|
|
| (22 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbb}} {{ébauche}} | | {{sbb}} {{ébauche}} |
| - | '''''Le Caméléon''''' ('''''Plague''''') est, selon l'[[Batman : La Relève - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 33e épisode de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. | + | {{Homonyme|l'épisode de [[Batman : La Relève]]|le personnage|Le Caméléon (DCAU)}} |
| | + | '''''Le Caméléon''''' ('''''Plague''''') est, selon l'[[Batman : La Relève - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 33e épisode de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de l'organisation [[Kobra (DCAU)|Kobra]] et de son [[Agent principal de Kobra|Agent principal]]. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| Ligne 21 : |
Ligne 22 : |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Butch Lukic]] | | | director = [[Butch Lukic]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Lolita Ritmanis]] | | | music = [[Lolita Ritmanis]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Ça tombe à pic]] | | | prev = [[Ça tombe à pic]] |
| | | next = [[Bébé-œuf]] | | | next = [[Bébé-œuf]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 32 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] doit faire équipe avec [[le Trappeur]], son ancien ennemi, pour arrêter un homme qui a, sans le savoir, dérobé un virus mortel mis au point par l’organisation [[Cobra]]… | + | [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] doit faire équipe avec [[le Trappeur]], son ancien ennemi, pour arrêter [[Le Caméléon (DCAU)|le Caméléon]], un maître du déguisement qui a dérobé un virus mortel mis au point par l'organisation [[Kobra (DCAU)|Kobra]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Claude Cohen]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Trappeur]] (The Stalker) || [[Carl Lumbly]] || [[Patrice Baudrier]] | + | |[[Le Trappeur]] || [[Carl Lumbly]] || [[Patrice Baudrier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Caméléon]] (Falseface) || [[Townsend Coleman]] || [[Pascal Germain]] | + | |[[Le Caméléon]] || [[Townsend Coleman]] || [[Pascal Germain]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Agent Bennett]] || [[Joe Spano]] || [[Martin Brieuc]] | | |[[Agent Bennett]] || [[Joe Spano]] || [[Martin Brieuc]] |
| Ligne 53 : |
Ligne 55 : |
| | |[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || [[Ludovic Baugin]] | | |[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || [[Ludovic Baugin]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kobra One]] || [[Kerrigan Mahan]] || [[Bruno Carna]] | + | |[[Agent principal de Kobra]] || [[Kerrigan Mahan]] || [[Bruno Carna]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]] | | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Chelsea Cunningham]] || [[Rachel Leigh Cook]] || [[Edwige Lemoine]] | + | |[[Chelsea Cunningham|Chelsea]] || [[Rachael Leigh Cook]] || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| | |L'annonceur || [[Jeff Harlan]] || [[Olivier Rodier]] | | |L'annonceur || [[Jeff Harlan]] || [[Olivier Rodier]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le commentateur sportif || [[Sean Donnellan]] || * | + | |Le commentateur sportif || [[Sean Donnellan]] || [[Olivier Rodier]] |
| | + | |- |
| | + | |Une voyageuse || * || [[Edwige Lemoine]] |
| | + | |- |
| | + | |L'annonceuse || * || [[Maïté Monceau]] |
| | + | |- |
| | + | |Chef Kobra du club de sport || * || [[Olivier Rodier]] |
| | + | |- |
| | + | |Le garde || * || [[Achille Orsoni]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | == Commentaires == | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| - | === Diffusions ===
| + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image:Note.png|left]] |
| | + | '''[[Lolita Ritmanis]]''', compositrice de cet épisode, propose d'écouter sur son site un [http://dynamicmusicpartners.com/audiomp3/02/07.mp3 extrait] de 30 secondes intitulé ''Kobra Confesses'' et tiré du tout début du troisième acte, quand [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] est enseveli sous des tonnes de crédits et que [[Le Trappeur|le Trappeur]] renonce à pourchasser [[Le Caméléon (DCAU)|le Caméléon]] pour l'aider. Ce même thème est rejoué juste après, quand le Trappeur interroge l'[[Agent principal de Kobra]], d'où le titre. |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 5 mai 2001 (8h25, '''''[[MNK]]''''') | + | **5 mai 2001 (8h25, '''''[[MNK]]''''') |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue. | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003). | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 77 : |
Ligne 95 : |
| | {{portbb}} | | {{portbb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Batman La Relève|Caméléon]] | + | [[Catégorie:Batman La Relève|Cameleon (episode)]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Caméléon]] | + | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Cameleon]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Caméléon]] | + | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Cameleon]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Caméléon]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Cameleon]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Caméléon]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Cameleon (episode)]] |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
