La Bête noire

De La Tour des Héros.

La Bête noire (Black Out) est, selon l'ordre idéal, le 3e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Inque et de Barbara Gordon en tant que commissaire.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	La Bête noire
Titre original	Black Out [Panne/Occultation]
N° ordre idéal	3
Saison	1re
N° de prod.	03
1re diff. USA	The WB (dim. 31 janvier 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (sam. 15 mai 1999)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Dan Riba
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co, LTD.
← Précédent Suivant → Renaissance (2) Le Golem
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Inque, une jeune femme ayant subi une expérience génétique, a la faculté de changer facilement de forme. Engagée par Derek Powers, elle a pour mission de tuer Batman…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Inque	Shannon Kenny	*
Derek Powers	Sherman Howard	Jean-Jacques Nervest
Commissaire Barbara Gordon	Stockard Channing	*
Dana Tan	Lauren Tom	Sarah Marot
Mme Winston	Mari Devon	*
Le chef de la sécurité	Kevin Richardson	Jean-François Aupied
Un employé de la sécurité	*	Jean-Jacques Nervest
Miller	*	Jean-François Aupied

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman la relève - Saison 1
• Le DVD Tech Wars and Disappearing Inque
• La VHS Disappearing Inque

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Batman Beyond , aujourd'hui épuisé. Les pistes 07 (Batman Chases Inque) et 13 (Inque Escapes) présentent en effet des extraits de la bande originale de cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 15 mai 1999 (18h05)
  • 19 mai 1999 (16h25)
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 : 13 janvier 2002 (9h11, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)