|
|
Hervé Bellon
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| (15 révisions intermédiaires masquées) | | Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Herve Bellon.jpg|150px]] | | [[Image:Herve Bellon.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Hervé Bellon''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] (la saga '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''The Avengers''''' et ses suites, '''''Iron Man 3''''', '''''Captain America : Le Soldat de l'hiver''''', '''''Les Gardiens de la galaxie''''', '''''Ant-Man''''', '''''Captain America : Civil War''''', '''''Les Feux de l'amour''''', '''''Lost''''', '''''True Blood''''', '''''Westworld'''''…). | + | '''Hervé Bellon''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] (la saga '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''The Avengers''''' et ses suites, '''''Iron Man 3''''', '''''Captain America : Le Soldat de l'hiver''''', '''''Les Gardiens de la galaxie''''', '''''Ant-Man''''', '''''Captain America : Civil War''''', '''''The Substance''''', '''''Les Feux de l'amour''''', '''''Lost''''', '''''True Blood''''', '''''Westworld'''''…). |
| | | | |
| | Au cinéma, on l'a vu incarner le rôle de Valère dans '''''L'Avare''''' aux côtés de Louis de Funès. À la télévision, il a joué le cardinal de Rohan dans la mini-série '''''Le Gerfaut'''''. | | Au cinéma, on l'a vu incarner le rôle de Valère dans '''''L'Avare''''' aux côtés de Louis de Funès. À la télévision, il a joué le cardinal de Rohan dans la mini-série '''''Le Gerfaut'''''. |
| Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | * [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] / [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] (la plupart de ses apparitions) | | * [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] / [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] (la plupart de ses apparitions) |
| - | * [[Simon Trent]] / [[Le Fantôme Gris]] ([[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]]) | + | * [[Simon Trent (DCAU)|Simon Trent]] / [[Le Fantôme Gris (DCAU)|Le Fantôme Gris]] ([[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]]) |
| | * [[Tony Zucco (DCAU)|Tony Zucco]] ([[Robin se rebiffe (1)]] & [[Robin se rebiffe (2)|(2)]]) | | * [[Tony Zucco (DCAU)|Tony Zucco]] ([[Robin se rebiffe (1)]] & [[Robin se rebiffe (2)|(2)]]) |
| | * [[Kyodai Ken]] ([[Le Jour du samouraï]]) | | * [[Kyodai Ken]] ([[Le Jour du samouraï]]) |
| Ligne 43 : |
Ligne 43 : |
| | * Lors de sa première apparition "clin d'œil" dans '''''[[Le Duel]]''''', [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] voit sa courte réplique assurée par [[Daniel Lafourcade]]. | | * Lors de sa première apparition "clin d'œil" dans '''''[[Le Duel]]''''', [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] voit sa courte réplique assurée par [[Daniel Lafourcade]]. |
| | * Dans '''''[[Jeux d'ombres (1re partie)|Jeux d'ombres]]''''' et '''''[[La Seconde Chance]]''''', la voix de [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] est assurée (avec bien moins de brio et de charisme) par [[Hervé Caradec]]. Ce qui n'aura pas empêché Hervé Bellon de reprendre son rôle entre-temps dans '''''[[Procès]]'''''. | | * Dans '''''[[Jeux d'ombres (1re partie)|Jeux d'ombres]]''''' et '''''[[La Seconde Chance]]''''', la voix de [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] est assurée (avec bien moins de brio et de charisme) par [[Hervé Caradec]]. Ce qui n'aura pas empêché Hervé Bellon de reprendre son rôle entre-temps dans '''''[[Procès]]'''''. |
| | + | * [[Maurice Decoster]] assure la courte scène de [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] dans le long-métrage '''''[[Justice League vs the Fatal Five]]'''''. |
| | * Dans '''''[[Le Jour du samouraï]]''''', Hervé reprend le rôle de [[Kyodai Ken]] qui avait été assuré dans '''''[[La Nuit du ninja]]''''' par [[Philippe Peythieu]]. | | * Dans '''''[[Le Jour du samouraï]]''''', Hervé reprend le rôle de [[Kyodai Ken]] qui avait été assuré dans '''''[[La Nuit du ninja]]''''' par [[Philippe Peythieu]]. |
