Fausse Harley

Après l'arrestation d'Harley Quinn et l'héritage perçu par le Joker, une annonce est déposée par celui-ci dans l'objectif de recruter une nouvelle assistante, opération plus économique que la libération de l'originale. Une jeune femme ressemblant trait pour trait à Harley se distingue lors de l'audition, grâce à sa silhouette, et sa reproduction du costume et du maquillage caractéristiques. La fidélité physique l'emporte, et elle est retenue par le Joker à ce poste, malgré son comportement trop exubérant, affectueux et superficiel.

Lorsque le Joker doit régler ses comptes avec le fisc, la fausse Harley est intriguée par les billets, et la supercherie dont a été victime son nouvel employeur est mise à jour. Le Joker demandant son aide, la fausse Harley, entièrement accaparée par le soin de ses ongles, se contente de l'approuver sans avoir écouté le moindre mot de sa requête. Cette négligence manque de la faire éliminer sans même qu'elle ne le réalise.

La conduite du bateau lui est ensuite attribuée, tâche qu'elle remplit maladroitement, réclamant que son contrat ne le stipulait aucunement. Arrêtée par la police avec le reste de la bande, la fausse Harley tente de se défendre, assurant la dite légalité de son emploi, en vain.

Actrice naïve visiblement reconvertie malgré elle dans le milieu du crime, la fausse Harley, outre sa fonction comique évidente, n'est pas introduite innocemment. Elle donne un aperçu du nouveau style de TNBA inauguré en 1997, et s'avère essentielle quant à la caractérisation d'autres personnages.

Cette caricature sert en effet de prétexte à illustrer la plus grande violence de la série et les barrières que peuvent désormais franchir les scénaristes. L'instant effrayant où le Joker manque de l'assassiner est un clair avertissement du ton et des évènements qui peuvent potentiellement arriver sans crier gare.

Mais surtout, mettre en scène un sosie incompétent d'Harley Quinn rappelle au spectateur et au Joker que son bras-droit est tout bonnement unique, irremplaçable, et indispensable à ses côtés. Si cet ersatz capture parfaitement les mimiques de son modèle, elle n'a absolument pas saisi sa personnalité, et la singe par une poignée de répliques choisies et une gestuelle excessive.

Le fait même de vouloir à tout prix remplacer Harley par une grossière réplique montre que le Joker tient à sa présence, malgré tout le mépris qu'il lui manifeste régulièrement en apparence. Enrichissant donc la plus notable création de Paul Dini, la Fausse Harley complexifie aussi la psyché du Joker de cette continuité, qui se voile la face quant à sa dépendance vis-à-vis de sa partenaire.

On notera enfin leurs différences physiques en civil, et l'interprétation originale de Maggie Wheeler, qui viennent accentuer la falsification et l'imperfection de cette fausse Harley. L'ironie du sort veut qu'elle remarque en premier la contrefaçon et l'escroquerie du Roi Barlowe.

Plutôt que de reprendre Arleen Sorkin, la direction vocale a choisi Maggie Wheeler, afin d'affirmer l'échec de cette imitation du personnage, et lui donner un ton nasillard bien connu des fans de Friends.

A l'inverse, Kelvine Dumour, interprète francophone d'Harley, récupère le rôle. Elle prête cependant à la fausse Harley un timbre légèrement différent.

The New Batman Adventures :

• 07. Joker s'achète une conduite