|
m |
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | * [[Professeur Emil Hamilton]] (la plupart de ses apparitions + le jeu vidéo [[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]) | + | * [[Professeur Emil Hamilton (DCAU)|Professeur Emil Hamilton]] (la plupart de ses apparitions + le jeu vidéo [[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]) |
| | * Un informaticien ([[Souvenirs volés]]) | | * Un informaticien ([[Souvenirs volés]]) |
| | * Marco ([[My Girl]]) | | * Marco ([[My Girl]]) |
| | * Un terroriste ([[My Girl]]) | | * Un terroriste ([[My Girl]]) |
| | + | * Le garde ([[Deux en un]]) |
| | * [[Kanto (DCAU)|Kanto]] ([[Armes diaboliques]]) | | * [[Kanto (DCAU)|Kanto]] ([[Armes diaboliques]]) |
| | * Le vendeur de hot-dogs ([[Armes diaboliques]]) | | * Le vendeur de hot-dogs ([[Armes diaboliques]]) |
| Ligne 26 : |
Ligne 27 : |
| | * Le scientifique de la NASA ([[Énergie solaire]]) | | * Le scientifique de la NASA ([[Énergie solaire]]) |
| | * Un journaliste ([[Énergie solaire]]) | | * Un journaliste ([[Énergie solaire]]) |
| | + | * Un résistant ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| | * [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] (jeu vidéo [[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]) | | * [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] (jeu vidéo [[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 40 : |
Ligne 42 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Pour des raisons inconnues, Igor De Savitch quitte le doublage de '''''[[Superman TAS]]''''' au cours de la saison 2, laissant le rôle du [[professeur Hamilton]] d'abord à [[Christian Pélissier]] dans '''''[[Centrale nucléaire (1)]]''''' et '''''[[Centrale nucléaire (2)|(2)]]''''' puis à [[Michel Vigné]] dans '''''[[Le Fils prodigue (2)]]'''''. | + | * Pour des raisons inconnues, Igor De Savitch quitte le doublage de '''''[[Superman TAS]]''''' au cours de la saison 2, laissant le rôle du [[Professeur Hamilton (DCAU)|professeur Hamilton]] d'abord à [[Christian Pélissier]] dans '''''[[Centrale nucléaire (1)]]''''' et '''''[[Centrale nucléaire (2)|(2)]]''''' puis à [[Michel Vigné]] dans '''''[[Le Fils prodigue (2)]]'''''. |
| | * De Savitch interprète le rôle de [[Kanto (DCAU)|Kanto]] (ainsi que quelques autres personnages secondaires) avec un accent d'Europe de l'est, qu'il a coutume d'employer en doublage. | | * De Savitch interprète le rôle de [[Kanto (DCAU)|Kanto]] (ainsi que quelques autres personnages secondaires) avec un accent d'Europe de l'est, qu'il a coutume d'employer en doublage. |
| - | * Dans le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''', Igor reprend le [[Professeur Emil Hamilton]] mais pas [[Kanto (DCAU)|Kanto]]. Il hérite par contre du personnage de [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]], qui dans la série était tenu par feu [[Marc de Georgi]]. | + | * Dans le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''', Igor reprend le [[Professeur Emil Hamilton (DCAU)|Professeur Hamilton]] mais pas [[Kanto (DCAU)|Kanto]]. Il hérite par contre du personnage de [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]], qui dans la série était tenu par feu [[Marc de Georgi]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | * [[Tim Curry]] dans '''''Legend''''' |
| | * Robert Goulet dans '''''Y a-t-il un flic pour sauver le président ?''''' | | * Robert Goulet dans '''''Y a-t-il un flic pour sauver le président ?''''' |
| | *Steven Berkoff dans '''''Rambo 2 : La Mission''''', '''''Octopussy''''' | | *Steven Berkoff dans '''''Rambo 2 : La Mission''''', '''''Octopussy''''' |
| Ligne 58 : |
Ligne 61 : |
| | * [[Brian Cox]] dans '''''Red''''', '''''Red 2''''' | | * [[Brian Cox]] dans '''''Red''''', '''''Red 2''''' |
| | * Htun Lin dans '''''The Lady''''' (Général Ne Win) | | * Htun Lin dans '''''The Lady''''' (Général Ne Win) |
| - | *Alan Dale dans '''''Captain America : le Soldat de l'hiver''''' | + | * Alan Dale dans '''''Captain America : le Soldat de l'hiver''''' |
| | + | * Charles Dance dans '''''Docteur Frankenstein''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *J.G. Hertzler dans '''''Star Trek: Deep Space Nine''''' (Martok) |
| | * Terry O'Quinn dans '''''Millenium''''' (Peter Watts) | | * Terry O'Quinn dans '''''Millenium''''' (Peter Watts) |
| | * Derrick O'Connor dans '''''Alias''''' (Alexander Khasinau) | | * Derrick O'Connor dans '''''Alias''''' (Alexander Khasinau) |
| Ligne 67 : |
Ligne 73 : |
| | * Alan Dale dans '''''Lost''''' (Charles Widmore) | | * Alan Dale dans '''''Lost''''' (Charles Widmore) |
| | * Wilhelm Manske dans '''''Le Destin de Lisa''''' et '''''Le Destin de Bruno''''' (Frederick Seidel) | | * Wilhelm Manske dans '''''Le Destin de Lisa''''' et '''''Le Destin de Bruno''''' (Frederick Seidel) |
| | + | *[[John Rubinstein]] dans '''''Day Break''''' (Barry Colburn), '''''Mentalist''''' (juge Manchester) |
| | + | *Eugene Lipinski dans '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Alexei Leonov) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 80 : |
Ligne 89 : |
| | * Lotso dans '''''Toy Story 3''''' | | * Lotso dans '''''Toy Story 3''''' |
| | * Mr Rzykruski dans '''''Frankenweenie''''' (2012) | | * Mr Rzykruski dans '''''Frankenweenie''''' (2012) |
| | + | * Carlos Sanchez dans '''''La Légende de Manolo''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
