Chasse gardée

De La Tour des Héros.

Chasse gardée (Blood Sport) est, selon l'ordre idéal, le 18e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, du Trappeur (The Stalker).

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Chasse gardée
Titre original	Blood Sport [Sport sanglant]
N° ordre idéal	18
Saison	2e
N° de prod.	18
1re diff. USA	The WB (sam. 23 octobre 1999)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 13 janvier 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Rich Fogel
Réalisation	Dan Riba
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → L'Avatar numérique Un profil peut en cacher un autre
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Le Trappeur, un grand chasseur africain, débarque à Gotham City pour abattre ce qu'il estime être le plus grand fauve : Batman !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Le Trappeur (The Stalker)	Carl Lumbly	Patrice Baudrier
Matt McGinnis	Ryan O'Donahue	Alexandre Aubry
Mary McGinnis	Teri Garr	*
Max	Cree Summer	Sophie Baranes
Pie Joker	Mark Slaughter	*
Le groom	Elliot Goretsky	Didier Cherbuy
Le clochard (Burn)	Sam McMurray	*
Le policier (Williams)	*	Patrice Baudrier
La policière	*	Sophie Baranes

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

• Lors de la scène où le Trappeur traque Terry, on peut voir dans le métro un passager au crâne dégarni, portant des lunettes rondes, et habillé en noir. Ce figurant est en fait récurrent tout au long de la série (et même dans l'épisode Épilogue de JLU), souvent dans des situations dangereuses, ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de Mr Lucky.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Second Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Michael McCuistion, compositeur de cet épisode, propose d'écouter sur son site un extrait de 30 secondes intitulé Tribal Arts et tiré de la scène où Terry s'introduit au musée.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 13 janvier 2001 (8h20, MNK)
  • 12 mai 2001 (8h20, MNK)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)