La Réparation

De La Tour des Héros.

La Réparation (The Fix) est, selon l'ordre idéal, le 39e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	La Réparation
Titre original	The Fix [La Réparation]
N° ordre idéal	39
Saison	2e
N° de prod.	213
1re diff. VO	Cartoon Network (26 janvier 2013)
1re diff. francophone	France 4 (29 septembre 2013)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 22 minutes
Scénario	Greg Weisman
Réalisation	Tim Divar
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
← Précédent Suivant → La Nourriture du futur L'Évasion
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Black Manta cherche à prendre sa revanche contre Miss Martian…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Green Beetle	Phil LaMarr	Marc Perez
Tigress / Artemis	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Blue Beetle / Jaime Reyes	Eric Lopez	Christophe Lemoine
Lagoon Boy	Yuri Lowenthal	Mark Lesser
Impulse	Jason Marsden	Thierry Bourdon
Nightwing	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Miss Martian	Danica McKellar	Céline Melloul
Deathstroke	Wentworth Miller	Jean-Claude Donda
Superboy	Nolan North	Stéphane Fourreau
Black Manta	Khary Payton	Thierry Murzeau
Kaldur'ahm	Khary Payton	Serge Faliu
Psimon	Alan Tudyk	Marc Perez
Ordinateur	Stephanie Lemelin	Céline Melloul
Voix-off de la pub	Phil LaMarr	Mark Lesser
Chanteur de la pub	Jason Marsden	Humphrey Milondo
Chœurs	Danica McKellar	*

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • dimanche 29 septembre 2013, 7h50
• Toonami : nombreuses rediffusions