Stridor (épisode)

De La Tour des Héros.

---

Stridor (Shriek) est, selon l'ordre idéal, le 10e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Stridor.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Stridor
Titre original	Shriek [Hurlement]
N° ordre idéal	10
Saison	1re
N° de prod.	10
1re diff. USA	The WB (dim. 14 mars 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (sam. 26 juin 1999)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Curt Geda
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co, LTD.
← Précédent Suivant → Hypnose Un soupçon de curare
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Shreeve, un talentueux ingénieur du son employé par Derek Powers, a mis au point une machine lui permettant de transformer les ondes sonores en armes de destruction. Désireux de mener ses affaires seul, Powers s'arrange avec Shreeve pour faire interner Bruce…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Derek Powers	Sherman Howard	Jean-Jacques Nervest
Shreeve / Stridor	Chris Mulkey	Pierre Tessier
Andrews	Ian Patrick Williams	Christian Peythieu
L'infirmière	Lauri Johnson	Catherine Privat
L'ordinateur	Gregg Berger	Jean-François Aupied
Membres du conseil d'administration	*	Jean-François Aupied, Catherine Privat
Narratrice	*	Catherine Privat
Voix artificielle	*	Catherine Privat
Le policier	*	Jean-François Aupied

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

• Parmi l'audience qui rejette la motion en fin d'épisode, on peut voir juste à côté de Bruce un homme brun au crâne dégarni, portant des lunettes rondes, et habillé en noir. Ce figurant est en fait récurrent tout au long de la série (et même dans l'épisode Épilogue de JLU), souvent dans des situations dangereuses, ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de Mr Lucky.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman la relève - Saison 1
• Le DVD Tech Wars and Disappearing Inque
• La VHS Disappearing Inque

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique que Shreeve fait brièvement écouter à Terry est disponible sur le CD Batman Beyond, aujourd'hui épuisé. Elle est en effet extraite de la piste 19 (Move to the Groove) de cet album, musique déjà entendue dans le premier épisode de la série (quand Terry et ses camarades sont devant la discothèque).

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 26 juin 1999 (18h05)
  • 30 juin 1999 (15h30)
  • 28 août 1999 (17h40)
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 4 novembre 2000 (8h15, MNK)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)