| | * La voix très claire d'Hervé Bellon permet un contraste très frappant entre [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] (qu'il double avec son timbre habituel) et [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] pour lequel il déforme sa voix de façon très rocailleuse renforçant ainsi le côté monstrueux du personnage. | | * La voix très claire d'Hervé Bellon permet un contraste très frappant entre [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] (qu'il double avec son timbre habituel) et [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] pour lequel il déforme sa voix de façon très rocailleuse renforçant ainsi le côté monstrueux du personnage. |
| - | * Le hasard fait parfois bien les choses : dans '''''[[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]]''''', le personnage de [[Simon Trent]] est doublé en VO par [[Adam West]] auquel Hervé avait justement prêté sa voix dans les derniers épisodes de la série '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' des années 60. | + | * Le hasard fait parfois bien les choses : dans '''''[[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]]''''', le personnage de [[Simon Trent (DCAU)|Simon Trent]] est doublé en VO par [[Adam West]] auquel Hervé avait justement prêté sa voix dans les derniers épisodes de la série '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' des années 60. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | * Christopher Reeve dans '''''Superman IV''''' ([[Superman]]) | | * Christopher Reeve dans '''''Superman IV''''' ([[Superman]]) |
| - | * Rutger Hauer dans '''''Blade Runner''''', '''''The Hitcher''''', '''''Ladyhawke''''', '''''[[Batman Begins]]''''' (Earl), '''''Le Rite''''' | + | * Rutger Hauer dans '''''Blade Runner''''', '''''Ladyhawke''''', '''''The Hitcher''''', '''''[[Batman Begins]]''''' (Earl), '''''Le Rite''''' |
| - | * Sam Neill dans '''''Jurassic Park''''' 1 et 3 (Alan Grant), '''''La Leçon de piano''''', '''''Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà''''', '''''L'Homme bicentenaire''''', '''''Daybreakers''''', '''''Je te promets''''', '''''Évasion''''', '''''Thor : Ragnarok''''', '''''The Passenger''''' | + | * Sam Neill dans '''''Jurassic Park''''', '''''La Leçon de piano''''', '''''Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà''''', '''''L'Homme bicentenaire''''', '''''Jurassic Park 3''''', '''''Daybreakers''''', '''''Je te promets''''', '''''Évasion''''', '''''Thor : Ragnarok''''', '''''The Passenger''''', '''''Blackbird''''', '''''Jurassic World : Le Monde d'après''''' |
| - | * Sam Shepard dans '''''Baby Boom''''', '''''L'Affaire Pélican''''', '''''Opération Espadon''''', '''''The Pledge''''', '''''La Chute du faucon noir''''', '''''N'oublie jamais''''', '''''Don't Come Knocking''''', '''''Furtif''''', '''''L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford''''', '''''État de choc''''', '''''Sécurité rapprochée''''', '''''Cogan: Killing Them Softly''''', '''''Les Brasiers de la colère''''', '''''Juillet de sang''''', '''''Midnight Special''''' | + | * Sam Shepard dans '''''Baby Boom''''', '''''L'Affaire Pélican''''', '''''Opération Espadon''''', '''''The Pledge''''', '''''La Chute du faucon noir''''', '''''N'oublie jamais''''', '''''Don't Come Knocking''''', '''''Furtif''''', '''''L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford''''', '''''État de choc''''', '''''Sécurité rapprochée''''', '''''Cogan: Killing Them Softly''''', '''''Les Brasiers de la colère''''', '''''Juillet de sang''''', '''''Midnight Special''''', '''''Les Insoumis''''' |
| | * [[Michael York]] dans les '''''Austin Powers''''' | | * [[Michael York]] dans les '''''Austin Powers''''' |
| | * Steve Guttenberg dans '''''Police Academy''''', '''''Short Circuit''''', '''''Cocoon''''' | | * Steve Guttenberg dans '''''Police Academy''''', '''''Short Circuit''''', '''''Cocoon''''' |
