De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] et [[Terry McGinnis]] décident de joindre leurs forces pour contrecarrer [[Derek Powers]]… Mais le vieil homme tolèrera-t-il que l'adolescent "emprunte" son costume de Batman ? | + | [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] et [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry McGinnis]] décident de joindre leurs forces pour contrecarrer [[Derek Powers]]… Mais le vieil homme tolèrera-t-il que l'adolescent "emprunte" son costume de Batman ? |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 38 : |
Ligne 38 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] / [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| Ligne 60 : |
Ligne 58 : |
| | |Garde #2|| * || [[Jean-Jacques Nervest]] | | |Garde #2|| * || [[Jean-Jacques Nervest]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un docteur || * || [[Ludovic Baugin]] | + | |Garde #3 || * || [[Kris Bénard]] |
| | + | |- |
| | + | |Docteur #1 || * || [[Jean-Pierre Rigaux]] |
| | + | |- |
| | + | |Docteur #2 || * || [[Ludovic Baugin]] |
| | |- | | |- |
| | |Narrateur du résumé || * || [[Martin Brieuc]] | | |Narrateur du résumé || * || [[Martin Brieuc]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Médias (DVD, VHS et CD) == | | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
Version actuelle
Renaissance (2e partie) (Rebirth) est, selon l'ordre idéal, le 2e épisode de Batman : La Relève.
Histoire
Bruce Wayne et Terry McGinnis décident de joindre leurs forces pour contrecarrer Derek Powers… Mais le vieil homme tolèrera-t-il que l'adolescent "emprunte" son costume de Batman ?
Doublage
Distribution
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Batman Beyond , aujourd'hui épuisé. Les pistes 09 (Batman First Fight) et 10 (The Legacy Continues) présentent en effet des extraits de la bande originale de cet épisode.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
