Stridor (épisode)

De La Tour des Héros.

Version du 25 septembre 2009 à 10:26 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 25 septembre 2009 à 10:27 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]		|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
	|-		|-
-	|[[Derek Powers]] || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|[[Derek Powers]] || [[Sherman Howard]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Shreeve]] / [[Stridor (personnage)|Stridor]] || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|[[Shreeve]] / [[Stridor (personnage)|Stridor]] || [[Chris Mulkey]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Andrews]] || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|[[Andrews]] || [[Ian Patrick Williams]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|L'infirmière || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|L'infirmière || [[Lauri Johnson]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|L'ordinateur || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|L'ordinateur || [[Gregg Berger]] || [[XXX]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 25 septembre 2009 à 10:27

Stridor (Shriek) est, selon l'ordre idéal, le 10e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Stridor.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Stridor
Titre original	Shriek [Hurlement]
N° ordre idéal	10
Saison	1re
N° de prod.	10
1re diff. USA	The WB (dim. 14 mars 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (sam. 26 juin 1999)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Curt Geda
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Hypnose Un soupçon de curare
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Shreev, un talentueux ingénieur du son employé par Derek Powers, a mis au point une machine lui permettant de transformer les ondes sonores en armes de destruction. Désireux de mener ses affaires seul, Derek Powers s’arrange avec Shreev pour faire interner Bruce…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Derek Powers	Sherman Howard	XXX
Shreeve / Stridor	Chris Mulkey	XXX
Andrews	Ian Patrick Williams	XXX
L'infirmière	Lauri Johnson	XXX
L'ordinateur	Gregg Berger	XXX

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 26 juin 1999 (18h05)
  • 30 juin 1999 (15h30)
  • 28 août 1999 (17h40)
• Canal+ Belgique : date inconnue.
• France 3 :
  • 4 novembre 2000 (8h15, MNK)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).