|
m |
| (28 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | | | |
| - | '''Gabriel Le Doze''' (parfois écrit Ledoze) est un comédien de théâtre (où il est également metteur en scène), de cinéma et de télévision, œuvrant également dans le doublage. Il y est entre autres la voix française régulière de '''Kevin Spacey'''. | + | '''Gabriel Le Doze''' (parfois écrit Ledoze) est un comédien de théâtre (où il est également metteur en scène), de cinéma et de télévision, œuvrant également dans le doublage. Il y est entre autres la voix française régulière de '''Kevin Spacey''', [[Alfred Molina]], '''Gabriel Byrne''' ou encore '''Gary Oldman''' depuis 2001. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | *[[Commissaire Jim Gordon (The Killing Joke)|Commissaire Jim Gordon]] ([[Batman: The Killing Joke]]) | | *[[Commissaire Jim Gordon (The Killing Joke)|Commissaire Jim Gordon]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | *[[Commissaire James Gordon (Gotham by Gaslight)|Commissaire James Gordon]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) | | *[[Commissaire James Gordon (Gotham by Gaslight)|Commissaire James Gordon]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| - | *[[Commissaire James Gordon (War)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : Silence]]) | + | *[[Commissaire James Gordon (DCAMU)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : Silence]]) |
| | + | *[[Capitaine Jim Gordon (Tomorrowverse)|Capitaine Jim Gordon]] ([[Batman: The Long Halloween (1)]] & [[Batman: The Long Halloween (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Commissaire James Gordon (The Doom That Came to Gotham)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 44 : |
Ligne 46 : |
| | {{dhs}} | | {{dhs}} |
| | *[[Commissaire Jim Gordon (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Commissaire Jim Gordon]] ([[Batman et les Tortues Ninja]]) | | *[[Commissaire Jim Gordon (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Commissaire Jim Gordon]] ([[Batman et les Tortues Ninja]]) |
| | + | *[[Commissaire Gordon (Merry Little Batman)|Commissaire Gordon]] ([[L'Étrange Noël du petit Batman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Commissaire Gordon (Under the Red Hood)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : Un deuil dans la famille]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 50 : |
Ligne 58 : |
| | [[Image:James Gordon (GbG).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:James Gordon (GbG).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Gordon (Hush).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Gordon (Hush).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:James Gordon (TLH).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Commissaire Gordon (ROCC).jpg|100px]] | | [[Image:Commissaire Gordon (ROCC).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 56 : |
Ligne 65 : |
| | Remarque : | | Remarque : |
| | *Gabriel Le Doze succède au vétéran [[Jean-Claude Sachot]] sur le rôle du [[commissaire Gordon]] dans le film d'animation '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]'''''. Ce n'est toutefois qu'avec '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' et plus tard '''''[[Batman : Silence]]''''', qu'il se trouve installé sur des continuités où a opéré son illustre prédécesseur. | | *Gabriel Le Doze succède au vétéran [[Jean-Claude Sachot]] sur le rôle du [[commissaire Gordon]] dans le film d'animation '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]'''''. Ce n'est toutefois qu'avec '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' et plus tard '''''[[Batman : Silence]]''''', qu'il se trouve installé sur des continuités où a opéré son illustre prédécesseur. |
