Solo d'amour

De La Tour des Héros.

Version du 15 septembre 2009 à 16:30 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 15 septembre 2009 à 16:32 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	|[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] || [[Tara Charendoff]]|| [[Claire Guyot]]		|[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] || [[Tara Charendoff]]|| [[Claire Guyot]]
	|-		|-
-	|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]]|| [[Efrem Zimbalist, Jr.]] || [[XXX]]	+	|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]]|| [[Efrem Zimbalist, Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
	|-		|-
-	|[[Garfield Lynns (DCAU)|Garfield Lynns]] / [[Firefly (DCAU)|Firefly]] / [[Pyrovol]] || [[Mark Rolston]] || [[XXX]]	+	|[[Garfield Lynns (DCAU)|Garfield Lynns]] / [[Firefly (DCAU)|Firefly]] / [[Pyrovol]] || [[Mark Rolston]] || [[Martin Brieuc]]
	|-		|-
-	|[[Cassidy]] || [[Karla DeVito]] || [[XXX]]	+	|[[Cassidy]] || [[Karla DeVito]] || [[Barbara Delsol]]
	|-		|-
-	|[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[XXX]]	+	|[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || *
	|-		|-
-	|[[Frank]]|| [[David Paymer]] || [[XXX]]	+	|[[Frank]]|| [[David Paymer]] || [[Christian Peythieu]]
	|-		|-
-	|[[Howlin' Jake]] || [[Tom Wilson]] || [[XXX]]	+	|[[Howlin' Jake]] || [[Tom Wilson]] || *
	|-		|-
-	|[[Shannon]] || [[Jane Wiedlin]] || [[XXX]]	+	|[[Shannon]] || [[Jane Wiedlin]] || *
	|-		|-
-	|[[Vincenzo]]|| [[John Mariano]] || [[XXX]]	+	|[[Vincenzo]]|| [[John Mariano]] || *
	|-		|-
-	|Voix additionnelles || * || [[XXX]]	+	|Voix additionnelles || * || [[Martin Brieuc]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 15 septembre 2009 à 16:32

Solo d'amour (Torch Song) est, selon l'ordre idéal, le 10e épisode de The New Batman Adventures.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français	Solo d'amour
Titre original	Torch Song [Chanson incendiaire]
N° ordre idéal	10
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (samedi 13 juin 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Rich Fogel
Réalisation	Curt Geda
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Un amour de crocodile Le Grand Frisson
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions 4 Traduction

Histoire

Pour se venger de son ex-petite amie, Garfield Lynns, expert en pyrotechnique, devient le criminel Pyrovol…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Batgirl / Barbara Gordon	Tara Charendoff	Claire Guyot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist, Jr.	Jacques Ciron
Garfield Lynns / Firefly / Pyrovol	Mark Rolston	Martin Brieuc
Cassidy	Karla DeVito	Barbara Delsol
Inspecteur Harvey Bullock	Robert Costanzo	*
Frank	David Paymer	Christian Peythieu
Howlin' Jake	Tom Wilson	*
Shannon	Jane Wiedlin	*
Vincenzo	John Mariano	*
Voix additionnelles	*	Martin Brieuc

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 14 août 2005 (9h30, F3X)
• Club RTL :
  • 31 janvier 2007 (Kids Club)
  • 31 août 2007 (11h10, Kids Club)

Traduction

Quelques remarques :

• Exceptionnellement, Gilbert Lévy ne prête pas sa voix à l'inspecteur Bullock dans la VF de cet épisode.