Compte à rebours

De La Tour des Héros.

Compte à rebours (Countdown) est, selon l'ordre idéal, le 50e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Compte à rebours
Titre original	Countdown [Compte à rebours]
N° ordre idéal	50
Saison	3e
N° de prod.	50
1re diff. USA	The WB (sam. 7 avril 2001)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 16 décembre 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Paul Dini et Rich Fogel
Teleplay	Stan Berkowitz
Réalisation	Kyung-Won Lim
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Cobra (2) La Ligue des Justiciers (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Zeta est de retour à Gotham et est toujours poursuivi par des agents spéciaux. Séparé de son amie Ro, Zeta est recueilli par Stan le Détraqué qui est persuadé que ce robot est un piège du gouvernement…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Stan le détraqué	Henry Rollins	XXX
Zeta	Diedrich Bader	XXX
Agent Bennett	Kurtwood Smith	XXX
Ro Rowen	Julie Nathanson	XXX
Agent Lee	Lauren Tom	XXX
Docteur Ho	Keone Young	XXX
Le Jokerz au haut-de-forme	Bruce Timm	XXX
Agent West	Michael Rosenbaum	XXX
L'opératrice du dispatching	T'Keyah Crystal Keymah	XXX
La voix au micro	*	XXX

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 16 décembre 2001 (9h05, F3X)
  • 27 juin 2004 (9h20, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).