De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbtas}} | | {{tabbtas}} |
| | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] | | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] |
| Ligne 57 : |
Ligne 55 : |
| | |[[Chaz]] || * || [[Jean-Jacques Nervest]] | | |[[Chaz]] || * || [[Jean-Jacques Nervest]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|Bandits ||valign="top"| * || [[Bertrand Arnaud]], <br>[[Yves Barsacq]]
| + | |Bandits || * || [[Bertrand Arnaud]], <br>[[Yves Barsacq]] |
| | |- | | |- |
| | |Central de la police || * || [[Bertrand Arnaud]] | | |Central de la police || * || [[Bertrand Arnaud]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
Version actuelle
Une âme de silicone (His Silicon Soul) est, selon l'ordre idéal, le 62e épisode de Batman : La Série animée.
Histoire
Un robot à l'effigie de Batman pense être le véritable justicier de Gotham…
Doublage
Distribution
Remarques
Commentaires
Titres
Écouter la musique de fond
Traduction
Quelques remarques :
- Une petite erreur de traduction dans la VF : "silicon" est un faux ami. Il ne doit pas être traduit en français par "silicone" mais par "silicium".
- HARDAC conserve ici son nom original dans la VF, alors que précédemment l'acronyme avait été traduit "ODRAH".
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur six pistes, est intégralement disponible sur le second disque du double-CD Batman: The Animated Series - Volume 4. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
