Armes diaboliques

De La Tour des Héros.

Armes diaboliques (Tools of the Trade) est, selon l'ordre idéal, le 13e épisode de Superman : La Série animée et le dernier de la 1re saison. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Kanto et de Darkseid.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Armes diaboliques
Titre original	Tools of the Trade [Outils du commerce]
N° ordre idéal	13
Saison	1re
N° de prod.	012
1re diff. USA	The WB (samedi 1er février 1997)
1re diff. francophone	Canal+ France (mer. 4 juin 1997)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Mark Evanier
Réalisation	Curt Geda
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Deux en un Les Survivants du passé (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Bruno Mannheim terrorise Metropolis à l'aide d'armes de haute technologie qui lui sont fournies par un mystérieux donateur…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Kanto	Michael York	Igor De Savitch
Angela Chen	Lauren Tom	Emmanuèle Bondeville
Bruno Mannheim	Bruce Weitz	Mario Santini
Maggie Sawyer	Joanna Cassidy	Sophie Deschaumes
Dan Turpin	Joseph Bologna	Michel Muller
Darkseid	Michael Ironside	Emmanuel Jacomy
Al	Kevin M. Richardson	Bruno Choël
Blaine	Phil Hayes	Bruno Choël
L'homme qui achète un hot-dog	*	Bruno Choël
Le vendeur de hot-dogs	*	Igor De Savitch
Un SWAT	*	Mario Santini
L'envoyé spécial	Kevin Michael Richardson	Mario Santini
Central de la police #1	*	Bruno Choël
La conductrice du train	(muette)	Emmanuèle Bondeville
Central de la police #2	*	Emmanuèle Bondeville

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret digipack Superman: The Animated Series - Volume One
• Le coffret intégral Superman - The Complete Animated Series
• La VHS Programmé pour détruire

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode figure au menu du quadruple-CD Superman: The Animated Series. Le site de l'éditeur propose d'ailleurs d'en écouter un extrait .

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 04 juin 1997 (14h10, Décode pas Bunny)
  • 23 août 1998 (19h30, Décode pas Bunny)
  • 27 août 1998 (14h00, Décode pas Bunny)
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 30 juillet 2000 (09h35, SuperBat : Le Temps des héros)
  • 13 mars 2005 (8h30, F3X)
  • 11 juin 2006 (9h00, F3X)
  • 19 juillet 2006 (9h45, Toowam)
  • 22 août 2006 (8h00, Toowam)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)