Satisfaction

De La Tour des Héros.

Satisfaction (Satisfaction) est, selon l'ordre idéal, le 34e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Satisfaction
Titre original	Satisfaction [Satisfaction]
N° ordre idéal	34
Saison	2e
N° de prod.	208
1re diff. VO	Cartoon Network (29 septembre 2012)
1re diff. francophone	France 4 (15 septembre 2013)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 22 minutes
Scénario	Greg Weisman
Réalisation	Doug Murphy
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
← Précédent Suivant → Les Profondeurs Obscur
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Roy Harper cherche à se venger de l'homme qui a ruiné sa vie…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zatanna Zatara	Lacey Chabert	Edwige Lemoine
Crusher Crock	Nick Chinlund	Michel Vigné
Arsenal	Crispin Freeman	Paolo Domingo
Red Arrow	Crispin Freeman	Paolo Domingo
Paula Crock	Kelly Hu	Anne Rondeleux
Jade Nguyen	Kelly Hu	Kelvine Dumour
Rachel Ervin	Kittie	Camille Donda
Jaime Reyes	Eric Lopez	Christophe Lemoine
Bart Allen	Jason Marsden	Thierry Bourdon
Megan Morse	Danica McKellar	Céline Melloul
Wendy Harris	Masasa Moyo	Camille Donda
Karen Beecher	Masasa Moyo	Fily Keita
Conner Kent	Nolan North	Stéphane Fourreau
Aqualad	Khary Payton	Serge Faliu
Black Manta	Khary Payton	Thierry Murzeau
Mal Duncan	Kevin Michael Richardson	Adrien Antoine
Otis	Kevin Michael Richardson	Jérôme Pauwels
Lex Luthor	Mark Rolston	Marc Alfos
Oliver Queen	Alan Tudyk	Jérôme Pauwels
Captain Cold	Alan Tudyk	Michel Vigné
Ordinateur	Alan Tudyk	Jérôme Pauwels

Remarques

• Il s'agit du dernier épisode où Kittie prête sa voix à Rocket. Elle est par la suite remplacée par Denise Boutte pour le reste de la série.
• Tout comme dans Déplacés, le rôle en civil de Sportsmaster est assuré par Michel Vigné. Il est autrement doublé par Thierry Murzeau.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • dimanche 8 septembre 2013, 8h35
• Toonami : nombreuses rediffusions