m |
m |
| (5 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 579 | | | prod = 579 |
| - | | usa = [[FOX]] (samedi 24 septembre 1994) | + | | usa = [[FOX]] (samedi 24 septembre [[1994]]) |
| | | franco = [[France 3]] (date inconnue) | | | franco = [[France 3]] (date inconnue) |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbtas}} | | {{tabbtas}} |
| | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] | | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Robin (DCAU)|Robin / Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]] | + | |[[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin / Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] | | |[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| Ligne 58 : |
Ligne 56 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Charles Baxter]] || [[Peter Mark Richman]] || [[Yves Barsacq]] | | |[[Charles Baxter]] || [[Peter Mark Richman]] || [[Yves Barsacq]] |
| | + | |- |
| | + | |Livreur de journaux || (muet en VO) || [[Georges Caudron]] |
| | + | |- |
| | + | |Le narrateur || * || [[Richard Darbois]] |
| | + | |- |
| | + | |Le propriétaire de la boutique || * || [[Jean-Claude Sachot]] |
| | + | |- |
| | + | |Journaliste || * || [[Marc François]] |
| | |- | | |- |
| | |Le majordome de Nygma || * || [[Yves Barsacq]] | | |Le majordome de Nygma || * || [[Yves Barsacq]] |
| | |- | | |- |
| | |Une invitée de Nygma || * || [[Régine Teyssot]] | | |Une invitée de Nygma || * || [[Régine Teyssot]] |
| - | |-
| |
| - | |Le propriétaire || * || [[Jean-Claude Sachot]]
| |
| | |- | | |- |
| | |Le réalisateur || * || [[Marc François]] | | |Le réalisateur || * || [[Marc François]] |
| | |- | | |- |
| - | |La scénariste ||* || [[Déborah Perret]] | + | |L'assistant de tournage || * || [[Georges Caudron]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le narrateur || * || [[Georges Caudron]] | + | |La script girl ||* || [[Déborah Perret]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| Ligne 92 : |
Ligne 95 : |
| | * '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue | | * '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 27 octobre 1997 (9h50, '''''[[Les Minikeums]]''''') | + | ** 27 octobre [[1997]] (9h50, '''''[[Les Minikeums]]''''') |
| - | ** 15 mars 1998 (8h45, '''''Les Minikeums''''') | + | ** 15 mars [[1998]] (8h45, '''''Les Minikeums''''') |
| | * '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue | | * '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue |
| | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| Ligne 107 : |
Ligne 110 : |
| | {{portbtas}} | | {{portbtas}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie: Épisodes|Réinsertion de l'Homme Mystère]] | + | [[Catégorie: Épisodes|Reinsertion de l'Homme Mystère]] |
| - | [[Catégorie: Épisodes du DCAU|Réinsertion de l'Homme Mystère]] | + | [[Catégorie: Épisodes du DCAU|Reinsertion de l'Homme Mystère]] |
| - | [[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Réinsertion de l'Homme Mystère]] | + | [[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Reinsertion de l'Homme Mystère]] |
| - | [[Catégorie: Batman TAS|Réinsertion de l'Homme Mystère]] | + | [[Catégorie: Batman TAS|Reinsertion de l'Homme Mystère]] |
| - | [[Catégorie: Pages ébauches|Réinsertion de l'Homme Mystère]] | + | [[Catégorie: Pages ébauches|Reinsertion de l'Homme Mystère]] |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
