Gérer la douleur

De La Tour des Héros.

Gérer la douleur (Working Through Pain) est le cinquième court-métrage d'une série de six qui constituent Batman : Contes de Gotham, 3e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Gérer la douleur
Titre original	Working Through Pain [Travailler à travers la douleur]
Sortie DVD USA	8 juillet 2008
Sortie DVD francophone	Aucune annoncée
1re diff. USA	Cartoon Network (4 oct. 2008)
1re diff. francophone	Toonami (11 fev. 2017)
Format image	Widescreen
Durée	± 11 minutes
Histoire	Jordan Goldberg
Screenplay	Brian Azzarello
Réalisation	Toshiyuki Kubooka
Producteurs	Toshi Hiruma Eiko Tanaka
Producteurs délégués	Bruce Timm Benjamin Melniker Emma Thomas Michael E. Uslan
Producteur exécutif	Norifumi Fujita
Direction des voix	Andrea Romano
Musique	Kevin Manthei
Studio d'animation	Studio 4°C
← Précédent Suivant → Aux confins des ténèbres Le Tueur à gages
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD/BR et CD)

Histoire

Batman, blessé, se souvient du voyage qu'il avait accompli pour apprendre à contrôler sa douleur.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Adrien Antoine
Jeune 1	Will Friedle	*
Arman	Brian George	Jean-Jacques Nervest
Homme négligé	Brian George	*
Jeune 2	Jason Marsden	*
Alfred	David McCallum	Patrick Osmond
Cassandra	Parminder Nagra	Marianne Leroux
Jeune 3	George Newbern	*
Jeune 4	Rob Paulsen	*
Avery	Kevin Michael Richardson	*
L'homme blessé	Kevin Michael Richardson	*
Cassandra jeune	Hynden Walch	*

Commentaires

Titres

• Le titre français est conforme l'original.

Médias (DVD/BR et CD)

Ce court métrage se retrouve sur :

• Le DVD Batman: Gotham Knight
• Le double DVD Batman: Gotham Knight
• Le Blu-Ray Batman: Gotham Knight

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Ajoutons que la musique du film est disponible sur CD.