De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 76 : |
Ligne 76 : |
| | == Traduction == | | == Traduction == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Les personnages conservent leurs noms originaux. On remarquera toutefois que le -n final d'[[Etrigan (Batman : L'Alliance des Héros)|Etrigan]] est ici prononcé à l'anglaise et que le -w de [[Kilowog (Batman : L'Alliance des Héros)|Kilowog]] est prononcé -v ! | + | * Les personnages conservent leurs noms originaux. [[Gentleman Ghost (Batman : L'Alliance des Héros)|Gentleman Ghost]] reprend son nom original alors que lors de sa première apparition, il était appelé [[le Fantôme (DCAU)|Nom2]]. |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 82 : |
Ligne 82 : |
| | {{portbbb}} | | {{portbbb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Batman L'Alliance des Héros|Main du Chevalier Noir !]] | + | [[Catégorie:Batman L'Alliance des Héros|Aube de Deadman !]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Batman L'Alliance des Héros|Main du Chevalier Noir !]] | + | [[Catégorie:Épisodes de Batman L'Alliance des Héros|Aube de Deadman !]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Main du Chevalier Noir !]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Aube de Deadman !]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Main du Chevalier Noir !]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Aube de Deadman !]] |
Version du 4 octobre 2009 à 13:13
L'Aube de Deadman ! (Dawn of the Dead Man!) est, selon l'ordre idéal, le 7e épisode de Batman : L'Alliance des Héros. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Kamandi, du Docteur Canus, de Deadman et de Speedy.
Histoire
L'esprit de Batman, aidé de Deadman, doit empêcher Gentleman Ghost de dresser une armée de morts vivants. Green Arrow et Speedy viennent à la rescousse…
Doublage
Distribution
Commentaires
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Traduction
Quelques remarques :
- Les personnages conservent leurs noms originaux. Gentleman Ghost reprend son nom original alors que lors de sa première apparition, il était appelé Nom2.
Batman : L'Alliance des Héros
