Leverage

De La Tour des Héros.

Leverage (Leverage) est, selon l'ordre idéal, le soixante-et-unième épisode en tout et le quinzième de la troisième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre original	Leverage [Levier/Moyen de pression]
N° ordre idéal	61
Saison	3e
Sortie vidéo USA	26 novembre 2019
N° de prod.	315
1re diff. VO	DC Universe (2 juillet 2019)
Format image	Widescreen
Durée	± 21 minutes
Scénario	Thomas Pugsley
Réalisation	Vinton Heuck
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Digital eMation, Inc.
← Précédent Suivant → Influence Illusion de contrôle
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 4 Voir aussi

Histoire

L'équipe part en Russie pour jeter un oeil sur leurs traitement des métahumains.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Geo-Force / Brion Markov	Troy Baker	Bruno Méyère
J. Anson Schwartz	Troy Baker
Leslie Willis / Livewire	Britt Baron
Henchy	Steve Blum
Dmitri Pushkin / Rocket Red #4	Steve Blum
Tork / Beast Boy	Greg Cipes
Halo / Violet Harper	Zehra Fazal
Lian Nguyen-Harper	Zehra Fazal
Wendy Jones / Windfall	Zehra Fazal
Will Harper	Crispin Freeman
Captain Boomerang	Crispin Freeman
Eduardo Dorado Sr.	Bruce Greenwood
Artemis Crock / Tigress	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Olga Ilyich / Rocket Red #1	Stephanie Lemelin
Ordinateur	Stephanie Lemelin
Aquaman	Khary Payton
Black Manta	Khary Payton
Amanda Waller	Sheryl Lee Ralph
Eduardo "Ed" Dorado Jr.	Freddy Rodriguez
Homme au clap	Freddy Rodriguez

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Notons que pour toute la saison 3, les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'équation de l'Anti-Vie »]), ce que les titres français ne suivent pas.

Détails

• Le générique de fin montre Brucely qui dort sur le canapé.

• La première image montre un clap de tournage qui décrit Space Trek 3016, épisode 316, scène 16, prise 16, novembre 16 à 16h16. L'épisode finit également à 16h16 : le nombre 16 est omniprésent dans l'univers de la série, utilisé par les scénaristes comme un running gag. Dans le Multiverse, le monde de Young Justice se situe sur Terre-16 (cf. la FAQ de la série pour plus de précisions).

Continuité

• L'épisode commence le 16 novembre à 16h16 UTC-8 et termine après le 17 novembre à 16h16 UTC-8 Y8 soit une dizaine de jours avant Influence et cinq jours avant Illusion de contrôle (cf. Chronologie).

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki