La Visite du collège

De La Tour des Héros.

La Visite du collège (Welcome to Super Hero High) est, selon l'ordre idéal, le 2e épisode de DC Super Hero Girls. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Wonder Woman et de Barbara Gordon.

DC Super Hero Girls
Épisode
Titre français	La Visite du collège
Titre original	All about Super Hero High [Tout sur le Collège des super-héros]
N° ordre idéal	2
Saison	1
N° de prod.	102
1re diff. VO	9 octobre 2015
1re diff. francophone	23 novembre 2015
Format image	16/9
Durée	± 3 minutes
← Précédent Suivant → Bienvenue à l'école des super héros La Camarade de chambre
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Une nouvelle lycéenne, l'Amazone Wonder Woman et sa culture singulière, arrive au Collège des super-héros et découvre le campus avec Bumble Bee pour guide.

Voir l'épisode

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Amanda Waller	Yvette Nicole Brown	Annie Milon
Wonder Woman	Grey Griffin	Barbara Beretta
Bumblebee	Teala Dunn	Camille Donda
Cheetah	Ashley Eckstein	Annie Milon
Hawkgirl	Nika Futterman	Camille Donda
Miss Martian	*	*
Beast Boy	Greg Cipes	Laurent Morteau
Barbara Gordon	Mae Whitman	Karine Foviau
Harley Quinn	Tara Strong	Karine Foviau

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• En VO, Grey Griffin avait déjà doublé d'autres versions de Wonder Woman dans Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel et dans la gamme Lego DC Comics Super Heroes.
• Greg Cipes est la voix emblématique de Beast Boy depuis 2003 avec Teen Titans.
• Mae Whitman avait déjà doublé Barbara Gordon, en tant que Batgirl, dans Batman : L'Alliance des Héros.
• Tara Strong est celle qui double le plus régulièrement Harley Quinn depuis le jeu vidéo Batman: Arkham City en 2011.
• En VF, Karine Foviau avait déjà doublé une autre version de Barbara Gordon (mais également adolescente) dans le jeu vidéo Batman: Arkham Origins.

Commentaires

Titres

Quelques remarques concernant le titre :

• Le titre français, La Visite du collège, porte à confusion à cause du nom donné à l'école dans la VF de la série, "Collège des super-héros", alors qu'il s'agit d'un lycée.
• Tout sur Super Hero High, titre alternatif français vu sur le site officiel, se calque complètement sur le titre VO en reprenant le nom anglais de l'école.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • 28 juillet 2016 (14h19, Ludo)
  • 16 août 2016 (14h22, Ludo)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• Site officiel de la série
• Vidéo Youtube