|
|
Stéphane Ronchewski
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 63 : |
Ligne 63 : |
| | * C'est [[Jean-François Aupied]] qui tenait le rôle du [[Le Valet (Walker)|Valet]] dans '''''[[La main passe]]'''''. | | * C'est [[Jean-François Aupied]] qui tenait le rôle du [[Le Valet (Walker)|Valet]] dans '''''[[La main passe]]'''''. |
| | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', Stéphane a été précédé par [[Xavier Fagnon]] sur [[Le Joker (Young Justice)|le Joker]]. | | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', Stéphane a été précédé par [[Xavier Fagnon]] sur [[Le Joker (Young Justice)|le Joker]]. |
| - | * Stéphane ne double la version [[Arkhamverse|Arkham]] du [[Le Joker (Arkham)|Joker]] que dans la préquelle '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', les autres apparitions doublées du personnage étant assurées par [[Pierre Hatet]] (dans les autres jeux) et Xavier Fagnon (dans le film animé '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]''''' ou les parties chantées de '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' et même sur des vidéos de promotion pour '''''Arkham Origins'''''). | + | * Stéphane Ronchewski ne double la version [[Arkhamverse|Arkham]] du [[Le Joker (Arkham)|Joker]] que dans la préquelle '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', les autres apparitions doublées du personnage étant assurées par [[Pierre Hatet]] (dans les autres jeux) et Xavier Fagnon (dans le film animé '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]''''' ou les parties chantées de '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' et même sur des vidéos de promotion pour '''''Arkham Origins'''''). Ironiquement (et ce qui ne s'imposait pas car le comédien VO est totalement nouveau), Ronchewski assure une [[Le Joker alternatif (Arkham)|version alternative]] du personnage dans un DLC du jeu '''''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]'''''. |
| | * Concernant [[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred]], [[Daniel Lafourcade]] lui succède dans '''''Arkham Origins''''', puis [[Pierre Dourlens]] dans '''''Assaut sur Arkham''''' et le dernier jeu, '''''[[Batman: Arkham Knight]]'''''. | | * Concernant [[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred]], [[Daniel Lafourcade]] lui succède dans '''''Arkham Origins''''', puis [[Pierre Dourlens]] dans '''''Assaut sur Arkham''''' et le dernier jeu, '''''[[Batman: Arkham Knight]]'''''. |
| | *Un [http://www.youtube.com/watch?v=mGOF8Yg4KxQ court-métrage animé amateur] sorti en [[2015]] sur YouTube, intitulé '''''La Réunion''''', fait intervenir Stéphane Ronchewski en tant que voix du [[Joker]] (ainsi qu'[[Adrien Antoine]] pour celle de [[Batman]]) ! | | *Un [http://www.youtube.com/watch?v=mGOF8Yg4KxQ court-métrage animé amateur] sorti en [[2015]] sur YouTube, intitulé '''''La Réunion''''', fait intervenir Stéphane Ronchewski en tant que voix du [[Joker]] (ainsi qu'[[Adrien Antoine]] pour celle de [[Batman]]) ! |
| Ligne 120 : |
Ligne 120 : |
| | * [[Captain Boomerang]] / Owen Mercer et l'annonceur de [[Booster Gold]] et des labos Ace dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | | * [[Captain Boomerang]] / Owen Mercer et l'annonceur de [[Booster Gold]] et des labos Ace dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | * [[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred Pennyworth]], Agent Jason Michaels et un voyou dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | | * [[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred Pennyworth]], Agent Jason Michaels et un voyou dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| - | * [[Le Joker]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', '''''[[Injustice 2]]''''', '''''Mortal Kombat 11''''' | + | * [[Le Joker]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Injustice 2]]''''', '''''Mortal Kombat 11''''' |
| | + | * [[Le Joker (Arkham)|Le Joker]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | * [[Le Joker]], [[Captain Boomerang]] dans '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' | | * [[Le Joker]], [[Captain Boomerang]] dans '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' |
| | + | * [[Le Joker alternatif (Arkham)|Le Joker alternatif]] dans '''''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]''''' (DLC) |
| | * Dr Angus Bumby et le Marionnettiste dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' | | * Dr Angus Bumby et le Marionnettiste dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' |
| | * Malik A-Sayf dans '''''Assassin's Creed''''' | | * Malik A-Sayf dans '''''Assassin's Creed''''' |
Version du 30 mars 2024 à 11:24
|
|
Stéphane Ronchewski (né le 21 novembre 1968) est un comédien principalement connu pour ses doublages, son talent vocal étant aussi sollicité pour la narration de documentaires et la lecture de livres audio.
