|
m |
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{ébauche}} | + | {{sdcshg}}{{ébauche}} |
| - | '''''La Visite du collège''''' ('''''Welcome to Super Hero High''''') est, selon l'[[DC Super Hero Girls - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 1er épisode de '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] et de [[Barbara Gordon (DC Super Hero Girls)|Barbara Gordon]]. | + | '''''La Visite du collège''''' ('''''Welcome to Super Hero High''''') est, selon l'[[DC Super Hero Girls - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 2e épisode de '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] et de [[Barbara Gordon (DC Super Hero Girls)|Barbara Gordon]]. |
| | | | |
| | {{Episode2 | | {{Episode2 |
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | | next = [[La Camarade de chambre]] | | | next = [[La Camarade de chambre]] |
| | | guide = [[DC Super Hero Girls - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] | | | guide = [[DC Super Hero Girls - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] |
| - | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=104&t=5206 | + | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=104&t=5219 |
| | }} | | }} |
| | | | |
| Ligne 39 : |
Ligne 39 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcshg}} | | {{tabdcshg}} |
| | |[[Amanda Waller (DC Super Hero Girls)|Amanda Waller]] || [[Yvette Nicole Brown]] || [[Annie Milon]] | | |[[Amanda Waller (DC Super Hero Girls)|Amanda Waller]] || [[Yvette Nicole Brown]] || [[Annie Milon]] |
| Ligne 47 : |
Ligne 45 : |
| | |[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] || [[Grey Griffin]] || [[Barbara Beretta]] | | |[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] || [[Grey Griffin]] || [[Barbara Beretta]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bumble Bee (DC Super Hero Girls)|Bumble Bee]] || * || * | + | |[[Bumblebee (DC Super Hero Girls)|Bumblebee]] || [[Teala Dunn]] || [[Camille Donda]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Cheetah (DC Super Hero Girls)|Cheetah]] || * || * | + | |[[Cheetah (DC Super Hero Girls)|Cheetah]] || [[Ashley Eckstein]] || [[Annie Milon]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Hawkgirl (DC Super Hero Girls)|Hawkgirl]] || * || * | + | |[[Hawkgirl (DC Super Hero Girls)|Hawkgirl]] || [[Nika Futterman]] || [[Camille Donda]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Miss Martian (DC Super Hero Girls)|Miss Martian]] || * || * | | |[[Miss Martian (DC Super Hero Girls)|Miss Martian]] || * || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Beast Boy (DC Super Hero Girls)|Beast Boy]] || * || * | + | |[[Beast Boy (DC Super Hero Girls)|Beast Boy]] || [[Greg Cipes]] || [[Laurent Morteau]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Barbara Gordon (DC Super Hero Girls)|Barbara Gordon]] || [[Mae Whitman]] || [[Karine Foviau]] | | |[[Barbara Gordon (DC Super Hero Girls)|Barbara Gordon]] || [[Mae Whitman]] || [[Karine Foviau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] || * || * | + | |[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] || [[Tara Strong]] || [[Karine Foviau]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="340" heights="191"> |
| | + | Image: Crédits VF DC Super Hero Girls 02.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | * En VO, [[Grey Griffin]] avait déjà doublé d'autres versions de [[Wonder Woman]] dans '''''[[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]''''' et dans la gamme '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]'''''. |
| | + | * [[Greg Cipes]] est la voix emblématique de [[Changelin|Beast Boy]] depuis [[2003]] avec '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]'''''. |
| | + | * [[Mae Whitman]] avait déjà doublé [[Barbara Gordon]], en tant que [[Batgirl]], dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. |
| | + | * [[Tara Strong]] est celle qui double le plus régulièrement [[Harley Quinn]] depuis le jeu vidéo '''''[[Batman: Arkham City]]''''' en [[2011]]. |
| | + | * En VF, [[Karine Foviau]] avait déjà doublé une autre version de [[Barbara Gordon]] (mais également adolescente) dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Arkham Origins]]'''''. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| | Quelques remarques concernant le titre : | | Quelques remarques concernant le titre : |
| - | * Le titre français porte à confusion à cause du nom donné à l'école, "Collège des super-héros", alors qu'il s'agit d'un lycée. | + | * Le titre français, '''''La Visite du collège''''', porte à confusion à cause du nom donné à l'école dans la VF de la série, "Collège des super-héros", alors qu'il s'agit d'un lycée. |
| | * '''''Tout sur Super Hero High''''', titre alternatif français vu sur le [http://play.dcsuperherogirls.com/fr-fr site officiel], se calque complètement sur le titre VO en reprenant le nom anglais de l'école. | | * '''''Tout sur Super Hero High''''', titre alternatif français vu sur le [http://play.dcsuperherogirls.com/fr-fr site officiel], se calque complètement sur le titre VO en reprenant le nom anglais de l'école. |
| | <center><gallery perrow="4" widths="200px" heights="113px"> | | <center><gallery perrow="4" widths="200px" heights="113px"> |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
