Hypnose

De La Tour des Héros.

Version du 25 septembre 2009 à 11:15 (voir la source) Kevin (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 25 septembre 2009 à 14:12 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]		|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
	|-		|-
-	|[[Docteur Ira Billing]] / [[Spellbinder (DCAU)|Spellbinder]] || [[Jon Cypher]] || *	+	|[[Dr. Ira Billings]] / [[Spellbinder (DCAU)|Spellbinder]] || valign="top"|[[Jon Cypher]] ||valign="top"| *
	|-		|-
	|[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Stockard Channing]] || [[Anne Rochant]]		|[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Stockard Channing]] || [[Anne Rochant]]
Ligne 51 :		Ligne 51 :
	|[[Chelsea Cunningham]] || [[Yvette Lowenthal]] || [[Marie-Eugénie Maréchal]]		|[[Chelsea Cunningham]] || [[Yvette Lowenthal]] || [[Marie-Eugénie Maréchal]]
	|-		|-
-	|[[Monsieur Cunningham]] || [[Sam McMurray]] || *	+	|[[Monsieur Cunningham]] || [[Sam McMurray]] || [[Mathieu Buscatto]]
	|-		|-
	|[[Jared Tate]] || [[Omar Gooding]] || [[Benjamin Pascal]]		|[[Jared Tate]] || [[Omar Gooding]] || [[Benjamin Pascal]]
	|-		|-
-	|[[Lorraine Tate]] || [[Vernee Watson Johnson]] || *	+	|[[Lorraine Tate]] || [[Vernee Watson Johnson]] || (VO conservée)
	|-		|-
-	|[[Jim Tate]] || [[Dorian Harewood]] || *	+	|[[Jim Tate]] || [[Dorian Harewood]] || [[Jean-François Aupied]]
	|-		|-
	|[[Rick]] || [[Andrew Bowen]] || [[Benjamin Pascal]]		|[[Rick]] || [[Andrew Bowen]] || [[Benjamin Pascal]]

---

Version du 25 septembre 2009 à 14:12

Hypnose (Spellbound) est, selon l'ordre idéal, le 9e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Spellbinder, de la famille Tate (Jim, Lorraine et Jared) et du père de Chelsea, Monsieur Cunningham.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Hypnose
Titre original	Spellbound [Fasciné, hypnotisé]
N° ordre idéal	9
Saison	1re
N° de prod.	09
1re diff. USA	The WB (sam. 1er mai 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (mer. 7 juillet 1999)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Butch Lukic
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Monstres sacrés Stridor
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Hypnotisées, plusieurs personnes de Gotham commettent des vols et sont victimes d’hallucinations…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Dr. Ira Billings / Spellbinder	Jon Cypher	*
Commissaire Barbara Gordon	Stockard Channing	Anne Rochant
Chelsea Cunningham	Yvette Lowenthal	Marie-Eugénie Maréchal
Monsieur Cunningham	Sam McMurray	Mathieu Buscatto
Jared Tate	Omar Gooding	Benjamin Pascal
Lorraine Tate	Vernee Watson Johnson	(VO conservée)
Jim Tate	Dorian Harewood	Jean-François Aupied
Rick	Andrew Bowen	Benjamin Pascal
Monsieur Deakins	Richard Sanders	Achille Orsoni

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 7 juillet 1999 (16h45)
• Canal+ Belgique : date inconnue.
• France 3 :
  • 1er novembre 2000 (10h20, MNK Vacances)
  • 25 janvier 2004 (8h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).