| Ligne 61 : |
Ligne 62 : |
| | * [[James Woods]] dans '''''L'Expert''''', '''''Contact''''', '''''John Q''''', '''''Be Cool''''', '''''Chiens de paille''''', '''''Jobs''''' | | * [[James Woods]] dans '''''L'Expert''''', '''''Contact''''', '''''John Q''''', '''''Be Cool''''', '''''Chiens de paille''''', '''''Jobs''''' |
| | * Christopher Guest dans '''''Princess Bride''''', '''''La Petite boutique des horreurs''''', '''''Des hommes d'honneur''''' | | * Christopher Guest dans '''''Princess Bride''''', '''''La Petite boutique des horreurs''''', '''''Des hommes d'honneur''''' |
| - | * David Strathairn dans '''''La Vengeance dans la peau''''', '''''Jason Bourne : l'héritage''''' | + | * David Strathairn dans '''''La Vengeance dans la peau''''', '''''Jason Bourne : l'héritage''''', '''''Là où chantent les écrevisses''''' |
| | * Patrick Stack dans '''''Rambo''''' | | * Patrick Stack dans '''''Rambo''''' |
| | * Giulano Gemma dans '''''Ténèbres''''' | | * Giulano Gemma dans '''''Ténèbres''''' |
| Ligne 78 : |
Ligne 79 : |
| | * Brad Dourif dans '''''Mississippi Burning''''' | | * Brad Dourif dans '''''Mississippi Burning''''' |
| | * Robert Miranda dans '''''Midnight Run''''' | | * Robert Miranda dans '''''Midnight Run''''' |
| | + | * Liam Neeson dans '''''La Dernière Cible''''' |
| | * [[Dean Jones]] dans '''''Beethoven''''' | | * [[Dean Jones]] dans '''''Beethoven''''' |
| | * [[John Heard]] dans '''''Opération crépuscule''''' | | * [[John Heard]] dans '''''Opération crépuscule''''' |
| Ligne 118 : |
Ligne 120 : |
| | * Eric Braeden dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Victor Newman) | | * Eric Braeden dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Victor Newman) |
| | * [[Adam West]] dans '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' ([[Batman]], 2e voix) | | * [[Adam West]] dans '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' ([[Batman]], 2e voix) |
| - | * Zeljko Ivanek dans '''''24 heures chrono''''', '''''Damages''''', '''''True Blood''''', '''''Lost''''', '''''Dr House''''', '''''Revolution''''', '''''Madam Secretary''''' | + | * Zeljko Ivanek dans '''''24 heures chrono''''', '''''Damages''''', '''''True Blood''''', '''''Lost''''', '''''Dr House''''', '''''Revolution''''', '''''Madam Secretary''''', '''''The Walking Dead : Dead City''''' |
| - | * Peter Coyote dans '''''Les 4400''''', '''''Brothers & Sisters''''' | + | * Peter Coyote dans '''''Les 4400''''', '''''Commander in Chief''''', '''''Brothers & Sisters''''', '''''Perception''''' |
| | * Bruce Boxleitner dans '''''Babylon 5''''' (John Sheridan, 1re voix), '''''Les Deux font la paire''''', '''''Chuck''''', '''''Heroes''''' | | * Bruce Boxleitner dans '''''Babylon 5''''' (John Sheridan, 1re voix), '''''Les Deux font la paire''''', '''''Chuck''''', '''''Heroes''''' |
| | * Mark Metcalf dans '''''Buffy contre les Vampires''''' (Le Maître) | | * Mark Metcalf dans '''''Buffy contre les Vampires''''' (Le Maître) |
| Ligne 129 : |
Ligne 131 : |
| | * Kurtwood Smith dans '''''Agent Carter''''' (Vernon Masters) | | * Kurtwood Smith dans '''''Agent Carter''''' (Vernon Masters) |
| | * Cotter Smith dans '''''Mindhunter''''' | | * Cotter Smith dans '''''Mindhunter''''' |
| | + | * Stellan Skarsgard dans '''''Chernobyl''''' (Boris Chtcherbina) |
| | | | |
| | | | |
Version actuelle
|
|
Hervé Bellon est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision spécialisé dans le doublage. Il est également directeur artistique (la saga Pirates des Caraïbes, The Avengers et ses suites, Iron Man 3, Captain America : Le Soldat de l'hiver, Les Gardiens de la galaxie, Ant-Man, Captain America : Civil War, The Substance, Les Feux de l'amour, Lost, True Blood, Westworld…).
Au cinéma, on l'a vu incarner le rôle de Valère dans L'Avare aux côtés de Louis de Funès. À la télévision, il a joué le cardinal de Rohan dans la mini-série Le Gerfaut.
À la ville, Hervé est l'époux de la comédienne Christiane Jean (Claire dans Les Filles d'à côté).
