De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| Ligne 51 : |
Ligne 51 : |
| | |[[HARDAC]] || [[Jeff Bennett]] || [[Jean-Claude Sachot]] | | |[[HARDAC]] || [[Jeff Bennett]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Batordinateur]] || [[Richard Moll]] || [[Bertrand Arnaud]] | + | |[[Bat-Ordinateur (DCAU)|Bat-Ordinateur]] || [[Richard Moll]] || [[Bertrand Arnaud]] |
| | |- | | |- |
| | |[[HARDAC Batman|L'androïde Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] | | |[[HARDAC Batman|L'androïde Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] |
| Ligne 63 : |
Ligne 63 : |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| | * Lors de ses précédentes apparitions, [[HARDAC]] était doublé par [[Claude Joseph]] et [[Jean-Claude Robbe]]. [[Karl Rossum]], lui, récupère bel et bien sa voix de '''''[[Cœur d'acier (2)]]''''' (dans la première partie il était toutefois doublé par [[Gilbert Lévy]]). | | * Lors de ses précédentes apparitions, [[HARDAC]] était doublé par [[Claude Joseph]] et [[Jean-Claude Robbe]]. [[Karl Rossum]], lui, récupère bel et bien sa voix de '''''[[Cœur d'acier (2)]]''''' (dans la première partie il était toutefois doublé par [[Gilbert Lévy]]). |
| | + | * Le [[Bat-Ordinateur (DCAU)|Bat-Ordinateur]] avait d'autres voix précédemment (notamment celle de [[Philippe Peythieu]]). |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
Version du 19 juin 2017 à 17:07
Une âme de silicone (His Silicon Soul) est, selon l'ordre idéal, le 62e épisode de Batman : La Série animée.
Histoire
Un robot à l'effigie de Batman pense être le véritable justicier de Gotham…
Doublage
Distribution
Remarques
Commentaires
Titres
Écouter la musique de fond
Traduction
Quelques remarques :
- Une petite erreur de traduction dans la VF : "silicon" est un faux ami. Il ne doit pas être traduit en français par "silicone" mais par "silicium".
- HARDAC conserve ici son nom original dans la VF, alors que précédemment l'acronyme avait été traduit "ODRAH".
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
