa brève apparition dans '''''[[Secrets (Beware the Batman)|Secrets]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Matt Dillon dans '''''Les Petites Chéries''''', '''''Violences sur la ville'''''… | + | *Matt Dillon dans '''''Les Petites Chéries''''', '''''Violences sur la ville''''' |
| - | *Jason Lee dans '''''Jay et Bob contre-attaquent''''' | + | *Jason Lee dans '''''Les Glandeurs''''' |
| | *Jake Busey dans '''''Starship Troopers''''' (Kevin) | | *Jake Busey dans '''''Starship Troopers''''' (Kevin) |
| - | *Simon Pegg dans '''''Un Anglais à New-York''''' | + | *Chris Kattan dans '''''Corky Romano''''' |
| | + | *Damian Lewis dans '''''Keane''''' |
| | + | *Michael-Raymond James dans '''''Black Snake Moan''''' |
| | + | *Simon Pegg dans '''''Un Anglais à New York''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Matt LeBlanc dans '''''Friends''''' (Joey) | + | *Matt LeBlanc dans '''''Friends''''' (Joey Tribbiani) (1re voix), '''''Episodes''''' (lui-même), '''''Papa a un plan''''' (Adam Burns) |
| - | *Nicholas Brendon dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Xander Harris), '''''Esprits Criminels''''' (Kevin Lynch) | + | *Nicholas Brendon dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Alexander Harris), '''''Kitchen Confidential''''' (Seth Richman), '''''Esprits Criminels''''' (Kevin Lynch) |
| - | *Sasha Mitchell dans '''''Dallas''''' (James Beaumont), '''''Notre belle famille''''' (Cody) | + | *Sasha Mitchell dans '''''Dallas''''' (James Beaumont), '''''Notre belle famille''''' (Cody Lambert) |
| | + | *Michael-Raymond James dans '''''Terriers''''' (Britt Pollack), '''''The Walking Dead''''', '''''Once Upon a Time''''' (Neal Cassidy), '''''Tell Me a Story''''' (Mitch Longo), '''''New York, crime organisé''''' (Jon Kosta) |
| | *Johnny Depp dans '''''21 Jump Street''''' | | *Johnny Depp dans '''''21 Jump Street''''' |
| - | *Nicholas Turturro dans '''''NYPD Blue''''' (James Martinez) | + | *[[Nicholas Turturro]] dans '''''NYPD Blue''''' (James Martinez) |
| - | *Billy Jayne dans '''''Parker Lewie ne perd jamais''''' (Mickey Randall) | + | *Billy Jayne dans '''''Parker Lewis ne perd jamais''''' (Mickey Randall) |
| | *Jason Narvy dans '''''Power Rangers''''' (Skull) | | *Jason Narvy dans '''''Power Rangers''''' (Skull) |
| - | *'''''Smallville''''' (Eric Marsh) | + | *Damian Lewis dans '''''Hercule Poirot''''' (Leonard Bateson) |
| | + | *Zachery Ty Bryan dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Eric Marsh) |
| | + | *Chris Kattan dans '''''The Middle''''' (Bob) |
| | + | *Jesse Carere dans '''''Skins''''' (version US) (Chris Collins) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Leonardo dans '''''Les Tortues Ninja''''' | + | *Leonardo dans '''''Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille''''' (voix principale) |
| | + | *Le Leader dans '''''L'Incroyable Hulk''''' (second doublage) |
| | *Timon dans '''''Timon et Pumbaa''''', '''''Tous en boîte''''' | | *Timon dans '''''Timon et Pumbaa''''', '''''Tous en boîte''''' |
| - | *SanGohan et Trunks dans '''''Dragon Ball Z''''' | + | *SanGohan et Trunks dans les séries et films '''''Dragon Ball Z''''' |
| | *Marc, Charly, Zozoïte, Alex et le prince Diamant dans '''''Sailor Moon''''' | | *Marc, Charly, Zozoïte, Alex et le prince Diamant dans '''''Sailor Moon''''' |
| | + | *Kuroko et Nikki dans '''''Urotsukidôji''''' |
| | *Berlioz dans '''''Les Aristochats''''' | | *Berlioz dans '''''Les Aristochats''''' |
| | + | *Flynt dans '''''Tarzan''''' de Disney |
| | *Dr Hamsterviel dans '''''Lilo et Stitch''''' | | *Dr Hamsterviel dans '''''Lilo et Stitch''''' |
| | *Pinocchio dans '''''Pinocchio''''' de Disney | | *Pinocchio dans '''''Pinocchio''''' de Disney |
| | *Zorro dans '''''La Légende de Zorro''''' | | *Zorro dans '''''La Légende de Zorro''''' |
| - | *Woody Woodpecker dans '''''Woody Woodpecker''''' (deuxième voix dans la série de 1999) | + | *Woody Woodpecker dans '''''Woody Woodpecker''''' (2e voix dans la série de [[1999]]) |
| | + | * Randy Gilette dans '''''Archer''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *[[Docteur Sivana]], [[Ambush Bug]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | *'''''Shadowman''''' | | *'''''Shadowman''''' |
| | *Pence et Timon dans '''''Kingdom Hearts 2''''' | | *Pence et Timon dans '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | + | *Alexander Harris dans '''''Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds''''' |
| | *un garde dans '''''Spider-Man 3''''' | | *un garde dans '''''Spider-Man 3''''' |
| - | *'''''Brütal Legend''''' | + | *Kage The Kannonier dans '''''Brütal Legend''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 79 : |
Ligne 153 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0504336/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0504336/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Mark_Lesser {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Mark_Lesser {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=2470 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-2470-mark-lesser.html {{pj}}] |
| | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-148-Lesser-Mark.html {{rs}}] | | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-148-Lesser-Mark.html {{rs}}] |
| | *[http://www.marklesser.fr/2.html Site officiel] | | *[http://www.marklesser.fr/2.html Site officiel] |
| Ligne 86 : |
Ligne 160 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Lesser]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Lesser Mark]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Lesser]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Lesser]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Lesser]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Lesser]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Lesser]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Lesser]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Lesser]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Lesser]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Lesser]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Lesser]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Lesser]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Lesser]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Lesser]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Lesser Mark]] |
