Le Grand Retour du Pleureur

De La Tour des Héros.

Le Grand Retour du Pleureur (Joker: The Vile and the Villainous!) est, selon l'ordre idéal, le 53e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 1er épisode de sa saison 3. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du Pleureur.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	Le Grand Retour du Pleureur
Titre original	Joker: The Vile and the Villainous! [Joker : Le Vil et le Vilain !]
N° ordre idéal	53
Saison	3e
N° de prod.	301
1re diff. USA	The WB (15 avril 2011)
1re diff. francophone	Cartoon Network (2 mai 2013)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Jim Krieg
Réalisation	Ben Jones
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis Kristopher Carter
← Précédent Suivant → Docteur Savana contre Mister Mind À l'ombre des vampires en fleurs
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Format 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Le Joker sort le Pleureur de sa retraite pour l'aider à détruire le détecteur de crimes conçu par Batman…
Scène d'intro : Prince Tuftan, Kamandi, le Misfit et le Joker.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Le Joker	Jeff Bennett	Xavier Fagnon
Fisherman	Dee Bradley Baker	Philippe Peythieu
Le Misfit	Dee Bradley Baker	Marc Perez
Le Pleureur	Tim Conway	Emmanuel Garijo
Kamandi	Mikey Kelley	Alexis Tomassian
Tuftan	Yuri Lowenthal	Emmanuel Garijo
Bulletman	Yuri Lowenthal	Marc Perez
Le journaliste TV	*	Thierry Murzeau
Voix additionnelles	*	Thierry Murzeau

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

Détails

L'épisode s'offre un générique personnalisé où le Joker prend la place de Batman dans les mêmes postures… avec plus ou moins de succès !

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • Jeudi 2 mai 2013 (14h20, 23h25)
• France 3 :
  • Non diffusé à ce jour
• France 4 :
  • Dimanche 5 mai 2013 (8h05)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• TV.com