|
|
| ' |
|
|
|
|
 |
Attention
! Vous êtes sur l'ancienne version du site de La
Tour des Héros.
La nouvelle version de cette page, mise à jour, se
trouve ici. |
|
'
'
|
Ordre
de première diffusion aux États-unis |
|
|
À
titre indicatif, nous
vous proposons ici une grille reprenant l'ordre dans
lequel la série a été diffusée pour la première fois aux
États-unis.
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
01
/ 1.1
|
101 |
11
sept. 2004 |
The
Bat in the Belfry |
Une
chauve-souris dans le clocher |
|
02
/ 1.2
|
103 |
18
sept. 2004 |
Call
of the Cobblepot |
Le
Blason des Cobblepot |
|
03
/ 1.3
|
102 |
25
sept. 2004 |
Traction |
Combat
de Titans |
|
04
/ 1.4
|
106 |
02
oct. 2004 |
The
Cat and the Bat |
Le
Chat et la Chauve-souris |
|
05
/ 1.5
|
104 |
30
oct. 2004 |
The
Man Who Would Be Bat |
Batman
contre Manbat |
|
06
/ 1.6
|
105 |
06
nov. 2004 |
The
Big Chill |
Le
Grand Frisson |
|
07
/ 1.7
|
107 |
13
nov. 2004 |
The
Big Heat |
Tout
feu tout flamme |
|
08
/ 1.8
|
108 |
20
nov. 2004 |
Q
& A |
Question
piège |
|
09
/ 1.9
|
109 |
27
nov. 2004 |
The
Big Dummy |
La
Marionnette |
|
10
/ 1.10
|
110 |
05
fév. 2005 |
Topsy
Turvy |
Le
Jeu de cartes |
|
11
/ 1.11
|
111 |
12
fév. 2005 |
Bird
of Prey |
Les
Oiseaux de proie |
|
12
/ 1.12
|
112 |
30
avr. 2005 |
The
Rubberface of Comedy (1) |
La
Face caoutchouteuse de la comédie |
|
13
/ 1.13
|
113 |
07
mai 2005 |
Clayface
of Tragedy (2) |
La
Face d'argile de la tragédie |
|
' |
|
Saison 2
[2005]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
14
/ 2.1
|
201 |
14
mai 2005 |
The
Cat, the Bat and the Very Ugly |
Le
Chat, la Chauve-souris et le Truand |
|
15
/ 2.2
|
202 |
21
mai 2005 |
Riddled |
L'Énigme |
|
16
/ 2.3
|
208 |
28
mai 2005 |
Fire
and Ice |
Le
Feu et la Glace |
|
17
/ 2.4
|
212 |
04
juin 2005 |
The
Laughing Bat |
Mort
de rire |
|
18
/ 2.5
|
204 |
11
juin 2005 |
Swamped |
Submergé |
|
19
/ 2.6
|
205 |
18
juin 2005 |
Pets |
Animaux
domestiques |
|
20
/ 2.7
|
206 |
25
juin 2005 |
Meltdown |
Point
de non-retour |
|
21
/ 2.8
|
203 |
09
juil. 2005 |
JTV |
JTV |
|
22
/ 2.9
|
209 |
16
juillet 2005 |
Ragdolls
to Riches |
De
la pauvreté à la richesse |
|
23
/ 2.10
|
207 |
20
août 2005 |
The
Butler Did It |
Maître
d'hôtel cambrioleur |
|
24
/ 2.11
|
211 |
27
août 2005 |
Grundy's
Night |
La
Nuit de Grundy |
|
25
/ 2.12
|
210 |
03
sept. 2005 |
Strange
Minds |
Le
Joker à l'opéra |
|
26
/ 2.13
|
213 |
10
sept. 2005 |
Night
and the City |
Nuit
sur la ville |
|
' |
|
Film
vidéo
[2005]
|
|
|
' |
|
Saison
3 [2005-2006]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
27
/ 3.1
|
301 |
17
sept. 2005 |
Batgirl
Begins (1) |
Les
Débuts de Batgirl (1) |
|
28
/ 3.2
|
302 |
24
sept. 2005 |
Batgirl
Begins (2) |
Les
Débuts de Batgirl (2) |
|
29
/ 3.3
|
303 |
01
oct. 2005 |
A
Dark Night to Remember |
À
la mémoire de Batman |
|
30
/ 3.4
|
304 |
08
oct. 2005 |
A Fistfull of Felt |
Scarface |
|
31
/ 3.5
|
305 |
05
nov. 2005 |
RPM |
Nanovirus |
|
32
/ 3.6
|
306 |
12
nov. 2005 |
Brawn |
Neurones contre Muscles |
|
33
/ 3.7
|
307 |
19
nov. 2005 |
The
Laughing Cats |
Félins fêlés |
|
34
/ 3.8
|
308 |
26
nov. 2005 |
Fleurs
du Mal |
Les Fleurs du mal |
|
35
/ 3.9
|
309 |
04
févr. 2006 |
Cash
for Toys |
Krank
craque |
|
36
/ 3.10
|
310 |
11
févr. 2006 |
The
Apprentice |
L'Apprenti Joker |
|
37
/ 3.11
|
311 |
18
févr. 2006 |
Thunder |
Foudre divine |
|
38
/ 3.12
|
312 |
06
mai 2006 |
The
Icy Depths |
Le Trésor englouti |
|
39
/ 3.13
|
313 |
13
mai 2006 |
The
Gotham's Ultimate Criminal Mastermind |
Intelligence
criminelle |
|
' |
|
Saison
4 [2006-2007]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
