|
|
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbb}} {{ébauche}} | | {{sbb}} {{ébauche}} |
| - | {{Homonyme|l'épisode de [[Batman : La Relève]]|les autres épisodes portant un titre semblable|Renaissance (homonymie)}} | + | {{Homonyme|l'épisode de [[Batman : La Relève]]|l'épisode de [[Superman TAS]]|Renaissance}} |
| | '''''Renaissance''''' (2e partie) ('''''Rebirth''''') est, selon l'[[Batman : La Relève - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 2e épisode de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. | | '''''Renaissance''''' (2e partie) ('''''Rebirth''''') est, selon l'[[Batman : La Relève - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 2e épisode de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. |
| | | | |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| - | | writer =
| |
| | | story = [[Alan Burnett]] | | | story = [[Alan Burnett]] |
| - | | teleplay = [[Alan Burnett]], [[Paul Dini]] <br>et [[Stan Berkowitz]] | + | | writer = [[Stan Berkowitz]] |
| | + | | teleplay = |
| | | director = [[Curt Geda]] | | | director = [[Curt Geda]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| - | | music = [[Michael McCuistion]] et [[Lolita Ritmanis]] | + | | music = [[Michael McCuistion]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co, LTD.]] |
| | | prev = [[Renaissance (1re partie)|Renaissance (1)]] | | | prev = [[Renaissance (1re partie)|Renaissance (1)]] |
| | | next = [[La Bête noire]] | | | next = [[La Bête noire]] |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Vingt ans ont passé depuis que [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] a mis au placard le costume de [[Batman (DCAU)|Batman]]. Un soir, en prise avec des voyous, Bruce est aidé par un jeune homme, [[Terry McGinnis]], qui découvre alors accidentellement la [[Batcave (DCAU)|Batcave]]. Lorsque plus tard le père du jeune homme est retrouvé mort, Terry sait aussitôt sous quel masque poursuivre les assassins…
| + | [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] et [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry McGinnis]] décident de joindre leurs forces pour contrecarrer [[Derek Powers]]… Mais le vieil homme tolèrera-t-il que l'adolescent "emprunte" son costume de Batman ? |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 38 : |
Ligne 38 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] / [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| Ligne 60 : |
Ligne 58 : |
| | |Garde #2|| * || [[Jean-Jacques Nervest]] | | |Garde #2|| * || [[Jean-Jacques Nervest]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un docteur || * || [[Ludovic Baugin]] | + | |Garde #3 || * || [[Kris Bénard]] |
| | + | |- |
| | + | |Docteur #1 || * || [[Jean-Pierre Rigaux]] |
| | + | |- |
| | + | |Docteur #2 || * || [[Ludovic Baugin]] |
| | |- | | |- |
| | |Narrateur du résumé || * || [[Martin Brieuc]] | | |Narrateur du résumé || * || [[Martin Brieuc]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | == Commentaires == | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| - | === Diffusions ===
| + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete First Season|Batman la relève - Saison 1]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *Le DVD '''''[[Batman Beyond - The Movie (DVD)|Batman Beyond]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *La VHS '''''[[The Movie / Batman : La Relève (VHS)|Batman la relève]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *La VHS '''''[[The Movie / Batman : La Relève (VHS)|Batman Beyond: The Movie]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | [[Image:Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD '''''[[Batman Beyond (CD)|Batman Beyond ]]''''', aujourd'hui épuisé. Les pistes 09 (''Batman First Fight'') et 10 (''The Legacy Continues'') présentent en effet des extraits de la bande originale de cet épisode. |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : 13 octobre 2002 (9h27) | + | *'''[[France 3]]''' : 13 octobre 2002 (9h27) |
| - | * '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue. | + | *'''[[Canal+ France]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue. | + | *'''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[France 3]]''' : date inconnue. | + | *'''[[France 3]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue. | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003). | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Batman Beyond , aujourd'hui épuisé. Les pistes 09 (Batman First Fight) et 10 (The Legacy Continues) présentent en effet des extraits de la bande originale de cet épisode.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
