October 24, 2020, Saturday, 297

L'École des super héros

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

DC Super Hero Girls : L'École des super héros (DC Super Hero Girls: Super Hero High) est le 1er long-métrage (en fait un moyen-métrage) de DC Super Hero Girls. Il marque la première apparition de Supergirl et de nombreux autres personnages dont la liste est disponible plus bas.

DC Super Hero Girls
Film d'animation
Titre français DC Super Hero Girls :
L'École des super héros
Titre original DC Super Hero Girls: Super Hero High
[Le Lycée des Super-héros]
N° ordre idéal 14
Saison 1
1re diff. USA 19 mars 2016
1re diff. francophone 15 juin 2016
Format image 16/9
Durée ± 45 minutes
Scénario Shea Fontana
Réalisation Jennifer Coyle
Musique Shaun Drew
Studio d'animation Bardel Entertainment Inc.
← Précédent Suivant →
Héroïne du mois : Wonder Woman Une nouvelle élève
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Le Collège des super-héros accueille une nouvelle élève en la personne de Supergirl, cousine du célèbre Superman ayant encore bien du mal à contrôler ses pouvoirs.
Parallèlement, des problèmes de sécurité amènent les détectives de l'établissement à soupçonner le principal adjoint Grodd d'être redevenu un super-vilain…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Principale Waller Yvette Nicole Brown Annie Milon
Jonathan Kent Dean Cain Laurent Morteau
Beast Boy Greg Cipes Laurent Morteau
Principal adjoint Grodd John DiMaggio Paul Borne
Coach Wildcat John DiMaggio Paul Borne
Bumblebee Teala Dunn Camille Donda
Artemiz Teala Dunn Chantal Baroin
Cheetah Ashley Eckstein Annie Milon
La voix au téléphone Ashley Eckstein *
Supergirl Anais Fairweather Virginie Ledieu
Hawkgirl Nika Futterman Camille Donda
Lady Shiva Tania Gunadi Annie Milon
Wonder Woman Grey Griffin Barbara Beretta
Giganta Grey Griffin Virginie Ledieu
La Korugarienne Grey Griffin Barbara Beretta
Flash Josh Keaton Laurent Morteau
Hal Jordan Josh Keaton Laurent Morteau
Commissaire Gordon Tom Kenny Paul Borne
Le Parasite Tom Kenny *
Big Barda Misty Lee Chantal Baroin
Mad Harriet Misty Lee Chantal Baroin
Martha Kent Helen Slater Chantal Baroin
Mamie Bonheur April Stewart Marion Game
Stompa April Stewart Annie Milon
Harley Quinn Tara Strong Karine Foviau
Poison Ivy Tara Strong Barbara Beretta
Le système de sécurité Tara Strong Annie Milon
Killer Croc Fred Tatasciore Paul Borne
Parry le Paradémon Fred Tatasciore Paul Borne
Barbara Gordon / Batgirl Mae Margaret Whitman Karine Foviau
Speed Queen Mae Margaret Whitman *


Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.


Remarques

Commentaires

Titres

Détails

Ce long-métrage, situé entre les deux premières saisons de la web-série, marque la première apparition de plusieurs personnages :

Enfin, notons que Barbara Gordon fait ici sa première apparition en tant que Batgirl.


Références culturelles

Diverses références culturelles :

  • Le code saisi par la Principale Waller est 1938, année de publication du premier comic-book DC.
  • Prétextant avoir un chat dans la gorge, Barbara s'exclame "Je suis Batgirl" à la manière de Christian Bale dans le film Batman Begins.
  • À la fin de cette même scène, l'effet de transition kitsch utilisé pour amener à la scène suivante reprend celui de la vieille série Batman avec Adam West.

Traduction

Adaptation VF : Anthony Panetto.

  • Granny Goodness, jusque-là connue des francophones sous le nom de Mère-Grand, est ici nommée selon une traduction plus littérale, à savoir Mamie Bonheur.
  • De même, le personnage de Big Barda voit ici pour la première fois son nom original conservé, les VF la désignant habituellement juste Barda.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Notons que ce moyen-métrage, à l'instar des épisodes de la 1re saison, était visionnable gratuitement sur le site de l'émission Ludo, disparu depuis la refonte des programmes jeunesse de France Télévisions.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :