|
|
| (27 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Butch Lukic]] | | | director = [[Butch Lukic]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Lolita Ritmanis]] | | | music = [[Lolita Ritmanis]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Un profil peut en cacher un autre]] | | | prev = [[Un profil peut en cacher un autre]] |
| | | next = [[Une vie de rêve]] | | | next = [[Une vie de rêve]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Maxine]], une lycéenne très douée, a mis au point un programme informatique qui pourrait lui permettre de découvrir qui est [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]]… | + | [[Melanie Walker]], alias [[Le Dix (Walker)|le Dix]], est contrainte par [[les Jokerz]] de commettre plusieurs vols. En effet, ceux-ci détiennent en otage sa famille, [[Gang du Flush Royal (Walker)|le Gang du Flush Royal]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Claude Cohen]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Melanie Walker|Melanie Walker / le Dix]] || [[Olivia d'Abo]] || [[Julie Turin]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Sophie Baranes]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Tyrus Block]] || [[Bernie Casey]] || [[Christian Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] | + | |[[Lula]] || [[Daphne Zuniga]] || [[Virginie Ogouz]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Carter Wilson]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Kris Bénard]] | + | |[[Le Roi (Walker)|Le Roi]] || [[George Lazenby]] || [[Patrice Baudrier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Terminal]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Patrice Baudrier]] | + | |[[La Reine (Walker)|La Reine]] || [[Sarah Douglas]] || [[Catherine Privat]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Trey]] || [[Omar Gooding]] || [[Kris Bénard]] | + | |[[Max Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Sarah Marot]] | + | |[[Matt McGinnis]] || [[Ryan O'Donohue]] || [[Caroline Vigier]] |
| | |- | | |- |
| - | |La mère de Carter || [[Jill Eikenberry]] || [[Catherine Privat]] | + | |Joker #1 || [[Greg Eagles]] || [[Yves-Henri Salerne]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Matt McGinnis]] || [[Ryan O'Donahue]] || * | + | |[[Bennie]] || [[Miguel Sandoval]] || [[Yves-Henri Salerne]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mister Lucky]] || [[Michael Tucker]] || [[Pierre Laurent]] | + | |Joueur jamaïcain || [[Greg Eagles]] || [[Stéphane Vasseur]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un étudiant || [[Dave Walsh]] || [[Tony Marot]] | + | |Joueur nerveux || * || [[Christian Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| - | |Une étudiante || * || [[Sarah Marot]] | + | |Joker #2 || * || [[Christian Peythieu]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | == Commentaires == | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| - | === Détails ===
| + | Cet épisode est disponible sur : |
| - | * [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] n'apparaît pas dans cet épisode. | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season]]''''' |
| | + | *La VHS '''''[[Crush (VHS)|Crush]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | | | |
| - | === Diffusions ===
| + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 9 décembre 2000 (8h15, '''''[[MNK]]''''') | + | **20 janvier 2001 (8h30, '''''[[MNK]]''''') |
| - | ** 22 février 2004 (8h35, '''''[[F3X]]''''') | + | **23 juin 2001 (8h30, '''''MNK''''') |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue. | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003). | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 81 : |
Ligne 92 : |
| | {{portbb}} | | {{portbb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Batman La Relève|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Batman La Relève|Chat echaudé]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Chat echaudé]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Chat echaudé]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Chat echaudé]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Chat echaudé]] |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
