|
|
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| - | *[[Shelly Sandoval]] (presque chaque apparition) | + | *[[Shelly Sandoval]] (la plupart de ses apparitions) |
| - | *[[Talon (DCAU)|Talon]] (presque chaque apparition) | + | *[[Talon (DCAU)|Talon]] (la plupart de ses apparitions) |
| | + | *[[Puff (DCAU)|Puff]] (la plupart de ses apparitions) |
| | *[[Trina Jessup]] (chaque apparition) | | *[[Trina Jessup]] (chaque apparition) |
| - | *[[Puff (DCAU)|Puff]] ([[Rédemption]], [[Silence, on tourne]], [[La Relève (1)]])
| |
| | *Madame le maire ([[Magma (épisode)|Magma]]) | | *Madame le maire ([[Magma (épisode)|Magma]]) |
| | + | *La présentatrice ([[La Famille de Ritchie]]) |
| | *[[Madame Watkins]] ([[Caprice]]) | | *[[Madame Watkins]] ([[Caprice]]) |
| | *[[Jean Hawkins (DCAU)|Jean Hawkins]] ([[Caprice]]) | | *[[Jean Hawkins (DCAU)|Jean Hawkins]] ([[Caprice]]) |
| Ligne 55 : |
Ligne 56 : |
| | [[Image:Shelley Sandoval.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Shelley Sandoval.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Talon.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Talon.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Trina Jessup.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Puff.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Puff.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Trina Jessup.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:L'Election.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:L'Election.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Harley Quinn SS.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Harley Quinn SS.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 66 : |
Ligne 67 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | * [[Nathalie Hons]] assure exceptionnellement la voix de [[Shelly Sandoval]] dans '''''[[Tension]]'''''. | | * [[Nathalie Hons]] assure exceptionnellement la voix de [[Shelly Sandoval]] dans '''''[[Tension]]'''''. |
| - | * Dans '''''[[Prise de conscience]]''''', le rôle de [[Puff (DCAU)|Puff]] est assuré par [[Lydia Cherton]]. | + | * Le rôle de [[Puff (DCAU)|Puff]] est assuré par [[Lydia Cherton]] dans '''''[[Prise de conscience]]''''' et par [[Esther Aflalo]] dans '''''[[Enlèvement]]'''''. |
| | *Contrairement à d'autres guests de '''''[[Static Choc]]''''' ([[Batman (DCAU)|Batman]], [[Le Joker (DCAU)|le Joker]]…), [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] n'a pas conservé sa voix des séries précédentes ([[Kelvine Dumour]]) doublées en France, son doublage s'est donc effectué en Belgique. | | *Contrairement à d'autres guests de '''''[[Static Choc]]''''' ([[Batman (DCAU)|Batman]], [[Le Joker (DCAU)|le Joker]]…), [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] n'a pas conservé sa voix des séries précédentes ([[Kelvine Dumour]]) doublées en France, son doublage s'est donc effectué en Belgique. |
| | * Scènes communes obligent, dans '''''[[Jamais deux sans trois]]''''', [[Madelyn Spaulding|Madelyn]] échoit à [[Esther Aflalo]], Véronique conservant le rôle de [[Talon (DCAU)|Talon]]. | | * Scènes communes obligent, dans '''''[[Jamais deux sans trois]]''''', [[Madelyn Spaulding|Madelyn]] échoit à [[Esther Aflalo]], Véronique conservant le rôle de [[Talon (DCAU)|Talon]]. |
| | * Esther Aflalo avait à l'inverse précédé Véronique sur le personnage de [[Shebang]]. | | * Esther Aflalo avait à l'inverse précédé Véronique sur le personnage de [[Shebang]]. |
| - | *C'est encore Esther Aflalo qui assure la réplique de [[Talon (DCAU)|Talon]] dans '''''[[Alliance contre nature]]'''''. Le caractère mineur de cette apparition fait que le changement de voix se produit également en VO. | + | *C'est encore Esther Aflalo qui assure la voix de [[Talon (DCAU)|Talon]] dans '''''[[Alliance contre nature]]''''' et '''''[[Décontamination]]'''''. Le caractère mineur de la première de ces apparitions fait que le changement de voix se produit également en VO. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