|
Doublages DC
|
Batman TAS :
|
|
The New Batman Adventures :
|
|
Notes
Quelques remarques :
Autres Doublages notables
Cinéma
- Christopher Reeve dans Superman IV (Superman)
- Rutger Hauer dans Blade Runner, Ladyhawke, The Hitcher, Batman Begins (Earl), Le Rite
- Sam Neill dans Jurassic Park, La Leçon de piano, Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà, L'Homme bicentenaire, Jurassic Park 3, Daybreakers, Je te promets, Évasion, Thor : Ragnarok, The Passenger, Blackbird, Jurassic World : Le Monde d'après
- Sam Shepard dans Baby Boom, L'Affaire Pélican, Opération Espadon, The Pledge, La Chute du faucon noir, N'oublie jamais, Don't Come Knocking, Furtif, L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford, État de choc, Sécurité rapprochée, Cogan: Killing Them Softly, Les Brasiers de la colère, Juillet de sang, Midnight Special, Les Insoumis
- Michael York dans les Austin Powers
- Steve Guttenberg dans Police Academy, Short Circuit, Cocoon
- Ron Silver dans L'Emprise, Blue Steel
- Bradley Whitford dans Robocop 3, Philadelphia
- Steve Buscemi dans Armaggedon, The Island, Rampart, La Mort de Staline
- Kevin Kline dans Les Copains d'abord, Silverado
- James Woods dans L'Expert, Contact, John Q, Be Cool, Chiens de paille, Jobs
- Christopher Guest dans Princess Bride, La Petite boutique des horreurs, Des hommes d'honneur
- David Strathairn dans La Vengeance dans la peau, Jason Bourne : l'héritage, Là où chantent les écrevisses
- Patrick Stack dans Rambo
- Giulano Gemma dans Ténèbres
- William Atherton dans S.O.S. Fantômes
- David Rappaport dans Bandits, bandits
- Peter Dvorsky dans Vidéodrome
- David Clennon dans L'Étoffe des héros, Falling in Love
- Dennis Quaid dans Dreamscape
- Terence Stamp dans The Hit
- Craig Wasson dans Body Double
- Denzel Washington dans A Soldier's Story
- William Katt dans House
- Kevin Costner dans Les Incorruptibles
- Robert De Niro dans Angel Heart
- Jonathan Pryce dans Man on Fire (1987)
- Brad Dourif dans Mississippi Burning
- Robert Miranda dans Midnight Run
- Liam Neeson dans La Dernière Cible
- Dean Jones dans Beethoven
- John Heard dans Opération crépuscule
- Paul Rossilli dans Star Trek VI : Terre inconnue
- Xander Berkeley dans Billy Bathgate
- J.T. Walsh dans Hoffa
- Dale Dye dans Piège en haute mer
- Chazz Palminteri dans Il était une fois Le Bronx
- Bill Paxton dans Tombstone, Edge of Tomorrow
- Bob Gunton dans Les Évadés
- Muse Watson dans Amour et mensonges
- Charles Dance dans Michael Collins
- Gerry Becker dans L'Effaceur
- Peter Fonda dans Los Angeles 2013
- Henry Winkler dans Scream
- Ned Eisenberg dans Dernier recours
- David Paymer dans Amistad
- Stellan Skarsgard dans Will Hunting, Mamma Mia !, Cendrillon
- Craig T. Nelson dans Les Fantômes du passé, Des hommes d'influence
- Gary Sinise dans Albino Alligator
- Kurtwood Smith dans Une vie volée
- David Schofield dans Gladiator (sénateur Falco)
- David Thewlis dans Prisonniers du temps
- Timothy Hutton dans Raisons d'état
- Tim Halligan dans Écrire pour exister
- John Getz dans Zodiac
- Patrick Lyster dans Invictus
- Zach Grenier dans J. Edgar
- Zeljko Ivanek dans Argo, The Words
- Ed Harris dans Under Fire, Gravity
- Steve McQueen dans La Tour infernale (redoublage)
- Dennis Weaver dans Duel (redoublage de 2003)
Téléfilms
- Clive Wood dans L'Île au trésor (Capitaine Alexander Smollet)
Séries télé
- Eric Braeden dans Les Feux de l'amour (Victor Newman)
- Adam West dans Batman (Batman, 2e voix)
- Zeljko Ivanek dans 24 heures chrono, Damages, True Blood, Lost, Dr House, Revolution, Madam Secretary, The Walking Dead : Dead City
- Peter Coyote dans Les 4400, Commander in Chief, Brothers & Sisters, Perception
- Bruce Boxleitner dans Babylon 5 (John Sheridan, 1re voix), Les Deux font la paire, Chuck, Heroes
- Mark Metcalf dans Buffy contre les Vampires (Le Maître)
- Rutger Hauer dans Smallville (Morgan Edge), True Blood (1re voix)
- Joey Slotnick dans Nip/Tuck (Dr Meril Bobolit)
- James Woods dans Shark
- David Clennon dans Esprits criminels, House of Cards
- Sam Shepard dans Bloodline
- Kurtwood Smith dans Agent Carter (Vernon Masters)
- Cotter Smith dans Mindhunter
- Stellan Skarsgard dans Chernobyl (Boris Chtcherbina)
Animation
- Nekron dans Tygra, la Glace et le Feu
- Mahoney dans Police Academy
- Septimus et Sato dans Blake & Mortimer
- Staggart dans Bob Morane
- Agent X dans Men In Black
- Le général Chang dans Corto Maltèse : La Cour Secrète des Arcanes
Jeux vidéo
- Verstael Besithia dans Final Fantasy XV + Episode Prompto
Références
Différentes pages consacrées à Hervé Bellon :
|
