Ombres et Ténèbres

De La Tour des Héros.

Ombres et Ténèbres (Blind as a Bat) est, selon l'ordre idéal, le 59e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Ombres et Ténèbres
Titre original	Blind as a Bat [Aveugle comme une chauve-souris]
N° ordre idéal	59
N° de prod.	558
1re diff. USA	FOX (lundi 22 février 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Mike Underwood Len Wein
Teleplay	Len Wein
Réalisation	Dan Riba
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Steve Chesne James Stemple
Studio d'animation	Studio Junio
← Précédent Suivant → Jeux d'ombres (2) La Quête du démon (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

En volant un hélicoptère développé par les entreprises Wayne, le Pingouin blesse Bruce et le rend aveugle…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Le Maire Hill	Lloyd Bochner	Olivier Proust
Inspecteur Harvey Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Lévy
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Le Pingouin	Paul Williams	Philippe Peythieu
Docteur Lee	Haunani Minn	Régine Teyssot
Falcone	Walter Olkewicz	Gilbert Lévy
Eagleton	John de Lancie	Jean-Claude Sachot
Sheldrake	Barry Gordon	Georges Caudron
L'ordinateur	Jeff Bennett	Vincent Violette
Dr Leslie Thompkins	Diana Muldaur	Lita Recio
Pilote #1	*	Georges Caudron
Pilote #2	*	Jean-Jacques Nervest
Jeune homme #1	*	Georges Caudron
Jeune homme #2	*	Gilbert Lévy
Une jeune fille	*	Brigitte Berges
La voix off de la télévision	*	Jean-Claude Sachot
Le journaliste radio	*	Jean-Claude Sachot

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Three

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Ajoutons que Steven Chesne, compositeur sur cet épisode, en a mis deux extraits à disposition sur son site web. Le premier , intitulé Batman Blinded, est issu de la scène où Batman se réfugie dans l'usine. Le second , intitulé Batman & Penguin, correspond au passage où il est attaqué par le sbire du Pingouin sur le tapis roulant.
Par ailleurs, deux autres extraits ont été diffusés sur la toile. Le premier, intitulé Batman Bounce, est un morceau utilisé à deux reprises dans l'épisode : quand Bruce s'entraîne avec le casque infrarouge, et quand il vainc finalement le Pingouin. Le dernier, non titré, correspond à la scène où le Batwing est endommagé.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 17 septembre 1994 (20h05)
  • 21 novembre 1995 (17h25, Les Minikeums)
  • 30 avril 1997 (10h45, Les Minikeums)
  • 27 décembre 1997 (10h00, Les Minikeums)
  • 14 juillet 2000 (9h55, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• DCAU Wiki
• TV.com