|
|
| (25 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | {{Episode | | {{Episode |
| | | series = bb | | | series = bb |
| - | | image = Zeta (épisode).jpg | + | | image = Comme des robots.jpg |
| - | | vf = Zeta | + | | vf = Comme des robots |
| | | vo = The Last Resort [Le Dernier Ressort] | | | vo = The Last Resort [Le Dernier Ressort] |
| | | ordre = 29 | | | ordre = 29 |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Curt Geda]] | | | director = [[Curt Geda]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Lolita Ritmanis]] | | | music = [[Lolita Ritmanis]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Zeta (épisode)|Zeta]] | | | prev = [[Zeta (épisode)|Zeta]] |
| | | next = [[Le Survivant]] | | | next = [[Le Survivant]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Zeta]], un puissant robot pouvant prendre n’importe quelle apparence humaine, est poursuivi par l’armée qui veut à tout prix le récupérer. Mais le robot refuse d’être une machine à tuer… | + | Une maison de redressement pour adolescents "difficiles" fait beaucoup parler d'elle. [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]] s'y intéresse de plus près lorsqu'une amie, [[Chelsea Cunningham]], y est intégrée abusivement… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Wendy Tramier]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Agent Bennett]] || [[Joe Spano]] || [[Jean-François Aupied]] | + | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Zeta]] || [[Gary Cole]] || [[Olivier Cordina]] | + | |[[Chelsea Cunningham]] || [[Rachael Leigh Cook]] || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] | + | |[[Dr Wheeler|Dr David Wheeler]] || [[John Ritter]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Stockard Channing]] || [[Anne Rochant]] | + | |[[Sean Miller]] || [[David Faustino]] || [[Ludovic Baugin]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]] | | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]] |
| | |- | | |- |
| - | |L'agent du dispatching || [[Gregg Berger]] || * | + | |[[Vincent]] || [[Don Harvey]] || [[Olivier Cordina]] |
| | |- | | |- |
| - | |L'agent de console || [[Jeff Harlan]] || * | + | |[[Monsieur Cunningham|Le père de Chelsea]] || [[Sam McMurray]] || [[Achille Orsoni]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Baker]] || [[Kerrigan Mahan]] || * | + | |Un garçon || [[Adam Wylie]] || [[Hervé Grull]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mlle Martel]] || [[Edie McClurg]] || * | + | |Garde #1 (moustachu) || * || [[Ludovic Baugin]] |
| | |- | | |- |
| - | |Agent #1 || * || [[Laura Blanc]] | + | |Garde #2 || * || [[Bruno Carna]] |
| | |- | | |- |
| - | |Agent #2 || * || [[Ludovic Baugin]] | + | |[[Donnie]] || [[Will Friedle]] || [[Hervé Grull]] |
| | + | |- |
| | + | |Le père de Donnie || * || [[Achille Orsoni]] |
| | + | |- |
| | + | |La mère de Donnie || [[Rachael Leigh Cook]] || * |
| | + | |- |
| | + | |Garde #3 (salle d'iso) || * || [[Olivier Rodier]] |
| | + | |- |
| | + | |Garde #4 || * || [[Achille Orsoni]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | === Diffusions === | + | === Détails === |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | *Lorsque le [[Dr Wheeler]] fait son discours à la télévision sur les adolescents difficiles, on peut voir la réaction inquiète d'un téléspectateur brun au crâne dégarni, portant cravate et lunettes rondes. À la fin de l'épisode, on revoit ce même homme, en compagnie de son épouse, accueillant sa fille libérée parmi les autres prisonniers. Ce figurant est en fait récurrent tout au long de la série (et même dans l'épisode '''''[[Épilogue]]''''' de '''''[[JLU]]'''''), souvent dans des situations dangereuses, ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de [[Mr Lucky]]. |
| | + | |
| | + | |
| | + | <center>[[Image:Comme des robots - Mr Lucky.jpg|300px]]</center> |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 17 mars 2001 (8h20, '''''[[MNK]]''''') | + | **24 mars 2001 (8h20, '''''[[MNK]]''''') |
| - | ** 20 janvier 2002 (8h40, '''''[[F3X]]''''')
| + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue. | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003). | + | |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 80 : |
Ligne 102 : |
| | {{portbb}} | | {{portbb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Batman La Relève|Zeta]] | + | [[Catégorie:Batman La Relève|Comme des robots]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Zeta]] | + | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Comme des robots]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Zeta]] | + | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Comme des robots]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Zeta]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Comme des robots]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Zeta]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Comme des robots]] |
Une maison de redressement pour adolescents "difficiles" fait beaucoup parler d'elle. Terry s'y intéresse de plus près lorsqu'une amie, Chelsea Cunningham, y est intégrée abusivement…
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
