Le Copain de Superman

De La Tour des Héros.

Version du 30 mars 2016 à 06:03 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 31 octobre 2023 à 21:58 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabstas}}		{{tabstas}}
	|[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]		|[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
Ligne 63 :		Ligne 61 :
	|L'étudiante || [[Melissa Disney]] || [[Laurence Crouzet]]		|L'étudiante || [[Melissa Disney]] || [[Laurence Crouzet]]
	|-		|-
-	|Des journalistes du Daily Planet ||valign="top"| * ||valign="top"| [[Mark Lesser]], [[Mario Santini]], [[Céline Monsarrat]]	+	|Des journalistes du Daily Planet || * || [[Mark Lesser]], [[Mario Santini]], [[Céline Monsarrat]]
	|-		|-
	|Homme qui aborde Jimmy #1 || * || [[Mark Lesser]]		|Homme qui aborde Jimmy #1 || * || [[Mark Lesser]]
Ligne 77 :		Ligne 75 :
	|Une fille qui poursuit Jimmy || * || [[Céline Monsarrat]]		|Une fille qui poursuit Jimmy || * || [[Céline Monsarrat]]
	|}		|}
-	</center>
	== Médias (DVD, VHS et CD) ==		== Médias (DVD, VHS et CD) ==

---

Version du 31 octobre 2023 à 21:58

Le Copain de Superman (Superman's Pal) est, selon l'ordre idéal, le 49e épisode de Superman : La Série animée.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Le Copain de Superman
Titre original	Superman's Pal [Le Copain de Superman]
N° ordre idéal	49
Saison	3e
N° de prod.	048
1re diff. USA	The WB (samedi 20 février 1999)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Kazumi Fukushima
Musique	Lolita Ritmanis Shirley Walker Michael McCuistion Kristopher Carter
Studio d'animation	Group T.A.C. Co., LTD. Jade Animation
← Précédent Suivant → Les Gardiens de l'univers Un héros venu d'ailleurs
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Lorsque les médias se rendent compte que Superman a beaucoup de considération pour Jimmy, ils font de ce dernier un héros qui, tout à coup, intéresse beaucoup Tina, la nouvelle assistante de Lois…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Metallo	Malcolm McDowell	Bruno Dubernat
Jimmy Olsen	David Kaufman	Christophe Lemoine
Tina	Dina Sherman	Céline Monsarrat
Angela Chen	Lauren Tom	Laurence Crouzet
Captain Croissant	Dave Walsh	Mario Santini
Le patron du restaurant	Larry Cedar	Michel Vigné
Le cuisinier	John Mariano	Mario Santini
Le vendeur de voitures	Charlie Rocket	Michel Vigné
L'étudiante	Melissa Disney	Laurence Crouzet
Des journalistes du Daily Planet	*	Mark Lesser, Mario Santini, Céline Monsarrat
Homme qui aborde Jimmy #1	*	Mark Lesser
Homme qui aborde Jimmy #2	*	Mario Santini
Un marin	*	Mark Lesser
Voix additionnelles	*	Mario Santini
Le chef des voyous	*	Michel Vigné
Une fille qui poursuit Jimmy	*	Céline Monsarrat

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Superman - The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Superman: The Animated Series - Volume Three

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 23 novembre 2002 (7h30, TO3)
  • 26 mars 2006 (8h55, F3X)
  • 13 août 2006 (10h30, Toowam)
• Club RTL :
  • 24 juillet 2007 (9h30, Kids Club)
• AB3 : date inconnue (en 2003)