| | + | *Dans le film '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''' '''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''', le rôle du [[Commissaire Gordon (Lego DC Comics Super Heroes)|Commissaire Gordon]] est repris par [[Paul Borne]]. |
| | + | *Dans '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', dont est dérivé '''''[[Batman : Un deuil dans la famille]]''''', la réplique du [[Commissaire Gordon (Under the Red Hood)|Commissaire Gordon]] est assurée par [[Thierry Murzeau]]. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Kevin Spacey dans '''''L.A. Confidential''''', '''''Minuit dans le jardin du bien et du mal''''', '''''Le Négociateur''''', '''''K-PAX : L'Homme qui vient de loin''''', '''''Austin Powers dans Goldmember''''', '''''La Vie de David Gale''''', '''''[[Superman Returns]]''''' ([[Lex Luthor]]), '''''Las Vegas 21''''', '''''Frère Noël''''', '''''Le Psy d'Hollywood''''', '''''Les Chèvres du Pentagone''''', '''''Comment tuer son boss ? 1''''' et '''''2''''', '''''Margin Call''''', '''''Baby Driver''''', '''''Rebel In The Rye''''' | + | *Kevin Spacey dans '''''L'Avocat des damnés''''', '''''L.A. Confidential''''', '''''Minuit dans le jardin du bien et du mal''''', '''''Le Négociateur''''', '''''K-PAX : L'Homme qui vient de loin''''', '''''Austin Powers dans Goldmember''''', '''''La Vie de David Gale''''', '''''[[Superman Returns]]''''' ([[Lex Luthor]]), '''''Las Vegas 21''''', '''''Frère Noël''''', '''''Le Psy d'Hollywood''''', '''''Les Chèvres du Pentagone''''', '''''Comment tuer son boss ? 1''''' et '''''2''''', '''''Margin Call''''', '''''Baby Driver''''', '''''Rebel In The Rye''''' |
| - | *[[Alfred Molina]] dans '''''Spider-Man 2''''' (Dr Octopus), '''''Faussaire''''', '''''La Panthère rose 2''''', '''''Une éducation''''', '''''Prince of Persia''''', '''''L'Apprenti sorcier''''', '''''Identité secrète''''', '''''Aux yeux de tous''''' | + | *[[Alfred Molina]] dans '''''Spider-Man 2''''' et '''''No Way Home''''' (Dr Octopus), '''''Faussaire''''', '''''La Panthère rose 2''''', '''''Une éducation''''', '''''Prince of Persia''''', '''''L'Apprenti sorcier''''', '''''Identité secrète''''', '''''Aux yeux de tous''''', '''''The Instigators''''' |
| | *Gabriel Byrne dans '''''L'Homme au masque de fer''''', '''''Stigmata''''', '''''La Fin des temps''''', '''''Spider''''', '''''Les Maîtres du jeu''''', '''''Vanity Fair : la foire aux vanités''''', '''''Le Pont du roi Saint-Louis''''', '''''Assaut sur le central 13''''', '''''Hérédité''''' | | *Gabriel Byrne dans '''''L'Homme au masque de fer''''', '''''Stigmata''''', '''''La Fin des temps''''', '''''Spider''''', '''''Les Maîtres du jeu''''', '''''Vanity Fair : la foire aux vanités''''', '''''Le Pont du roi Saint-Louis''''', '''''Assaut sur le central 13''''', '''''Hérédité''''' |
| - | *Gary Oldman dans '''''Hannibal''''', la saga '''''Harry Potter''''', '''''Le Chaperon rouge''''', '''''Des hommes sans loi''''', '''''Paranoïa''''', '''''Robocop''''' (2014), '''''Enfant 44''''', '''''Criminal : Un espion dans la tête''''', '''''Hitman and Bodyguard''''', '''''Tau''''', '''''Mank''''' | + | *Gary Oldman dans '''''Hannibal''''', la saga '''''Harry Potter''''', '''''Unborn''''', '''''Le Chaperon rouge''''', '''''Des hommes sans loi''''', '''''Paranoïa''''', '''''Robocop''''' (2014), '''''Enfant 44''''', '''''Criminal : Un espion dans la tête''''', '''''Hitman and Bodyguard''''', '''''Tau''''', '''''Mank''''' |
| - | *David Thewlis dans '''''Legend''''' (2015), '''''[[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]]''''' ([[Arès]]) | + | *Mark Rylance dans '''''Le Pont des espions''''', '''''Dunkerque''''', '''''Waiting for the Barbarians''''', '''''Les Sept de Chicago''''' |
