Un profil peut en cacher un autre

De La Tour des Héros.

Un profil peut en cacher un autre (Hidden Agenda) est, selon l'ordre idéal, le 19e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Un profil peut en cacher un autre
Titre original	Hidden Agenda [Motif caché]
N° ordre idéal	19
Saison	2e
N° de prod.	19
1re diff. USA	The WB (sam. 16 octobre 1999)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 9 décembre 2000)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Hilary J. Bader
Histoire	Hilary J. Bader Shaun McLaughlin
Réalisation	Curt Geda
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Chasse gardée Chat échaudé
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Maxine, une lycéenne très douée, a mis au point un programme informatique qui pourrait lui permettre de découvrir qui est Batman…

Doublage

Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Wendy Tramier

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Max Gibson	Cree Summer	Sophie Baranes
Carter Wilson	Michael Rosenbaum	Kris Bénard
Terminal	Michael Rosenbaum	Patrice Baudrier Kris Bénard (rire)
Tarko (Trey en VO)	Omar Gooding	Kris Bénard
Dana Tan	Lauren Tom	Sarah Marot
La mère de Carter	Jill Eikenberry	Catherine Privat
Matt McGinnis	Ryan O'Donahue	Caroline Vigier
Watkins	Michael Tucker	Pierre Laurent
Un étudiant	Dave Walsh	Tony Marot
Une étudiante	Lauren Tom	Sarah Marot
Tayko	Cree Summer	Sophie Baranes Sarah Marot (rires)
L'ordinateur	*	Kris Bénard

Commentaires

Détails

• Bruce Wayne n'apparaît pas dans cet épisode.
• La victime de Terminal et ses amis au début de l'épisode, créditée "Watkins" au générique, était déjà apparue dans la série. En effet, cet homme reconnaissable à son crâne dégarni, ses lunettes rondes, son costume-cravate noir et son attaché-case, est un figurant récurrent que l'on peut apercevoir en caméo tout au long de la série (et même dans l'épisode Épilogue de JLU), et souvent en présence de super-vilains… ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de Mr Lucky.

• Quand Max imprime la liste des Jokerz potentiels, le nom apparaissant juste après Terry McGinnis est Curt Geda (le réalisateur de l'épisode et un des architectes principaux de la série). Toutefois, quand la liste apparaît en plein écran, ce nom est transformé en "Karl Gall", afin que le clin d'œil ne soit pas trop voyant…

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Second Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 9 décembre 2000 (8h15, MNK)
  • 22 février 2004 (8h35, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)