La Ligue des Justiciers - Voix

De La Tour des Héros.

Version du 26 mai 2009 à 15:42 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m (→La "Justice League Unlimited") ← Modification précédente		Version du 1 juin 2009 à 19:24 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Les Fondateurs de la Ligue) Modification suivante →
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	| bgcolor="#DE6A1C" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''		| bgcolor="#DE6A1C" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
	|-		|-
-	|valign="top"|[[Batman]] ||valign="top"| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] (saisons 1 et 2) <br> [[Stefan Godin]] (saisons 3 à 5)
-	|-
	|valign="top"|[[Superman]] ||valign="top"| [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]] (saisons 1 et 2) <br> [[François Bourcier]] (saisons 3 à 5)		|valign="top"|[[Superman]] ||valign="top"| [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]] (saisons 1 et 2) <br> [[François Bourcier]] (saisons 3 à 5)
	|-		|-
		+	|valign="top"|[[Batman]] ||valign="top"| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] (saisons 1 et 2) <br> [[Stefan Godin]] (saisons 3 à 5)
		+	|-
		+	|[[J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
		+	|-
		+	|[[Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
		+	|-
	|[[Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]		|[[Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
	|-		|-
	|valign="top"|[[Green Lantern]] ||valign="top"| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] (principalement)<br>[[Marc Alfos]] et [[Jean-Jacques Nervest]]		|valign="top"|[[Green Lantern]] ||valign="top"| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] (principalement)<br>[[Marc Alfos]] et [[Jean-Jacques Nervest]]
	|-		|-
-	|[[J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
-	|-
-	|[[Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
-	|-
	|[[Hawkgirl]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]		|[[Hawkgirl]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
	|-		|-

---

Version du 1 juin 2009 à 19:24

Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série La Ligue des Justiciers et de leurs interprètes.

Les Fondateurs de la Ligue

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman	George Newbern	Emmanuel Jacomy (saisons 1 et 2) François Bourcier (saisons 3 à 5)
Batman	Kevin Conroy	Bruno Carna (saisons 1 et 2) Stefan Godin (saisons 3 à 5)
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné (principalement) Marc Alfos et Jean-Jacques Nervest
Hawkgirl	Maria Canals	Martine Meirhaeghe

La "Justice League Unlimited"

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Aquaman	Scott Rummell	Olivier Cordina (JL) Jean-Louis Rugarli (JLU)
L'Atome	John C. McGinley	Olivier Cordina et Jean-Louis Rugarli
Black Canary	Morena Baccarin	Dominique Westberg
Booster Gold	Tom Everett Scott	Tanguy Goasdoue
Capitaine Atome	George Eads puis Chris Cox	Olivier Cordina, Roland Timsit et Jean-Louis Rugarli
Capitaine Marvel	Jerry O'Connell	Thomas Roditi
Docteur Fate	Oded Fehr	Marc Alfos puis Stephan Godin
Docteur Light	Lauren Tom	Agnès Gribes, Dominique Westberg
Elastic Man	Jeremy Piven	Benjamin Pascal (notamment)
Etrigan	Michael T. Weiss	?
Green Arrow	Kin Shriner	Roland Timsit (principalement)
Huntress	Amy Acker	Caroline Maillard
Metamorpho	Tom Sizemore	Patrice Baudrier
Mister Terrific	Michael Beach	?
Orion	Ron Perlman	Patrick Borg (JLU)
Question	Jeffrey Combs	Jean-Louis Rugarli et Philippe Vincent
Stargirl (Stars)	Giselle Loren	Dominique Westberg et Delphine Benko
Steel	Phil LaMarr	Sébastien Desjours et Marc Saez
S.T.R.I.P.E.	Phil LaMarr	Roland Timsit et Michel Clainchy
Supergirl	Nicholle Tom	Caroline Victoria (principalement)
Vigilant	Michael Rosenbaum puis Nathan Fillion	Roland Timsit et Jean-Louis Rugarli
Vixen	Gina Torres	Agnès Gribes, Caroline Victoria
Zatanna	Jennifer Hale	Dominique Westberg (notamment)

Quelques criminels

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Brainiac	Corey Burton	Mathieu Buscatto (JL) Jean-Louis Rugarli (JLU)
Captain Boomerang	Donal Gibson	Pascal Renwick (notamment)
Chronos	Peter MacNicol	Vincent Violette
Copperhead	Efrain Figueroa puis Jose Yenque	?
Darkseid	Michael Ironside	Bruno Dubernat puis Marc Alfos
Deadshot	Michael Rosenbaum	Roland Timsit (JL, saison 1) Jean-François Vlérick (JLU)
Despero	Keith David	Constantin Pappas
Docteur Destinée	William Atherton	Roland Timsit
Felix Faust	Robert Englund	Bruno Dubernat (JL)
Galatea	Nicholle Tom	Caroline Victoria (principalement)
Giganta	Jennifer Hale	Dominique Westberg (notamment)
Grodd	Powers Boothe	Marc Alfos (JL, saison 2) Philippe Ogouz (JLU)
Solomon Grundy	Mark Hamill et Bruce Timm	?
Hadès	John Rhys Davies puis Bob Joles	François Siener (JLU)
Humanite	Ian Buchanan	Jean-Loup Horwitz (notamment)
Le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet (principalement) Roland Timsit et Constantin Pappas
Kalibak	Michael Dorn	Olivier Cordina (notamment)
Killer Frost	Jennifer Hale	Caroline Maillard (JL)
Lex Luthor	Clancy Brown	Jean-Bernard Guillard (principalement) Said Amadis et Olivier Cordina
Metallo	Corey Burton (JL) Malcolm McDowell (JLU)	Éric Chevalier (JL)
Mongul	Eric Roberts	?
Morgane	Olivia D'abo	?
Le Parasite	Brian George puis Marc Worden	Olivier Cordina puis Michel Barbey
Roulette	Virginia Madsen	Delphine Benko
Shade	Stephen McHattie	Jean-Claude Sachot puis Jean-Loup Horwitz
Shadow Thief	James Remar	Jean-Louis Rugarli
Sinestro	Ted Levine	Olivier Cordina (notamment)
Star Sapphire	Olivia D'abo	Josiane Pinson
Tala	Juliet Landau	Dominique Westberg et Véronique Augereau
Toyman	Corey Burton (JL) puis Bud Cort (JLU)	Roland Timsit (JLU)
Vandal Savage	Phil Morris	Patrick Larzille (principalement)