La Nuit du ninja

De La Tour des Héros.

La Nuit du ninja (Night of the Ninja) est, selon l'ordre idéal, le 35e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Yoru Sensei et Kyodai Ken.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	La Nuit du ninja
Titre original	Night of the Ninja [La Nuit du Ninja]
N° ordre idéal	35
N° de prod.	534
1re diff. USA	FOX (lundi 26 octobre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Steve Perry
Réalisation	Kevin Altieri
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Mark Koval
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Heureux comme un poisson dans l'eau La Fièvre des chats
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Plusieurs firmes de Wayne Enterprises sont dévalisées par un ninja qui s'avère être Kyodai Ken, un ancien rival de Bruce à l'époque où celui-ci étudiait les arts martiaux…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Yoru Sensei	Chao-Li Chi	*
Summer Gleeson	Mari Devon	Catherine Lafond
Le Ninja / Kyodai Ken	Bob Ito	Philippe Peythieu
Le gardien de nuit	Buster Jones	Jean-Claude Sachot
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Harry	*	Philippe Peythieu
L'informaticien	*	Christian Peythieu

Commentaires

Titres

• Le titre français traduit fidèlement le titre original.

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur sept pistes, est intégralement disponible sur le troisième disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 3.
Par ailleurs, Mark Koval, compositeur de cet épisode, propose d'en écouter un extrait , intitulé Return to Tibet, sur son site web.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 16 novembre 1995 (17h25, Les Minikeums)
  • 18 avril 1997 (10h30, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 21 août 2006 (17h20, Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• TV.com