Involuntary

De La Tour des Héros.

Involuntary est, selon l'ordre idéal, le soixante-dix-septième épisode en tout et le quatrième de la quatrième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération. Il ferme le premier arc de la saison avec les héros chez les Martiens.

Young Justice
Épisode
Titre original	Involuntary [Involontairement]
N° ordre idéal	77
Saison	4e
N° de prod.	404
1re diff. VO	HBO Max (28 octobre 2021)
Format image	Widescreen
Durée	± 25 minutes
Scénario	Francisco Paredes
Réalisation	Christopher Berkeley
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → Éclats de colères Ombres du passé
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 4 Voir aussi

Histoire

Les réponses sont révélées alors que Miss Martian, Superboy et Beast Boy découvrent l'horrible vérité.
(résumé HBO Max)

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Chameleon Boy	Dee Bradley Baker
K'arr M'angg	Dee Bradley Baker
R'ess E'dda	Troy Baker
Beast Boy	Greg Cipes
Ma'alefa'ak	Ben Diskin
S'yraa S'mitt	Zehra Fazal
J'arlia J'axx	Zehra Fazal
J'emm J'axx	Phil LaMarr
Miss Martian	Danica McKellar
Superboy	Nolan North
Superman	Nolan North
R'ohh K'arr	Nolan North
Martian Manhunter	Kevin Michael Richardson
Saturn Girl	Kari Wahlgren
Phantom Girl	Kari Wahlgren
J'ann M'orzz	Kari Wahlgren
Em'ree J'onzz	Hynden Walch

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Comme le reste des épisodes de cet arc (Grandes manœuvres, Éclats de colères et Non intentionnel), le titre est constitué d'un seul mot, un adjectif.

Détails

• Cet épisode conclut l'arc de quatre épisodes sur les héros chez les Martiens (Accueil hostile, Grandes manœuvres, Éclats de colères et Non intentionnel).
• Le générique de fin montre M'gann pleurant sous le Ma'ayava'ana ma'akk.

Continuité

• L'épisode commence le 25 mars à 16h15 UTC et termine des heures après 17h23 UTC Y10, soit le lendemain de Éclats de colères et quelques heures avant Ombres du passé (cf. Chronologie).

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki