m |
|
| (23 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | '''Jérémie Covillault''' est un comédien français, principalement connu pour ses doublages où il prête entre autres fréquemment sa voix à '''Tom Hardy'''. Sa voix grave et très particulière est très sollicitée dans les doublages des années [[2010]]. | | '''Jérémie Covillault''' est un comédien français, principalement connu pour ses doublages où il prête entre autres fréquemment sa voix à '''Tom Hardy'''. Sa voix grave et très particulière est très sollicitée dans les doublages des années [[2010]]. |
| | | | |
| - | Adolescent, il joue aux côtés d'[[Hervé Rey]] et de '''Benoît Magimel'''. Jérémie a également donné la réplique à de grands acteurs britanniques ('''Tom Hiddleston''', '''John Hurt'''…) dans le cadre de la série britannique '''''The Hollow Crown'''''. | + | Adolescent, il joue aux côtés d'[[Hervé Rey]] et de '''Benoît Magimel''' et a plus tard donné la réplique à de grands acteurs britanniques ('''Tom Hiddleston''', '''John Hurt'''…) dans le cadre de la série britannique '''''The Hollow Crown'''''.<br> |
| | + | Pour en revenir à la France, on a pu le voir dans '''''Le Comte de Monte-Cristo''''' de [[2024]], '''''Aller simple pour Manhattan''''', '''''Belle''''' (de '''Benoît Jacquot''') ou encore la série '''''Les invisibles''''' et il fut un temps un des réguliers du feuilleton '''''Un si grand soleil'''''. |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| - | {{Clr}}
| |
| | | | |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| Ligne 17 : |
Ligne 16 : |
| | {{dlego}} | | {{dlego}} |
| | * [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke / Slade Wilson]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) | | * [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke / Slade Wilson]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) |
| - | * [[Carmine Falcone (Lego DC Comics Super Heroes)|Carmine Falcone]] ([[Shazam: Magic and Monsters]]) | + | * [[Carmine Falcone (Lego DC Comics Super Heroes)|Carmine Falcone]] ([[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| - | * [[Lobo (Lego DC Comics Super Heroes)|Lobo]] ([[Shazam: Magic and Monsters]]) | + | * [[Lobo (Lego DC Comics Super Heroes)|Lobo]] ([[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | * [[Deathstroke (DCAMU)|Deathstroke / Slade Wilson]] ([[Teen Titans: The Judas Contract]]) | | * [[Deathstroke (DCAMU)|Deathstroke / Slade Wilson]] ([[Teen Titans: The Judas Contract]]) |
| | * [[Vandal Savage (DCAMU)|Vandal Savage]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) | | * [[Vandal Savage (DCAMU)|Vandal Savage]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| - | <br>
| + | * [[Lobo (Tomorrowverse)|Lobo]] ([[Justice League: Warworld]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dhs}} | | {{dhs}} |
| | * [[Deathstroke (Batman Ninja)|Deathstroke]] ([[Batman Ninja]]) | | * [[Deathstroke (Batman Ninja)|Deathstroke]] ([[Batman Ninja]]) |
| Ligne 34 : |
Ligne 34 : |
| | * [[Deathstroke (Knights & Dragons)|Deathstroke / Slade Wilson]] ([[Deathstroke: Knights & Dragons]]) | | * [[Deathstroke (Knights & Dragons)|Deathstroke / Slade Wilson]] ([[Deathstroke: Knights & Dragons]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|bcc}} |
| | + | *[[Commissaire James Gordon (Batman: Caped Crusader)|Commissaire James Gordon]] (chaque apparition) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Deathstroke (Judas Contract).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Deathstroke (Judas Contract).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Vandal Savage (Hell to Pay).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Lobo (JL Warworld).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Deathstroke (K&D).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Deathstroke (K&D).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:James Gordon (BCC).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Remarques : | | Remarques : |
| - | * Dans le film [[Lego]] '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est d'abord doublé par [[Paul Borne]]. | + | * Dans le film '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''' '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est d'abord doublé par [[Paul Borne]]. |
