|
|
Paul Borne
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 92 : |
Ligne 92 : |
| | *L'homme poursuivi par l'ours ([[Évadés du zoo (1)]]) | | *L'homme poursuivi par l'ours ([[Évadés du zoo (1)]]) |
| | *Un médecin ([[Panne de courant]]) | | *Un médecin ([[Panne de courant]]) |
| | + | *Lieutenant gorille ([[Gare aux gorilles]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 105 : |
Ligne 106 : |
| | *[[Cyborg (DC Super Hero Girls)|Cyborg]] (chaque apparition) | | *[[Cyborg (DC Super Hero Girls)|Cyborg]] (chaque apparition) |
| | *[[Grodd (DC Super Hero Girls|Grodd]] ([[Super Serveuse]]) | | *[[Grodd (DC Super Hero Girls|Grodd]] ([[Super Serveuse]]) |
| | + | *Laveur de carreau ([[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité|Rêve ou Réalité]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 133 : |
Ligne 135 : |
| | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', où la VF fut confiée à une équipe différente, la voix de [[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] est assurée par [[Jean Barney]]. | | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', où la VF fut confiée à une équipe différente, la voix de [[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] est assurée par [[Jean Barney]]. |
| | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est repris par [[Jérémie Covillault]]. En effet, suite à un changement de studio, il est décidé que chaque comédien ne devrait avoir qu'un personnage important, or Paul prête avant tout sa voix à [[Lex Luthor]] (et n'était du reste pas une voix régulière de Deathstroke) donc c'est celui-ci qu'il gardera. | | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est repris par [[Jérémie Covillault]]. En effet, suite à un changement de studio, il est décidé que chaque comédien ne devrait avoir qu'un personnage important, or Paul prête avant tout sa voix à [[Lex Luthor]] (et n'était du reste pas une voix régulière de Deathstroke) donc c'est celui-ci qu'il gardera. |
| | + | * Dans l'épisode '''''[[Gare aux gorilles]]''''' ('''''[[DC Super Hero Girls]]'''''), [[Wildcat (DC Super Hero Girls)|Wildcat]] est doublé par [[Laurent Morteau]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
Version du 13 novembre 2017 à 00:08
|
|
Paul Borne est un comédien exerçant notamment dans le doublage.
Il est également lecteur pour la collection de livres audio Audiolib.
|
Doublages DC
|
DCUA Original Movies :
Young Justice :
Green Lantern TAS :
DC Nation Shorts :
Lego Batman :
Hors série ou collection :
Lego DC Comics Super Heroes :
|
|
DC Super Hero Girls :
DC Super Friends :
Justice League Action :
Lego DC Super Hero Girls :
|
|
Notes
Remarques :
- Lorsque Black Beetle n'est encore connu que sous le nom du Partenaire dans Exclu et Le Golem, il est doublé par Marc Alfos.
- Paul Borne remplace également Marc Alfos suite à son décès, sur les personnages de Lex Luthor, John Stewart et Icon dans les derniers épisodes de Young Justice.
- De même sur le personnage de Kilowog dans Green Lantern TAS.
- Pour son caméo dans La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide, Lex Luthor était doublé par Michel Vigné.
- Dans le court Batman, la Ligue des Justiciers, où la VF fut confiée à une équipe différente, la voix de Lex Luthor est assurée par Jean Barney.
- Dans La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City, le personnage de Deathstroke est repris par Jérémie Covillault. En effet, suite à un changement de studio, il est décidé que chaque comédien ne devrait avoir qu'un personnage important, or Paul prête avant tout sa voix à Lex Luthor (et n'était du reste pas une voix régulière de Deathstroke) donc c'est celui-ci qu'il gardera.
- Dans l'épisode Gare aux gorilles (DC Super Hero Girls), Wildcat est doublé par Laurent Morteau.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Laurence Fishburne dans Mystic River, Mission Impossible 3, Las Vegas 21, Blindés, Contagion, Man of Steel, Batman v Superman : L'Aube de la justice (Perry White), Passengers
- Samuel L. Jackson dans Iron Man (Nick Fury)
- Dennis Haysbert dans Loin du paradis, Jarhead, Sin City : J'ai tué pour elle
- Will Ferrell dans Jay et Bob contre-attaquent
- Louis Emerick dans Layer Cake
- Michael Irvin dans Mi-temps au mitard
- Joe Morton dans American Gangster
- M.C. Gainey dans Kill Bobby Z, 12 Heures
- Robert Forster dans Firewall
- Guy Pearce dans La Route
- Brian Dierker dans Into The Wild
- Nonso Anozie dans RocknRolla
- Robert Maillet dans Sherlock Holmes
- Martin Mull dans Kiss and Kill
- Danny McBride dans Date Limite
- Andy Linden dans Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 1
- Brian Cox dans Le Sang des Templiers
- Lennie James dans Colombiana, Lock Out
- Wendell Pierce dans Comment tuer son boss ?, Twilight : Révélation Partie 2
- Keith Carradine dans Cowboys et Envahisseurs
- Milton Wesh dans Conan
- Michael Rispoli dans Rhum Express
- Gouchy Boy dans Cosmopolis
- Vincent Curatola dans Cogan : la mort en douce
- Brendan Gleeson dans Les Schtroumpfs 2
- Josh Brolin dans Les Gardiens de la galaxie (Thanos)
- Alon Aboutboul dans La Chute de Londres
- Reg E. Cathey dans Les 4 Fantastiques (2015)
- Abe Vigoda dans Le Parrain 1 & 2 (redoublages)
Séries télé
- David Harewood dans Supergirl (Hank Henshaw)
- Dennis Haysbert dans 24 heures chrono (David Palmer), The Unit (Jonas Blane), Backstrom (John Almond), Brooklyn Nine-Nine (Bob Annderson)
- Holt McCallany dans Les Experts : Miami (inspecteur John Hagen), Heroes (Ricky)
- Charles Mesure dans V version 2009 (Kyle Hobbes), Desperate Housewives (Ben Faulkner)
- Wayne Knight dans 3e planète après le Soleil (officier Don Orville)
- Don Stark dans That '70s Show (Bob Pinciotti)
- Vaughn Armstrong dans Star Trek: Enterprise (Amiral Maxwell Forest)
- Clancy Brown dans La Caravane de l'étrange (Frère Justin Crowe), Sleepy Hollow (shérif August Corbin)
- Laurence Fishburne dans Les Experts (Raymond Langston), Hannibal (Jack Crawford)
- William Forsythe dans Boardwalk Empire (Manny Horvitz)
- Jim O'Heir dans Parks and Recreations (Jerry)
- Owen Teale dans Game of Thrones (Alliser Thorne)
Animation
- L'éboueur dans Dilbert
- Tarakudo dans Jackie Chan
- Commissaire Nepala dans Monster
- Volstagg dans Thor : Légendes d'Asgard
- Seigneur Macguffin dans Rebelle
- Amon dans La Légende de Korra
- Grand-père Max dans Ben 10 Omniverse (2e voix)
- Grand Pabbie dans La Reine des neiges
- Jerry Jumbeaux Jr. dans Zootopie
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Paul Borne :
|
