De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| Ligne 59 : |
Ligne 57 : |
| | |[[Jim Tate]] || [[Dorian Harewood]] || [[Jean-François Aupied]] | | |[[Jim Tate]] || [[Dorian Harewood]] || [[Jean-François Aupied]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Rick]] || [[Andrew Bowen]] || [[Benjamin Pascal]] | + | |[[Rick]] || [[Andrew Bowen]] || * |
| | |- | | |- |
| | |[[Mr Deakins]] || [[Richard Sanders]] || [[Achille Orsoni]] | | |[[Mr Deakins]] || [[Richard Sanders]] || [[Achille Orsoni]] |
| Ligne 67 : |
Ligne 65 : |
| | |Un policier || * || [[Jean-François Aupied]] | | |Un policier || * || [[Jean-François Aupied]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|Central de la police ||valign="top"| * || [[Jean-François Aupied]]<br>[[Gilbert Lévy]] (dernière scène)
| + | |Central de la police || * || [[Jean-François Aupied]]<br>[[Gilbert Lévy]] (dernière scène) |
| | |- | | |- |
| | |Le garde || * || [[Mathieu Buscatto]] | | |Le garde || * || [[Mathieu Buscatto]] |
| Ligne 73 : |
Ligne 71 : |
| | |Le présentateur virtuel || * || [[Mathieu Buscatto]] | | |Le présentateur virtuel || * || [[Mathieu Buscatto]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le présentateur du jeu || * || [[Jean-François Aupied]] | + | |Le maître de cérémonie || * || [[Achille Orsoni]] |
| | + | |- |
| | + | |Le présentateur du jeu || (muet en VO) || [[Jean-François Aupied]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Médias (DVD, VHS et CD) == | | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
Version actuelle
Hypnose (Spellbound) est, selon l'ordre idéal, le 9e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Spellbinder, de la famille Tate (Jim, Lorraine et Jared) et du père de Chelsea Cunningham.
Histoire
Hypnotisées, plusieurs personnes de Gotham commettent des vols et sont victimes d’hallucinations…
Doublage
Distribution
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons que le second disque du digipack Batman la relève - Saison 1 propose également, dans ses bonus, de revoir deux scènes, mais cette fois sans les voix et effets sonores, afin de profiter pleinement de la musique.
Il s'agit de deux scènes d'hallucinations : celle de la guerre du Vietnam, et celle où la mariée se croit attaquée par des insectes géants (puis où Terry fait le grand plongeon).
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