| - | *Dans '''''[[Le Fils de Batman]]''''', [[Deathstroke (DCAMU)|Slade]] a en revanche la voix de [[Lionel Tua]]. | + | *Dans la même continuité, Jérémie est précédé par [[Michel Vigné]] sur le rôle de [[Lobo (Lego DC Comics Super Heroes)|Lobo]] ('''''[[Aquaman: Rage of Atlantis]]'''''). |
| - | *Jérémie est précédé par [[Michel Vigné]] sur le rôle de [[Lobo (Lego DC Comics Super Heroes)|Lobo]] dans '''''[[Aquaman: Rage of Atlantis]]'''''. | + | *Dans '''''[[Le Fils de Batman]]''''', qui précède '''''[[Teen Titans: The Judas Contract]]''''', [[Deathstroke (DCAMU)|Slade]] avait la voix de [[Lionel Tua]]. |
| - | * Dans les jeux vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' et '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''', [[Bane (Arkham)|Bane]] était doublé par [[Jean-Claude Sachot]], conformément aux séries animées '''''[[Batman TAS|Batman]]''''' et '''''[[Superman TAS]]'''''. La voix devient celle de Jérémie Covillault dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' car ce jeu prend place des années plus tôt et le personnage y est donc plus jeune mais aussi plus réfléchi. Le successeur de Sachot est alors choisi suite à la prestation de Covillault dans le film (sans rapport avec ces jeux) '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' où il avait doublé le personnage. | + | *Dans '''''[[Justice League: Warworld]]''''', Jérémie passe encore sur une version de [[Lobo (Tomorrowverse)|Lobo]] après Michel Vigné, qui fut sa voix dans '''''[[Superman : L'Homme de demain]]'''''. |
| | + | * Dans les jeux vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' et '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''', [[Bane (Arkham)|Bane]] était doublé par [[Jean-Claude Sachot]], conformément aux séries animées, sans rapport direct, '''''[[Batman TAS|Batman]]''''' et '''''[[Superman TAS]]'''''. La voix devient celle de Jérémie Covillault dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' car ce jeu prend place des années plus tôt et le personnage y est donc plus jeune mais aussi plus réfléchi. Le successeur de Sachot est alors choisi suite à la prestation de Covillault dans le film (sans rapport avec ces jeux) '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' où il avait doublé le personnage. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | * Tom Hardy dans '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' ([[Bane]]), '''''Des hommes sans loi''''', '''''Locke''''', '''''Enfant 44''''', '''''Mad Max: Fury Road''''', '''''The Revenant''''', '''''Dunkerque''''', '''''Venom''''' (Eddie Brock / Venom) | | * Tom Hardy dans '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' ([[Bane]]), '''''Des hommes sans loi''''', '''''Locke''''', '''''Enfant 44''''', '''''Mad Max: Fury Road''''', '''''The Revenant''''', '''''Dunkerque''''', '''''Venom''''' (Eddie Brock / Venom) |
| - | * Jai Courtney dans '''''[[Suicide Squad (film)|Suicide Squad]]''''' ([[Captain Boomerang|Digger Harkness / Captain Boomerang]]), '''''Divergente''''', '''''Divergente : L'Insurrection''''' | + | * Jai Courtney dans '''''[[Suicide Squad (film live 2016)|Suicide Squad]]''''' et '''''[[The Suicide Squad (film live 2021)|The Suicide Squad]]''''' ([[Captain Boomerang|Digger Harkness / Captain Boomerang]]), '''''Divergente''''', '''''Divergente : L'Insurrection''''' |
| - | * Andy Serkis dans '''''La Planète des singes : L'Affrontement''''', '''''Avengers : L'Ère d'Ultron''''' (Ulysses Klaue) | + | * Andy Serkis dans '''''La Planète des singes : L'Affrontement''''', '''''Avengers : L'Ère d'Ultron''''' et '''''Black Panther''''' (Ulysses Klaue), '''''[[The Batman (film live)|The Batman]]''''' ([[Alfred Pennyworth]]) |
| | * Benedict Cumberbatch dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Smaug), '''''Dr Strange''''' et les films '''''Avengers''''' (Dr Strange) | | * Benedict Cumberbatch dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Smaug), '''''Dr Strange''''' et les films '''''Avengers''''' (Dr Strange) |
| - | * Hugh Jackman dans '''''Chappie''''', '''''Eddie the Eagle''''', '''''Logan''''' | + | * Hugh Jackman dans '''''Chappie''''', '''''Eddie the Eagle''''', '''''Logan''''', '''''Reminiscence''''', '''''Deadpool & Wolverine''''' |
