Quand Batman rencontre Superman (2e partie)

De La Tour des Héros.

Version du 1 août 2010 à 20:39 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 2 août 2010 à 11:12 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	|[[Robin (The Batman)|Robin]] / [[Dick Grayson (The Batman)|Dick Grayson]] || [[Evan Sabara]]|| [[Alexis Tomassian]]		|[[Robin (The Batman)|Robin]] / [[Dick Grayson (The Batman)|Dick Grayson]] || [[Evan Sabara]]|| [[Alexis Tomassian]]
	|-		|-
-	|[[Clark Kent (The Batman)|Clark Kent]] / [[Superman (The Batman)|Superman]] || [[George Newbern]] || *	+	|[[Clark Kent (The Batman)|Clark Kent]] / [[Superman (The Batman)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[Emmanuel Garijo]]
	|-		|-
-	|[[Lex Luthor (The Batman)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || *	+	|[[Lex Luthor (The Batman)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Bruno Dubernat]]
	|-		|-
	|[[Lois Lane (The Batman)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || *		|[[Lois Lane (The Batman)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || *
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	|[[Metallo (The Batman)|Metallo]] || [[Lex Lang]] || *		|[[Metallo (The Batman)|Metallo]] || [[Lex Lang]] || *
	|-		|-
-	|[[Clayface (Boris Karlo)|Clayface]] || [[Lex Lang]] || *	+	|[[Clayface (Basil Karlo)|Clayface]] || [[Lex Lang]] || *
	|-		|-
	|[[Mercy Graves (The Batman)|Mercy Graves]] || [[Gwendoline Yeo]] || *		|[[Mercy Graves (The Batman)|Mercy Graves]] || [[Gwendoline Yeo]] || *
		+	|-
		+	|[[Poison Ivy (The Batman)|Poison Ivy]] || * || [[Edwige Lemoine]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 2 août 2010 à 11:12

Quand Batman rencontre Superman (2e partie) (The Batman/Superman Story) est, selon l'ordre idéal, le 54e épisode de The Batman.

The Batman
Épisode
Titre français	Quand Batman rencontre Superman
Titre original	The Batman/Superman Story [L'Histoire de Batman et Superman]
N° ordre idéal	54
Saison	5e
N° de prod.	502
1re diff. USA	The WB (sam. 29 sept. 2007)
1re diff. francophone	La Deux (vend. 25 juillet 2008)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Steve Cuden
Réalisation	Christopher Berkeley
Musique	Thomas Chase Jones
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Quand Batman rencontre Superman (1) Vertiges
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 4 Diffusions

Histoire

Batman et Superman sont amenés à collaborer lorsque les activités de Lex Luthor menacent Gotham City…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Rino Romano	Adrien Antoine
Robin / Dick Grayson	Evan Sabara	Alexis Tomassian
Clark Kent / Superman	George Newbern	Emmanuel Garijo
Lex Luthor	Clancy Brown	Bruno Dubernat
Lois Lane	Dana Delany	*
Metallo	Lex Lang	*
Clayface	Lex Lang	*
Mercy Graves	Gwendoline Yeo	*
Poison Ivy	*	Edwige Lemoine

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• La Deux : date inconnue
  • 25 juillet 2008 (10h55)
• France 3 :
  • 31 août 2008 (10h25, F3X)
  • 2 août 2009 (10h20, Bunny Tonic)
• Cartoon Network France : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• France 4 : date inconnue