| | + | *David Thewlis dans '''''Legend''''' (2015), '''''[[Wonder Woman (film live)|Wonder Woman]]''''' ([[Arès]]) |
| | *Kevin Costner dans '''''À chacun sa guerre''''', '''''Waterworld''''', '''''Pour l'amour du jeu''''' | | *Kevin Costner dans '''''À chacun sa guerre''''', '''''Waterworld''''', '''''Pour l'amour du jeu''''' |
| | *Randy Quaid dans '''''Faux Amis''''', '''''Les Fantômes de Goya''''' | | *Randy Quaid dans '''''Faux Amis''''', '''''Les Fantômes de Goya''''' |
| Ligne 99 : |
Ligne 111 : |
| | *Thomas Krestschmann dans '''''Walkyrie''''' | | *Thomas Krestschmann dans '''''Walkyrie''''' |
| | *Philip Seymour Hoffman dans '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''', '''''Le Stratège''''' | | *Philip Seymour Hoffman dans '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''', '''''Le Stratège''''' |
| - | *Titus Welliver dans '''''Gone Baby Gone''''' | + | *[[Titus Welliver]] dans '''''Gone Baby Gone''''' |
| | *Colin Firth dans '''''Un mariage de rêve''''' | | *Colin Firth dans '''''Un mariage de rêve''''' |
| - | *Stephen Tobolowski dans '''''Bande de sauvages''''' | + | *[[Stephen Tobolowski]] dans '''''Bande de sauvages''''' |
| | *Matt King dans '''''RocknRolla''''' | | *Matt King dans '''''RocknRolla''''' |
| | *Mike Binder dans '''''Les Vies privées de Pippa Lee''''' | | *Mike Binder dans '''''Les Vies privées de Pippa Lee''''' |
| Ligne 110 : |
Ligne 122 : |
| | *[[Ed Begley Jr.]] dans '''''Sex List''''' | | *[[Ed Begley Jr.]] dans '''''Sex List''''' |
| | *Michael Nyqvist dans '''''Mission impossible : Protocole Fantôme''''' | | *Michael Nyqvist dans '''''Mission impossible : Protocole Fantôme''''' |
| - | *Billy Bob Thornton dans '''''Faster''''', '''''Parkland''''' | + | *[[Billy Bob Thornton]] dans '''''Faster''''', '''''Parkland''''' |
| | *Paul Giamatti dans '''''Cosmopolis''''' | | *Paul Giamatti dans '''''Cosmopolis''''' |
| | *Jeff Daniels dans '''''Looper''''', '''''Divergente 3 : Au-delà du mur''''' | | *Jeff Daniels dans '''''Looper''''', '''''Divergente 3 : Au-delà du mur''''' |
| Ligne 120 : |
Ligne 132 : |
| | *Richie Minervini dans '''''Copains pour toujours 2''''' | | *Richie Minervini dans '''''Copains pour toujours 2''''' |
| | *Jimmy Palumbo dans '''''Malavita''''' | | *Jimmy Palumbo dans '''''Malavita''''' |
| - | *Mark Rylance dans '''''Le Pont des espions''''', '''''Waiting for the Barbarians'''''
| |
| | *Tim McInnerny dans '''''Eddie the Eagle''''' | | *Tim McInnerny dans '''''Eddie the Eagle''''' |
| | *Timothy Spall dans '''''Le Procès du siècle''''' | | *Timothy Spall dans '''''Le Procès du siècle''''' |
| | *Jason Miller dans '''''L'Exorciste''''' (redoublage) | | *Jason Miller dans '''''L'Exorciste''''' (redoublage) |
| | * Jonathan Pienaar dans '''''Lost Future''''' (Gagen) | | * Jonathan Pienaar dans '''''Lost Future''''' (Gagen) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries Télé'''</big> | | <big>'''Séries Télé'''</big> |
| | *[[Victor Garber]] dans '''''Deception''''' (Robert Bowers), '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' ([[2014]]) et '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' ([[Firestorm|Dr. Martin Stein]]) | | *[[Victor Garber]] dans '''''Deception''''' (Robert Bowers), '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' ([[2014]]) et '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' ([[Firestorm|Dr. Martin Stein]]) |
| - | * Richard Kind dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' (Maire Aubrey James) | + | * [[Richard Kind]] dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' (Maire Aubrey James) |