| | * Joel Edgerton dans '''''Gatsby Le Magnifique''''' ([[2013]]), '''''Strictly Criminal''''', '''''Midnight Special''''', '''''The Gift''''', '''''Red Sparrow''''' | | * Joel Edgerton dans '''''Gatsby Le Magnifique''''' ([[2013]]), '''''Strictly Criminal''''', '''''Midnight Special''''', '''''The Gift''''', '''''Red Sparrow''''' |
| | *Jeffrey Dean Morgan dans '''''Bus 657''''' | | *Jeffrey Dean Morgan dans '''''Bus 657''''' |
| Ligne 69 : |
Ligne 74 : |
| | * James Spader dans '''''The Homesman''''' | | * James Spader dans '''''The Homesman''''' |
| | * Francis Magee dans '''''Jimmy's Hall''''' | | * Francis Magee dans '''''Jimmy's Hall''''' |
| - | * Seth MacFarlane dans '''''Albert à l'ouest''''' | + | * Seth MacFarlane dans '''''Albert à l'ouest''''', '''''Logan Lucky''''' |
| | * Eric Bana dans '''''Délivre-nous du mal''''' | | * Eric Bana dans '''''Délivre-nous du mal''''' |
| | * Javier Bardem dans '''''Gunman''''', '''''Mother !''''', '''''Escobar''''' | | * Javier Bardem dans '''''Gunman''''', '''''Mother !''''', '''''Escobar''''' |
| Ligne 79 : |
Ligne 84 : |
| | * Bobby Cannavale dans '''''Spy''''' | | * Bobby Cannavale dans '''''Spy''''' |
| | * Paddy Considine dans '''''Macbeth''''' | | * Paddy Considine dans '''''Macbeth''''' |
| - | * Jon Hamm dans '''''Baby Driver''''' | + | * Jon Hamm dans '''''Baby Driver''''', '''''Le Cas Richard Jewell''''', '''''Top Gun : Maverick''''' |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 86 : |
Ligne 91 : |
| | * Stink Fisher dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' ([[Amygdala|Aaron Helzinger]]) | | * Stink Fisher dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' ([[Amygdala|Aaron Helzinger]]) |
| | * Brendan Fraser dans '''''[[Doom Patrol (série live)|Doom Patrol]]''''' ([[Robotman|Robotman / Cliff Steele]]) | | * Brendan Fraser dans '''''[[Doom Patrol (série live)|Doom Patrol]]''''' ([[Robotman|Robotman / Cliff Steele]]) |
| - | * Jeffrey Dean Morgan dans '''''Extant''''' (JD Richter), '''''The Good Wife''''' (Jason Crouse), '''''The Walking Dead''''' (Negan) | + | * Jeffrey Dean Morgan dans '''''Extant''''' (JD Richter), '''''The Good Wife''''' (Jason Crouse), '''''The Walking Dead''''' et '''''The Walking Dead : Dead City''''' (Negan), '''''[[The Boys (série live)|The Boys]]''''' (Joe Kressler) |
| | * Sean Maguire dans '''''Once Upon a Time''''' (Robin des Bois) | | * Sean Maguire dans '''''Once Upon a Time''''' (Robin des Bois) |
| | * Tom Hardy dans '''''Taboo''''' (James Keziah Delaney) | | * Tom Hardy dans '''''Taboo''''' (James Keziah Delaney) |
| | * Jason Wiles dans '''''Scream''''' saison 1 (Shérif Clark Hudson) | | * Jason Wiles dans '''''Scream''''' saison 1 (Shérif Clark Hudson) |
| | * [[Patrick Warburton]] dans '''''Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire''''' (Lemony Snicket) | | * [[Patrick Warburton]] dans '''''Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire''''' (Lemony Snicket) |
| | + | * Michael Eklund dans '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' (Grigori Raspoutine) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 100 : |
Ligne 106 : |
| | * Ripslinger dans '''''Planes''''' | | * Ripslinger dans '''''Planes''''' |
| | * Kaï dans '''''Kung Fu Panda 3''''' | | * Kaï dans '''''Kung Fu Panda 3''''' |
| | + | * Bowser dans '''''Super Mario Bros. le film''''' |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 111 : |
Ligne 118 : |
| | * Père Gascoigne dans '''''Bloodborne''''' | | * Père Gascoigne dans '''''Bloodborne''''' |
| | * Dave Auburnbrie dans '''''Final Fantasy XV''''' | | * Dave Auburnbrie dans '''''Final Fantasy XV''''' |
| | + | * Cidolfus Telamon dans '''''Final Fantasy XVI''''' |
| | + | * Gilgamesh dans '''''Final Fantasy VII Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 121 : |
Ligne 130 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Covillault]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Covillault]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Covillault]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Covillault]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Deathstroke Knights & Dragons|Covillault]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Deathstroke Knights & Dragons]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Covillault]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Caped Crusader]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Covillaut}} |