40
/ 4.1
|
401 |
23
sept. 2006 |
A
Matter of Family |
En
famille |
|
41
/ 4.2
|
402 |
30
sept. 2006 |
Team
Penguin |
L'Équipe
du Pingouin |
|
42
/ 4.3
|
403 |
07
oct. 2006 |
Clayfaces |
Le
Rôle de sa vie |
|
43
/ 4.4
|
404 |
04
nov. 2006 |
The
Everywhere Man |
L'Homme
exponentiel |
|
44
/ 4.5
|
406 |
11
nov. 2006 |
The
Breakout |
L'Évasion |
|
45
/ 4.6
|
405 |
18
nov. 2006 |
Strange
New World |
Le
Fléau |
|
46
/ 4.7
|
407 |
03
févr. 2007 |
Artifacts |
À
la découverte de la batcave |
|
47
/ 4.8
|
409 |
10
févr. 2007 |
Seconds |
Une
impression de déjà vu |
|
48
/ 4.9
|
410 |
17
févr. 2007 |
Riddler's
Revenge |
La
Vengeance du Sphinx |
|
49
/ 4.10
|
408 |
24
févr. 2007 |
Two
of a Kind |
Les
deux font la paire |
|
50
/ 4.11
|
411 |
03
mars 2007 |
Rumors |
Rumeurs |
|
51
/ 4.12
|
412 |
28
avril 2007 |
The
Joining (1) |
Les
Répliquants (1) |
|
52
/ 4.13
|
413 |
05
mai 2007 |
The
Joining (2) |
Les
Répliquants (2) |
|
' |
|
Saison
5 [2007-2008]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
53
/ 5.1
|
501 |
22
sept. 2007 |
The
Batman/Superman Story (1) |
Quand
Batman rencontre Superman (1) |
|
54
/ 5.2
|
502 |
29
sept. 2007 |
The
Batman/Superman Story (2) |
Quand
Batman rencontre Superman (2) |
|
55
/ 5.3
|
503 |
06
oct. 2007 |
Vertigo |
Vertiges |
|
56
/ 5.4
|
504 |
13
oct. 2007 |
White
Heat |
Pas
de fumée sans feu ! |
|
57
/ 5.5
|
505 |
03
nov. 2007 |
A
Mirror Darkly |
Perdu
dans ses réflexions |
|
58
/ 5.6
|
506 |
10
nov. 2007 |
Joker
Express |
Le
Joker Express |
|
59
/ 5.7
|
507 |
08
déc. 2007 |
Ring
Toss |
L'Anneau
de la discorde |
|
60
/ 5.8
|
508 |
15
déc. 2007 |
The
Metal Face of Comedy |
Cyberjoker |
|
61
/ 5.9
|
509 |
02
févr. 2008 |
Attack
of the Terrible Trio |
L'Attaque
du Trio infernal |
|
62
/ 5.10
|
510 |
09
févr. 2008 |
The
End of the Batman |
La
Fin de Batman |
|
63
/ 5.11
|
511 |
16
févr. 2008 |
What
Goes Up... |
Tout
ce qui monte… |
|
64
/ 5.12
|
512 |
08
mars 2008 |
Lost
Heroes (1) |
Héros
en péril (1) |
|
65
/ 5.13
|
513 |
08
mars 2008 |
Lost
Heroes (2) |
Héros
en péril (2) |
|
|
|
The
Batman - Liste des épisodes (ordre de première diffusion aux
États-unis) |
|
Auteur
: Sup' |
|
Réalisation
de la page entamée en juin 2005 (revue en septembre 2006) |
|
Dernière
modification : Saturday 22 May 2010
|
|
Page
vue 
fois depuis septembre 2006
|
|
Source
images : La Tour des Héros
|
|
Un
avis ? une correction ? une remarque ? une question ?
N’hésitez
pas à nous aider et à
nous contacter. Nous
vous remercions d’avance.
Batman,
Superman, Batman : La Relève, Lobo, Static
Choc, Le Projet Zeta, Gotham Girls, La Ligue des Justiciers, Teen
Titans, The Batman, Krypto Le Superchien, La Légende des Super-Héros, DC
Universe Animated Original Movie, Batman : The Brave & the Bold,
SuperFriends, X-Men : Evolution et tous les noms, images et personnages
se rapportant à ces séries sont ©
& ™ DC Comics et/ou Warner Bros
et/ou Marvel Comics. Ce site non-officiel a
pour seule vocation d’informer et n’a aucun but lucratif.
Sauf
indication contraire, les résumés, les analyses et les remarques sont le fruit
du long travail des webmasters de La Tour des Héros.com. Merci de le
respecter. Tous les textes de ce site sont la propriété de La Tour des
Héros.com et ne peuvent être utilisés sans avoir obtenu l’autorisation
écrite des webmasters (voir à ce sujet la Ligne de conduite des
webmasters dans la rubrique
Accueil).
La
Tour des Héros et ses rédacteurs déclinent toute responsabilité en cas
d'imprécision, d'omission ou d'erreur... (voir
suite).
©
2003-2009 LTDH Productions