| | *[[Chris Noth]] dans '''''Sex and the City''''' (Mr Big), '''''The Good Wife''''' (Peter Florrick) | | *[[Chris Noth]] dans '''''Sex and the City''''' (Mr Big), '''''The Good Wife''''' (Peter Florrick) |
| | *Michael Landon dans '''''Bonanza''''' (Joseph "Petit Joe" Cartwright, 2e voix) | | *Michael Landon dans '''''Bonanza''''' (Joseph "Petit Joe" Cartwright, 2e voix) |
| Ligne 135 : |
Ligne 147 : |
| | *[[John Ritter]] dans '''''Touche pas à mes filles''''' (Paul Hennessy) | | *[[John Ritter]] dans '''''Touche pas à mes filles''''' (Paul Hennessy) |
| | *Carlos Gomez dans '''''Charmed''''' (Inspecteur Rodriguez) | | *Carlos Gomez dans '''''Charmed''''' (Inspecteur Rodriguez) |
| - | *Ed Begley Jr. dans '''''Six Feet Under''''' (Hiram Gunderson), '''''Veronica Mars''''' (Doyen Cyrus O'Dell), '''''Rizzoli & Isles''''' (Docteur T. Pike) | + | *[[Ed Begley Jr.]] dans '''''Six Feet Under''''' (Hiram Gunderson), '''''Veronica Mars''''' (Doyen Cyrus O'Dell), '''''Rizzoli & Isles''''' (Docteur T. Pike) |
| | *Adam Arkin dans '''''Baby Bob''''' (Walter Spencer), '''''Life''''' (Ted Earley) | | *Adam Arkin dans '''''Baby Bob''''' (Walter Spencer), '''''Life''''' (Ted Earley) |
| | *[[Alfred Molina]] dans '''''The Company''''' (Harvey Torriti/Le Sorcier), '''''Monday Mornings''''' (Docteur Harding Hooten) | | *[[Alfred Molina]] dans '''''The Company''''' (Harvey Torriti/Le Sorcier), '''''Monday Mornings''''' (Docteur Harding Hooten) |
| Ligne 143 : |
Ligne 155 : |
| | *Anthony Denison dans '''''Major Crimes''''' (Andrew Flynn, 2e voix) | | *Anthony Denison dans '''''Major Crimes''''' (Andrew Flynn, 2e voix) |
| | *Clive Russel dans '''''Rellik''''' (Henry Parides) | | *Clive Russel dans '''''Rellik''''' (Henry Parides) |
| - |
| + | *Gary Oldman dans '''''Slow Horses''''' (Jackson Lamb) |
| | + | |
| | + | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Dr Octopus / Le Grand Stratège dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | + | *Dr Octopus / le Grand Stratège dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | *Wong Chu dans '''''L'Invincible Iron Man''''' | | *Wong Chu dans '''''L'Invincible Iron Man''''' |
| | *Capitaine Flam dans '''''Capitaine Flam : le film''''' | | *Capitaine Flam dans '''''Capitaine Flam : le film''''' |
| Ligne 152 : |
Ligne 166 : |
| | *L'Anti-Spirale dans '''''Gurren Lagann''''' | | *L'Anti-Spirale dans '''''Gurren Lagann''''' |
| | *Ali Al Saachez et Homer Katagiri dans '''''Gundam 00''''' | | *Ali Al Saachez et Homer Katagiri dans '''''Gundam 00''''' |
| | + | *Petit-Duc dans '''''Les Indestructibles 2''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> |
| Ligne 163 : |
Ligne 179 : |
| | *Sirius Black dans '''''Harry Potter et l'Ordre du Phénix''''' | | *Sirius Black dans '''''Harry Potter et l'Ordre du Phénix''''' |
| | *Kessler dans '''''inFamous''''' | | *Kessler dans '''''inFamous''''' |
| - | *Heidegger dans '''''Final Fantasy VII Remake''''' | + | *Lahabrea dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | + | *Heidegger dans '''''Final Fantasy VII Remake''''', '''''Rebirth''''' |
| | + | *M. Hands dans '''''Cyberpunk 2077''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 182 : |
Ligne 200 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Le Doze]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Le Doze]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Le Doze]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Le Doze]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Le Doze]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Le Doze]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Le Doze]] |
