De La Tour des Héros.
|
|
Patrick Osmond (1957-2020) était un comédien spécialisé dans le doublage. Il était aussi directeur artistique (Les Feux de l'amour, Des Jours et des Vies).
|
Doublages DC
|
Superman (Ruby-Spears) :
Batman TAS :
Superman TAS :
|
|
Batman : La Relève :
DCUA Original Movies :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Pour d'étranges raisons, dans la VF d'Amour on Ice, Patrick Osmond n'assure pas la voix de Victor Fries sur l'enregistrement que visionne Batman. Le rôle a été attribué à Jean-Louis Rugarli.
- Il n'a pas été fait appel à Patrick pour continuer à assurer la voix de Mister Freeze. Repris par Bertrand Arnaud dans La Cité congelée, le rôle finit par échoir à Jean-Claude Sachot, dont la voix rocailleuse est plus proche de la VO. On y perd toutefois les intonations mélancoliques et la voix sourde (et plus froide) d'Osmond.
- À chacune de ses apparitions dans le DCAU, Ra's al Ghul s'est retrouvé doublé en VF par un comédien différent.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Michael Keaton dans Batman, Batman : Le Défi (Batman/Bruce Wayne), Killing Gentleman
- Tom Hollander dans Pirates des Caraïbes 2 et 3 (Cutler Beckett), Walkyrie
- Gary Sinise dans Snake Eyes
- Ralph Fiennes dans Chapeau Melon et Bottes de Cuir
- Simon Kunz dans À nous quatre
- Vince Vaughn dans Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy, Légendes vivantes
- Eric Allan Kramer dans American Pie : Marions-les !
- Colm Feore dans Les Chroniques de Riddick
- Tom Fisher dans Van Helsing
- Geoffrey Rush dans Intolérable Cruauté
- Jared Harris dans Sherlock Holmes : Jeux d'Ombres
- Stephen McHattie dans Les Immortels
- Peter Jacobson dans White House Down
- Christopher Eccleston dans Thor : Le Monde des ténèbres (Malekith)
- Paul Bettany dans les films Avengers et Captain America : Civil War (Jarvis / Vision)
- Mark Gatiss dans Jean-Christophe et Winnie
Séries télé
- Terry Lester puis Peter Bergman dans Les Feux de l'amour (Jack Abbott, 1re voix)
- Stephen McHattie dans Jesse Stone, XIII, The Strain
- John Hawkes dans Deadwood (Sol Star), Kenny Powers (Dustin Powers)
- Martin Donovan dans Weeds (Peter Scottson)
- Peter Jacobson dans Dr. House (Dr. Chris Taub), Royal Pains - Médecin de riches (Alan Ryder), The Good Wife (Michael Kahane), New York, unité spéciale (Bart Ganzel), Perception (Dr. Poole), Colony (Alan Snyder)
- François Chau dans Lost (Dr. Pierre Chang), Castle, Mentalist
- Mark Gatiss dans Hercule Poirot (Leonard Boynton), Sherlock (Mycroft Holmes)
- Dylan Baker dans Monk, The Good Wife, Zero Hour, The Americans, I'm Dying Up Here, Les Quatre Filles du Docteur March
- Steven Mackintosh dans Luther, Lucky Man, The Halcyon, Kiri
- Burn Gorman dans Forever (Adam/Dr. Lewis Farber)
Animation
- Docteur Xhatan dans Bob Morane
- Kangourou Commando dans Ben 10
- Folamour dans Les Indestructibles
- Auto dans Wall-E
- Seigneur Macintosh dans Rebelle
Jeux vidéo
- Superman Returns
- Kraven le Chasseur dans Spider-Man 3
- Général Gato dans TMNT : Les Tortues ninja
Références
Différentes pages consacrées à Patrick Osmond :