Il connaît également une relative notoriété en tant qu'écrivain, après la publication de son roman Pour Invalides, changer à Opéra.
|
Doublages DC
|
Batman : La Relève :
DCUA Original Movies :
Teen Titans Go! :
|
|
Aquaman: King of Atlantis :
DC Super Hero Girls (série) :
Young Justice :
Hors série ou collection :
|
|
Notes
Quelques remarques :
Autres Doublages notables
Cinéma
- Heath Ledger dans The Dark Knight (le Joker)
- Pedro Pascal dans Wonder Woman 1984 (Maxwell Lord)
- Adrien Brody dans Summer of Sam, Liberty Heights, L'Affaire du Collier, The Jacket
- David Tennant dans Harry Potter et la Coupe de feu (Barty Croupton Jr.), St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold (Lord Pomfrey)
- Michael Sheen dans la saga Twilight (Aro)
- Goran Visnjic dans Elektra (Mark Miller), Beginners
- Leo Bill dans Alice au pays des merveilles (2010), Alice de l'autre côté du miroir
- James Gallanders dans La Fiancée de Chucky
- David Thewlis dans Gangster n°1
- Jason Antoon dans Minority Report
- Tamer Hassan dans Layer Cake
- Patton Oswalt dans La Vie rêvée de Walter Mitty
- Patrick Kennedy dans La Chute de Londres
- Taika Waititi dans Free Guy
- Richard Frank dans Amadeus (redoublage)
Téléfilm
- David Tennant dans Perfect Crime (Will Burton)
Séries télé
- David Tennant dans Broadchurch (Alec Hardy), Gracepoint (Détective Emmett Carver), Good Omens (Rampa)
- Damon Wayans dans Ma famille d'abord (Michael Kyle)
- Goran Visnjic dans Urgences (Dr Luka Kovac), Pan Am (Niko Lonza)
- Dylan McDermott dans The Practice et Ally McBeal (Bobby Donnell), Will & Grace (Tom)
- Richard Armitage dans MI-5 (Lucas North), Strike Back (John Porter)
- Michael Reilly Burke dans Providence (Brady Pullman), Revenge (John McGowen)
- Darin Heames dans 24h chrono (Sam Krugman), Sons of Anarchy (Seamus Ryan)
- Ricky Harris dans Tout le monde déteste Chris (Malvo)
- Ray Ford dans Don't Trust the Bitch (Luther)
- Dean Cain dans Division d'élite (Inspecteur Jack Ellis)
Animation
- El Cid, Teneo (saison 2) et Rusk dans Saint Seiya: The Lost Canvas
- Kiki, Mira, Shiryû (première voix) et Bayer dans Saint Seiya Omega
- Tôma dans Saint Seiya - Chapitre du Monde Céleste : Ouverture
- Seïshiro Sakurazuka dans la série X
- Monty dans la saga Stuart Little
- Martin dans Rebelle
- Chan, Bandô, Mutô et Shimazu dans Angel Heart
- Calculon et le père de Leela dans Futurama (à partir de la saison 6)
- Fried et divers dans la série et le film Fairy Tail
- Lee Chaolan dans Tekken: Blood Vengeance
Jeux Vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Stéphane Ronchewski :
|
