October 29, 2025, Wednesday, 301

Secrets (Beware the Batman)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{sbeware}} {{ébauche}} {{Homonyme|l'épisode de Beware the Batman|l'épisode de Young Justice|Secrets}} '''''Pris en chasse''''' est, selon l'[[Beware the Batman - ... »)
Version actuelle (30 octobre 2023 à 19:35) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(22 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sbeware}} {{ébauche}}
{{sbeware}} {{ébauche}}
-
{{Homonyme|l'épisode de [[Beware the Batman]]|l'épisode de [[Young Justice]]|Secrets}}
+
{{Homonyme|l'épisode de [[Beware the Batman]]|l'épisode de [[Young Justice]]|Secrets (Young Justice)}}
-
'''''Pris en chasse''''' est, selon l'[[Beware the Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le deuxième épisode de la série '''''[[Prenez garde à Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de [[Magpie (Beware the Batman)|Magpie]], [[Béthanie Ravencroft (Beware the Batman)|Béthanie Ravencroft]], et de [[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Barbara Gordon]].
+
'''''Secrets''''' ('''''Secrets''''') est, selon l'[[Beware the Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le deuxième épisode de la série '''''[[Prenez garde à Batman]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Magpie (Beware the Batman)|Magpie]], [[Bethanie Ravencroft]], [[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Barbara Gordon]], [[Daedalus Boch (Beware the Batman)|Daedalus Boch]], [[Junkyard Dog (Beware the Batman)|Junkyard Dog]] et [[Lunkhead (Beware the Batman)|Lunkhead]].
-
{{Episode
+
{{Episode2
-
| series = Prenez garde à Batman
+
| series = btb
| image = Secrets (Beware the Batman).jpg
| image = Secrets (Beware the Batman).jpg
| vf = Secrets
| vf = Secrets
Ligne 15 : Ligne 15 :
| prod = 102
| prod = 102
| usa = [[Cartoon Network US]] (20 juillet 2013)
| usa = [[Cartoon Network US]] (20 juillet 2013)
-
| franco = [[Télétoon]]
+
| franco = [[Télétoon]] (17 janvier 2014)
| format =  
| format =  
| duree = ± 21
| duree = ± 21
Ligne 25 : Ligne 25 :
| music = [[Frederik Wiedmann]]
| music = [[Frederik Wiedmann]]
| animation =  
| animation =  
-
| prev = /
+
| prev = [[Pris en chasse]]
| next = [[Mise à l'épreuve]]
| next = [[Mise à l'épreuve]]
| guide = [[Beware the Batman - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| guide = [[Beware the Batman - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabbtb}}
-
| bgcolor="#3C688E" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
|[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Anthony Ruivivar]]|| [[Adrien Antoine]]
|[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Anthony Ruivivar]]|| [[Adrien Antoine]]
|-
|-
Ligne 49 : Ligne 45 :
|[[Lunkhead (Beware the Batman)|Lunkhead]] || [[JB Blanc]] || [[Thierry Murzeau]]
|[[Lunkhead (Beware the Batman)|Lunkhead]] || [[JB Blanc]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
-
|[[Joe Braxton (Beware the Batman)|Joe Braxton]] || [[Ian James Corlett]] || [[Marc Perez]]
+
|[[Joe Braxton]] || [[Ian James Corlett]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
|[[Magpie (Beware the Batman)|Magpie / Margaret Sorrow]] || [[Grey DeLisle]] || [[Charlyne Pestel]]
|[[Magpie (Beware the Batman)|Magpie / Margaret Sorrow]] || [[Grey DeLisle]] || [[Charlyne Pestel]]
Ligne 59 : Ligne 55 :
|[[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Barbara Gordon]] || [[Tara Strong]] || [[Chantal Baroin]]
|[[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Barbara Gordon]] || [[Tara Strong]] || [[Chantal Baroin]]
|-
|-
-
|[[Béthanie Ravencroft (Beware the Batman)|Béthanie Ravencroft]] || [[Cree Summer]] || [[Céline Melloul]]
+
|[[Bethanie Ravencroft]] || [[Cree Summer]] || [[Céline Melloul]]
 +
|-
 +
|Policier || [[Ian James Corlett]] || [[Marc Perez]]
 +
|-
 +
|[[Daedalus Boch (Beware the Batman)|Daedalus Boch]] || * || [[Marc Perez]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
 +
Image:Panneau VO BTB 02.jpg
 +
Image:Panneau VF BTB 02.jpg
 +
</gallery></center>
 +
 
