|
|
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| | *Narrateur (toute la série) | | *Narrateur (toute la série) |
| | + | *[[Docteur Donald Todd]] (chaque apparition) |
| | *Policiers ([[Static (épisode)|Static]]) | | *Policiers ([[Static (épisode)|Static]]) |
| | *[[York]] ([[Magma (épisode)|Magma]]) | | *[[York]] ([[Magma (épisode)|Magma]]) |
| Ligne 49 : |
Ligne 50 : |
| | *[[Mason Andrews]] ([[Docteur Odium (épisode)|Docteur Odium]]) | | *[[Mason Andrews]] ([[Docteur Odium (épisode)|Docteur Odium]]) |
| | *[[Trapper]] ([[Tarmac Micmac]]) | | *[[Trapper]] ([[Tarmac Micmac]]) |
| - | *[[Docteur Donald Todd]] ([[L'Antidote]]) | + | *Ordinateur ([[Enlèvement]]) |
| | + | *[[Monsieur McGill]] ([[Décontamination]]) |
| | + | *[[Le Typhon]] ([[Décontamination]]) |
| | + | *[[Tamara Lawrence|Le Monstre]] ([[Décontamination]]) |
| | + | |
| | <br> | | <br> |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Dr Donald Todd.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:York.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Hyde.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Hyde.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Toyman_SS.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Toyman_SS.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 59 : |
Ligne 66 : |
| | [[Image:Mason Andrews.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mason Andrews.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Trapper.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Trapper.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Dr Donald Todd.jpg|100px]]
| |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Remarques : | | Remarques : |
| | + | *[[Jean-Marc Delhausse]] récupère le rôle de [[York]] dans '''''[[Edwin Alva Junior (épisode)|Edwin Alva Junior]]'''''. |
| | *[[Toyman (DCAU)|Toyman]] était interprété par [[Vincent Ropion]] puis [[Philippe Peythieu]] dans '''''[[Superman TAS]]'''''. Deux autres comédiens, dont [[Roland Timsit]], prendront la relève dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. | | *[[Toyman (DCAU)|Toyman]] était interprété par [[Vincent Ropion]] puis [[Philippe Peythieu]] dans '''''[[Superman TAS]]'''''. Deux autres comédiens, dont [[Roland Timsit]], prendront la relève dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | *[[David Manet]] doublait [[Anansi]] lors de sa première apparition dans '''''[[Static en Afrique]]'''''. | | *[[David Manet]] doublait [[Anansi]] lors de sa première apparition dans '''''[[Static en Afrique]]'''''. |
| | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[Trapper]] tout au long de la série. | | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[Trapper]] tout au long de la série. |
| | + | *Dans '''''[[Un vent de révolte]]''''', [[le Typhon]] était doublé par [[Peppino Capotondi]]. |
| | + | *Dans '''''[[Faux-semblants]]''''', [[Tamara Lawrence|le Monstre]] était doublé par [[Jean-Marc Delhausse]]. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
