Un amour de crocodile

De La Tour des Héros.

Version du 15 septembre 2009 à 16:11 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 15 septembre 2009 à 16:14 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	|[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] || [[Tara Charendoff]]|| [[Claire Guyot]]		|[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] || [[Tara Charendoff]]|| [[Claire Guyot]]
	|-		|-
-	|[[Baby Doll]]|| [[XXX]] || [[XXX]]	+	|[[Baby Doll]]|| [[Laraine Newman]] || [[Marie-Eugénie Maréchal]] et [[Régine Teyssot]]
	|-		|-
-	|[[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]]|| [[XXX]] || [[XXX]]	+	|[[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]]|| [[Brooks Gardner]] || [[Bruno Dubernat]]
	|-		|-
-	|Le père de Baby-Doll|| [[XXX]] || [[XXX]]	+	|La mère de Baby-Doll|| [[Lauri Johnson]] || *
	|-		|-
-	|Harry|| [[XXX]] || [[XXX]]	+	|Le père de Baby-Doll|| [[Jeff Glen Bennett]] || [[Martin Brieuc]]
	|-		|-
-	|Le juge || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|Harry|| [[Richard Doyle]] || *
	|-		|-
-	|L'épouse d'Harry || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|Le juge || [[Buster Jones]] || *
	|-		|-
-	|L'amie brune de Croc || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|L'épouse d'Harry || * || [[Régine Teyssot]]
	|-		|-
-	|L'amie blonde de Croc || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|L'amie brune de Croc || * || [[Claire Guyot]]
	|-		|-
-	|La vigile du casino || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|L'amie blonde de Croc || * || [[Régine Teyssot]]
	|-		|-
-	|Deux gardes || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|La vigile du casino || * || [[Régine Teyssot]]
	|-		|-
-	|Le chauffeur du fourgon || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|Deux gardes || * || [[Ludovic Baugin]]
	|-		|-
-	|Voix additionnelles || [[XXX]] || [[XXX]]	+	|Le chauffeur du fourgon || * || [[Martin Brieuc]]
		+	|-
		+	|Voix additionnelles || * || [[Martin Brieuc]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 15 septembre 2009 à 16:14

Un amour de crocodile (Love is a Croc) est, selon l'ordre idéal, le 9e épisode de The New Batman Adventures.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français	Un amour de crocodile
Titre original	Love is a Croc [L'Amour est un croc]
N° ordre idéal	9
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (samedi 11 juillet 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Steve Gerber
Réalisation	Butch Lukic
Musique	Harvey R. Cohen
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Destinée Solo d'amour
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions 4 Traduction

Histoire

Baby-Doll — ancienne enfant star de la télévision — s’ennuie dans sa petite vie rangée… jusqu’au jour où elle a le coup de foudre pour Killer Croc !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Batgirl / Barbara Gordon	Tara Charendoff	Claire Guyot
Baby Doll	Laraine Newman	Marie-Eugénie Maréchal et Régine Teyssot
Killer Croc	Brooks Gardner	Bruno Dubernat
La mère de Baby-Doll	Lauri Johnson	*
Le père de Baby-Doll	Jeff Glen Bennett	Martin Brieuc
Harry	Richard Doyle	*
Le juge	Buster Jones	*
L'épouse d'Harry	*	Régine Teyssot
L'amie brune de Croc	*	Claire Guyot
L'amie blonde de Croc	*	Régine Teyssot
La vigile du casino	*	Régine Teyssot
Deux gardes	*	Ludovic Baugin
Le chauffeur du fourgon	*	Martin Brieuc
Voix additionnelles	*	Martin Brieuc

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 22 juin 2002 (7h25, TO3)
  • 24 juillet 2005 (9h20, F3X)
• Club RTL :
  • 1er février 200 (10h55, Kids Club)

Traduction

Quelques remarques :

• Particularité de la VF : Régine Teyssot conserve le rôle de Mary Dahl qu'elle avait déjà endossé dans Batman TAS, mais elle cède les répliques de Baby-Doll à Marie-Eugénie Maréchal. En VO, les deux facettes du personnage sont interprétées par Laraine Newman.