Le Rôle de sa vie

De La Tour des Héros.

Le Rôle de sa vie (Clayfaces) est, selon l'ordre idéal, le 42e épisode de The Batman. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Basil Karlo.

The Batman
Épisode
Titre français	Le Rôle de sa vie
Titre original	Clayfaces [Gueules d'Argile]
N° ordre idéal	42
Saison	4e
N° de prod.	403
1re diff. USA	The WB (sam. 7 oct. 2006)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 11 mars 2007)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Steven Melching
Réalisation	Matt Youngberg
Musique	Thomas Chase Jones
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → L'Équipe du Pingouin L'Homme exponentiel
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Alors qu'Ethan Bennett tente de faire amende honorable, un autre Clayface débarque à Gotham City…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Rino Romano	Adrien Antoine
Robin / Dick Grayson	Evan Sabara	Alexis Tomassian
Alfred Pennyworth	Alastair Duncan	Jacques Ciron
Le Joker	Kevin Michael Richardson	Pierre Hatet
Ethan Bennett / Clayface	Steve Harris	Gilles Morvan
Basil Karlo / Clayface	Wallace Langham	Xavier Fagnon
Une dame	Julianne Grossman	*
Une journaliste	Julianne Grossman	*
La directrice	Jane Singer	*
L'hôtesse	Jane Singer	*
Clayface imitant Punch	*	Thierry Murzeau
Clayface imitant Judy	*	Pascal Massix
Le chef du SWAT	*	Marc Perez
Un SWAT	*	Thierry Murzeau
Le scientifique chauve	*	Pascal Massix
Le scientifique blond	*	Marc Perez
Le chef de la sécurité	*	Marc Perez
Le vigile noir	*	Thierry Murzeau
Présentateur #1	*	Thierry Murzeau
Présentateur #2	*	Pascal Massix
Le gardien d'Arkham	*	Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 11 mars 2007 (10h15, F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue
• La Deux : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• France 4 : date inconnue