De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tablego}} | | {{tablego}} |
| | |[[Guy Gardner (Lego DC Comics Super Heroes)|Guy Gardner]] / [[Greenzarro (Lego DC Comics Super Heroes)|Greenzarro]] || [[Diedrich Bader]] || [[Mark Lesser]] | | |[[Guy Gardner (Lego DC Comics Super Heroes)|Guy Gardner]] / [[Greenzarro (Lego DC Comics Super Heroes)|Greenzarro]] || [[Diedrich Bader]] || [[Mark Lesser]] |
| Ligne 88 : |
Ligne 87 : |
| | |Voix additionnelles || * || [[Emmanuel Jacomy]], [[Stéphanie Lafforgue]], [[Céline Melloul]], [[Vincent Ropion]], [[Philippe Peythieu]] | | |Voix additionnelles || * || [[Emmanuel Jacomy]], [[Stéphanie Lafforgue]], [[Céline Melloul]], [[Vincent Ropion]], [[Philippe Peythieu]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
Version actuelle
La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro (Justice League vs. Bizarro League) est le 1er long-métrage d'animation de la gamme Lego DC Comics Super Heroes.
Histoire
Alors que Batman fait ses débuts au sein de la Ligue des Justiciers, Superman envoie Bizarro sur une autre planète pour l'empêcher de causer des dégâts. Mais bientôt, celui-ci revient et, utilisant un appareil de Lex Luthor, crée des doubles des Justiciers à son image…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
Remarques
Quelques remarques :
- En VO, Diedrich Bader retrouve Guy Gardner qu'il avait déjà doublé dans sa version Green Lantern TAS.
- Kari Wahlgren remplace exceptionnellement Grey Griffin sur Wonder Woman.
- Tom Kenny était déjà la voix de Plastic Man dans Batman : L'Alliance des Héros.
- En VO comme en VF, les interprètes des principaux justiciers doublent très logiquement aussi leurs versions "Bizarro", à une exception près : pour d'obscures raisons, en VF, ce n'est pas Emmanuel Jacomy mais Thierry Murzeau qui double Bizarro ! Un rendez-vous manqué d'autant plus regrettable que, dans la série animée de 1996, Emmanuel avait livré une prestation remarquable sur la caricature du kryptonien.
- La VF de ce long-métrage a été réalisée aux studios Dubbing Brothers par l'équipe habituelle des productions DC Animated contemporaines. On y retrouve donc les voix entendues d'ordinaire dans la plupart des séries et films d'animation, par opposition à celles du court-métrage Batman, la Ligue des Justiciers qui avait été confié à une équipe totalement différente. Ainsi :
- Batman n'est plus doublé par Philippe Valmont mais par Adrien Antoine (comme dans toutes les séries animées depuis 2005 avec The Batman, mais aussi dans la plupart des films d'animation et jeux vidéo). Notons aussi qu'Adrien doublait déjà le Chevalier Noir dans Lego Batman, le film : Unité des super-héros, à la continuité certes indépendante du présent long-métrage.
- Lex Luthor n'est plus doublé par Jean Barney mais par Paul Borne. Lui aussi avait déjà œuvré sur Lego Batman, le film : Unité des super-héros, ainsi que sur plusieurs autres films et séries depuis 2013.
- Le Pingouin n'est plus doublé par Frantz Confiac mais par Philippe Peythieu. Là encore, il s'agit d'un vétéran du personnage (1992 avec Batman : Le Défi et Batman TAS) qui avait officié sur Lego Batman, le film : Unité des super-héros.
- Superman n'est plus doublé par Pascal Nowak mais par Emmanuel Jacomy, voix principale du personnage depuis 1996 (Superman TAS) et ayant également assuré le rôle dans Lego Batman, le film : Unité des super-héros.
- Cyborg n'est plus doublé par Frantz Confiac mais par Daniel Lobé. Voix principale du personnage depuis 2004 (Teen Titans), il n'avait cependant pas été appelé pour Lego Batman, le film : Unité des super-héros faute de lignage assez conséquent.
- Captain Cold n'est plus doublé par Martial Le Minoux mais par Vincent Ropion pour qui c'est la seule occurrence, le personnage étant habituellement confié à Michel Vigné (qui ne participe pas au doublage du présent long-métrage).
- Flash n'est plus doublé par Pascal Nowak mais par Vincent Ropion, voix régulière du personnage (en alternance avec Christophe Lemoine) depuis 2011 et fidèle au poste dans Lego Batman, le film : Unité des super-héros.
- Wonder Woman n'est plus doublée par Armelle Gallaud mais par Delphine Braillon, voix habituelle de Diana depuis 2010 et donc notamment dans Lego Batman, le film : Unité des super-héros.
Commentaires
Titres
Détails
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
Lego DC Comics Super Heroes