 +
=== Remarques ===
 +
En VO comme en VF, on retrouve des comédiennes très familières du personage de [[Barbara Gordon]] :
 +
* [[Tara Strong]] la doublait en effet déjà en tant que [[Batgirl]] dans sa version [[DCAU]], depuis '''''[[The New Batman Adventures]]''''' en [[1997]]. Elle l'a depuis retrouvée à l'occasion du très attendu long-métrage '''''[[Batman: The Killing Joke]]'''''.
 +
* En VF, [[Chantal Baroin]] est sa voix attitrée depuis '''''[[The Batman]]''''' en [[2006]], à partie de quoi elle l'a suivie pour ses apparitions dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et '''''[[Young Justice]]'''''.
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-
* '''[[Télétoon]]''' : date inconnue
+
* '''[[Télétoon]]''' : vendredi 17 janvier 2014, 20h30
 +
*'''[[France 4]]''' :
 +
**samedi 5 juillet 2014, 21h10
 +
**samedi 12 juillet 2014, 22h10
 +
**samedi 4 juillet 2015, 20h25
== Références ==
== Références ==
Ligne 76 : Ligne 91 :
{{portbtb}}
{{portbtb}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Épisodes|Secrets (Beware the Batman)]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Secrets Beware the Batman]]
[[Catégorie:Épisodes de Beware the Batman|02]]
[[Catégorie:Épisodes de Beware the Batman|02]]
[[Catégorie:Beware the Batman|Secrets]]
[[Catégorie:Beware the Batman|Secrets]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Secrets (Beware the Batman)]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches|Secrets Beware the Batman]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche
Cet article concerne l'épisode de Beware the Batman. Pour l'épisode de Young Justice, voir Secrets (Young Justice). alt=Page d'aide sur l'homonymie

Secrets (Secrets) est, selon l'ordre idéal, le deuxième épisode de la série Prenez garde à Batman. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Magpie, Bethanie Ravencroft, Barbara Gordon, Daedalus Boch, Junkyard Dog et Lunkhead.

Prenez garde à Batman
Épisode
Titre français Secrets
Titre original Secrets
N° ordre idéal 2
Saison 1e
N° de prod. 102
1re diff. VO Cartoon Network US (20 juillet 2013)
1re diff. francophone Télétoon (17 janvier 2014)
Durée ± 21 minutes
Scénario Mitch Watson
Réalisation Rick Morales
Musique Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant →
Pris en chasse Mise à l'épreuve
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Batman se lance à la recherche de la voleuse dénommée Magpie…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Anthony Ruivivar Adrien Antoine
Alfred Pennyworth JB Blanc Pierre Dourlens
Lunkhead JB Blanc Thierry Murzeau
Joe Braxton Ian James Corlett Marc Perez
Magpie / Margaret Sorrow Grey DeLisle Charlyne Pestel
Tatsu Yamashiro Sumalee Montano Laurence Dourlens
Lieutenant Gordon Kurtwood Smith Jean-Claude Sachot
Barbara Gordon Tara Strong Chantal Baroin
Bethanie Ravencroft Cree Summer Céline Melloul
Policier Ian James Corlett Marc Perez
Daedalus Boch * Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

En VO comme en VF, on retrouve des comédiennes très familières du personage de Barbara Gordon :

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

  • Télétoon : vendredi 17 janvier 2014, 20h30
  • France 4 :
    • samedi 5 juillet 2014, 21h10
    • samedi 12 juillet 2014, 22h10
    • samedi 4 juillet 2015, 20h25

Références

Sources images et infos :


Beware the Batman
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Secrets_%28Beware_the_Batman%29 »